| イギリス政府が進める大がかりな歳出削減の影響で事業の行方が注目されていた日立製造所などによる高速鉄道プロジェクトについて、イギリス運輸省は、1日、事業規模を縮小したうえで正式な契約に向けて交渉を進めると発表しました。この事業はイギリス国内の老朽化した鉄道車両を最大で1400両更新するもので、当初の計画では事業規模は日本円で1兆円近くを見込み。おととし日立製作所などが高速鉄道用の車両の製造などの受注に向け優先交渉権を得ていました。これについてイギリス運輸省は、1日、「電気とディーゼルを組み合わせた、よりコストを抑えた提案が日立側から出された」として、年内の最終的な契約に向けて交渉を前進させることを明らかにしました。ただ、更新する車両の数は500両規模にまで減らし総事業費も日本円でおよそ6,000億円規模に縮小されるということです。 | |
| 受到英国政府大规模的削减支出的影响,针对备受瞩目的日立制作所提交的高铁计划,英国运输部于1日公布结果,如能缩小工程规模,就可以进行正式签约的谈判.这项工程是对英国国内老化的铁路车量最多1400辆进行更新,按照最初的计划规模耗资近1兆日圆.前年日立制作所得到了对高铁用车量的制造订单优先谈判权.对此英国运输部于1日表示,”日立方面提出了将电和柴油机组合,比较节约成本的方案”,将于今年内进行最后签约的谈判.但更新车量的树量缩减至500辆,总工程费用缩减至6000亿日圆. |
| zheng fu jin da sui chu xue jian ying xiang shi ye xing fang zhu mu ri li zhi zao suo gao su zhi dao yun shu sheng 1 ri shi ye gui mo suo xiao zheng shi qi yue xiang jiao she jin fa biao. shi ye guo nei lao xiu hua zhi dao che liang zui da 1400 liang geng xin dang chu ji hua shi ye gui mo ri ben yuan 1 zhao yuan jin jian ru. ri li zhi zuo suo gao su zhi dao yong che liang zhi zao shou zhu xiang you xian jiao she quan de. yun shu sheng 1 ri dian qi zu he yi ti an ri li ce chu nian nei zui zhong de qi yue xiang jiao she qian jin ming. geng xin che liang shu 500 liang gui mo jian zong shi ye fei ri ben yuan 6, 000 yi yuan gui mo suo xiao. | |
| shou dao ying guo zheng fu da gui mo de xue jian zhi chu de ying xiang, zhen dui bei shou zhu mu di ri li zhi zuo suo ti jiao de gao tie ji hua, ying guo yun shu bu yu 1 ri gong bu jie guo, ru neng suo xiao gong cheng gui mo, jiu ke yi jin xing zheng shi qian yue de tan pan. zhe xiang gong cheng shi dui ying guo guo nei lao hua de tie lu che liang zui duo 1400 liang jin xing geng xin, an zhao zui chu de ji hua gui mo hao zi jin 1 zhao ri yuan. qian nian ri li zhi zuo suo de dao le dui gao tie yong che liang de zhi zao ding dan you xian tan pan quan. dui ci ying guo yun shu bu yu 1 ri biao shi," ri li fang mian ti chu le jiang dian he chai you ji zu he, bi jiao jie yue cheng ben de fang an", jiang yu jin nian nei jin xing zui hou qian yue de tan pan. dan geng xin che liang de shu liang suo jian zhi 500 liang, zong gong cheng fei yong suo jian zhi 6000 yi ri yuan. |
| zhèng fǔ jìn dà suì chū xuē jiǎn yǐng xiǎng shì yè xíng fāng zhù mù rì lì zhì zào suǒ gāo sù zhí dào yùn shū shěng 1 rì shì yè guī mó suō xiǎo zhèng shì qì yuē xiàng jiāo shè jìn fā biǎo. shì yè guó nèi lǎo xiǔ huà zhí dào chē liǎng zuì dà 1400 liǎng gēng xīn dāng chū jì huà shì yè guī mó rì běn yuán 1 zhào yuán jìn jiàn ru. rì lì zhì zuò suǒ gāo sù zhí dào yòng chē liǎng zhì zào shòu zhù xiàng yōu xiān jiāo shè quán dé. yùn shū shěng 1 rì diàn qì zǔ hé yì tí àn rì lì cè chū nián nèi zuì zhōng de qì yuē xiàng jiāo shè qián jìn míng. gēng xīn chē liǎng shù 500 liǎng guī mó jiǎn zǒng shì yè fèi rì běn yuán 6, 000 yì yuán guī mó suō xiǎo. | |
| shòu dào yīng guó zhèng fǔ dà guī mó de xuē jiǎn zhī chū de yǐng xiǎng, zhēn duì bèi shòu zhǔ mù dì rì lì zhì zuò suǒ tí jiāo de gāo tiě jì huà, yīng guó yùn shū bù yú 1 rì gōng bù jié guǒ, rú néng suō xiǎo gōng chéng guī mó, jiù kě yǐ jìn xíng zhèng shì qiān yuē de tán pàn. zhè xiàng gōng chéng shì duì yīng guó guó nèi lǎo huà de tiě lù chē liàng zuì duō 1400 liàng jìn xíng gēng xīn, àn zhào zuì chū de jì huà guī mó hào zī jìn 1 zhào rì yuán. qián nián rì lì zhì zuò suǒ de dào le duì gāo tiě yòng chē liàng de zhì zào dìng dān yōu xiān tán pàn quán. duì cǐ yīng guó yùn shū bù yú 1 rì biǎo shì," rì lì fāng miàn tí chū le jiāng diàn hé chái yóu jī zǔ hé, bǐ jiào jié yuē chéng běn de fāng àn", jiāng yú jīn nián nèi jìn xíng zuì hòu qiān yuē de tán pàn. dàn gēng xīn chē liàng de shù liàng suō jiǎn zhì 500 liàng, zǒng gōng chéng fèi yòng suō jiǎn zhì 6000 yì rì yuán. |
YouTube Results (More on YouTube)