| 細胞の新たな立体加工技術を開発したのは、東京大学生産技術研究所の竹内昌治准教授の研究グループです。グループでは、電子基板の制作に使う工作機械を応用し、マウスの細胞の塊が入った液体を直径およそ8ミリ、深さ1ミリのリング状の鋳型に流し込みました。出来上がった立体的な組織を積み重ねた結果、長さ8ミリほどの管のような組織になり、培養皿の中で1週間ほど生き続けるものもあったということです。この技術を使えば、30秒ほどで様々な細胞を自動で鋳型に流し込み、体の中の臓器のような複雑な立体的な組織を狙いどおりに作ることができるようになるということで、病気やけがで失った臓器を復元する再生医療に役立つのではないかと期待されています。 | |
| 开发这项细胞新立体加工技术的是东京大学生产技术研究所的竹内昌治副教授的研究小组.该研究小组使用制作电路板的相应机械,将含有老鼠细胞团的液体注入直径约8毫米,深1毫米的环型模具中.将所获得的立体组织相互迭加后,形成了长约8毫米的管状组织,并在培养皿中存活了约1周的时间.该项技术可以在30秒内将各种细胞自动注入模具,并可以按照预期制作出具有体内内脏器官那样复杂功能的立体组织.这一技术有望被应用于恢复因疾病或外伤而失去内脏器官的再生医疗领域. |
| xi bao xin li ti jia gong ji shu kai fa dong jing da xue sheng chan ji shu yan jiu suo zhu nei chang zhi zhun jiao shou yan jiu. dian zi ji ban zhi zuo shi gong zuo ji xie ying yong xi bao kuai ru ye ti zhi jing 8 shen 1 zhuang zhu xing liu ru. chu lai shang li ti de zu zhi ji zhong jie guo zhang 8 guan zu zhi pei yang min zhong 1 zhou jian sheng xu. ji shu shi 30 miao yang xi bao zi dong zhu xing liu ru ti zhong zang qi fu za li ti de zu zhi ju zuo bing qi shi zang qi fu yuan zai sheng yi liao yi li qi dai. | |
| kai fa zhe xiang xi bao xin li ti jia gong ji shu de shi dong jing da xue sheng chan ji shu yan jiu suo de zhu nei chang zhi fu jiao shou de yan jiu xiao zu. gai yan jiu xiao zu shi yong zhi zuo dian lu ban de xiang ying ji xie, jiang han you lao shu xi bao tuan de ye ti zhu ru zhi jing yue 8 hao mi, shen 1 hao mi de huan xing mu ju zhong. jiang suo huo de de li ti zu zhi xiang hu die jia hou, xing cheng le zhang yue 8 hao mi de guan zhuang zu zhi, bing zai pei yang min zhong cun huo le yue 1 zhou de shi jian. gai xiang ji shu ke yi zai 30 miao nei jiang ge zhong xi bao zi dong zhu ru mu ju, bing ke yi an zhao yu qi zhi zuo chu ju you ti nei nei zang qi guan na yang fu za gong neng de li ti zu zhi. zhe yi ji shu you wang bei ying yong yu hui fu yin ji bing huo wai shang er shi qu nei zang qi guan de zai sheng yi liao ling yu. |
| xì bāo xīn lì tǐ jiā gōng jì shù kāi fā dōng jīng dà xué shēng chǎn jì shù yán jiū suǒ zhú nèi chāng zhì zhǔn jiào shòu yán jiū. diàn zi jī bǎn zhì zuò shǐ gōng zuò jī xiè yīng yòng xì bāo kuài rù yè tǐ zhí jìng 8 shēn 1 zhuàng zhù xíng liú ru. chū lái shàng lì tǐ de zǔ zhī jī zhòng jié guǒ zhǎng 8 guǎn zǔ zhī péi yǎng mǐn zhōng 1 zhōu jiān shēng xu. jì shù shǐ 30 miǎo yàng xì bāo zì dòng zhù xíng liú ru tǐ zhōng zàng qì fù zá lì tǐ de zǔ zhī jū zuò bìng qì shī zàng qì fù yuán zài shēng yī liáo yì lì qī dài. | |
| kāi fā zhè xiàng xì bāo xīn lì tǐ jiā gōng jì shù de shì dōng jīng dà xué shēng chǎn jì shù yán jiū suǒ de zhú nèi chāng zhì fù jiào shòu de yán jiū xiǎo zǔ. gāi yán jiū xiǎo zǔ shǐ yòng zhì zuò diàn lù bǎn de xiāng yìng jī xiè, jiāng hán yǒu lǎo shǔ xì bāo tuán de yè tǐ zhù rù zhí jìng yuē 8 háo mǐ, shēn 1 háo mǐ de huán xíng mú jù zhōng. jiāng suǒ huò dé de lì tǐ zǔ zhī xiāng hù dié jiā hòu, xíng chéng le zhǎng yuē 8 háo mǐ de guǎn zhuàng zǔ zhī, bìng zài péi yǎng mǐn zhōng cún huó le yuē 1 zhōu de shí jiān. gāi xiàng jì shù kě yǐ zài 30 miǎo nèi jiāng gè zhǒng xì bāo zì dòng zhù rù mú jù, bìng kě yǐ àn zhào yù qī zhì zuò chū jù yǒu tǐ nèi nèi zàng qì guān nà yàng fù zá gōng néng de lì tǐ zǔ zhī. zhè yī jì shù yǒu wàng bèi yìng yòng yú huī fù yīn jí bìng huò wài shāng ér shī qù nèi zàng qì guān de zài shēng yī liáo lǐng yù. |
YouTube Results (More on YouTube)