| 電気自動車の開発を手がける岐阜県各務原市の自動車部品販売会社が資金繰りに行き詰まり、近く裁判所に破産を申し立てることになりました。破産を申し立てることになったのは、各務原市の自動車部品販売会社で、電気自動車の開発を手がける「ゼロスポーツ」です。この会社は平成10年から電気自動車の開発を手がけ、去年8月には郵便事業会社に郵便集配用の電気自動車1030台を納入する総額およそ35億円に上る大口の契約を結びました。しかし、会社側によりますと、今年1月になって納期の遅れを理由に契約を解除されたことから取引先の銀行から借入金の返済を求められ、資金繰りに行き詰ったとしています。負債総額はおよそ11億7800万円です。記者会見した中島徳至社長は「あまりに急激な資金繰りの悪化で、やむなく破産申請の手続きを判断した」と述べました。 | |
| 开发电力汽车的岐阜县各务原市的汽车零配件销售公司近日因资金筹措问题,向法院申请破产.向法院提出破产申请的是开发电力汽车的各务原市汽车零配件销售公司”ZERO SPORT”.这家公司从平成10年开始着手开发电力汽车.去年8月与邮政事业公司签订了1030台邮政业务用专车约35亿日圆的大订单.但是,今年1月因不能按期交货,邮政公司与其解除了合约,同时银行要求其偿还贷款,在资金筹措方面陷入困境.负载总额约11.78亿日圆.在记者招待会上,中岛得至社长说”因突然陷入资金筹措的困境,不得不决定申请破产”. |
| dian qi zi dong che kai fa shou qi fu xian ge wu yuan shi zi dong che bu pin fan mai hui she zi jin zao xing jie jin cai pan suo po chan shen li. po chan shen li ge wu yuan shi zi dong che bu pin fan mai hui she dian qi zi dong che kai fa shou. hui she ping cheng 10 nian dian qi zi dong che kai fa shou qu nian 8 yue you bian shi ye hui she you bian ji pei yong dian qi zi dong che 1030 tai na ru zong e 35 yi yuan shang da kou qi yue jie. hui she ce jin nian 1 yue na qi chi li you qi yue jie chu qu yin xian yin xing jie ru jin fan ji qiu zi jin zao xing jie. fu zhai zong e 11 yi 7800 wan yuan. ji zhe hui jian zhong dao de zhi she zhang ji ji zi jin zao e hua po chan shen qing shou xu pan duan shu. | |
| kai fa dian li qi che de qi fu xian ge wu yuan shi de qi che ling pei jian xiao shou gong si jin ri yin zi jin chou cuo wen ti, xiang fa yuan shen qing po chan. xiang fa yuan ti chu po chan shen qing de shi kai fa dian li qi che de ge wu yuan shi qi che ling pei jian xiao shou gong si" ZERO SPORT". zhe jia gong si cong ping cheng 10 nian kai shi zhuo shou kai fa dian li qi che. qu nian 8 yue yu you zheng shi ye gong si qian ding le 1030 tai you zheng ye wu yong zhuan che yue 35 yi ri yuan de da ding dan. dan shi, jin nian 1 yue yin bu neng an qi jiao huo, you zheng gong si yu qi jie chu le he yue, tong shi yin hang yao qiu qi chang huan dai kuan, zai zi jin chou cuo fang mian xian ru kun jing. fu zai zong e yue 11. 78 yi ri yuan. zai ji zhe zhao dai hui shang, zhong dao de zhi she chang shuo" yin tu ran xian ru zi jin chou cuo de kun jing, bu de bu jue ding shen qing po chan". |
| diàn qì zì dòng chē kāi fā shǒu qí fù xiàn gè wù yuán shì zì dòng chē bù pǐn fàn mài huì shè zī jīn zǎo xíng jié jìn cái pàn suǒ pò chǎn shēn lì. pò chǎn shēn lì gè wù yuán shì zì dòng chē bù pǐn fàn mài huì shè diàn qì zì dòng chē kāi fā shǒu. huì shè píng chéng 10 nián diàn qì zì dòng chē kāi fā shǒu qù nián 8 yuè yóu biàn shì yè huì shè yóu biàn jí pèi yòng diàn qì zì dòng chē 1030 tái nà rù zǒng é 35 yì yuán shàng dà kǒu qì yuē jié. huì shè cè jīn nián 1 yuè nà qī chí lǐ yóu qì yuē jiě chú qǔ yǐn xiān yín xíng jiè rù jīn fǎn jì qiú zī jīn zǎo xíng jié. fù zhài zǒng é 11 yì 7800 wàn yuán. jì zhě huì jiàn zhōng dǎo dé zhì shè zhǎng jí jī zī jīn zǎo è huà pò chǎn shēn qǐng shǒu xu pàn duàn shù. | |
| kāi fā diàn lì qì chē de qí fù xiàn gè wù yuán shì de qì chē líng pèi jiàn xiāo shòu gōng sī jìn rì yīn zī jīn chóu cuò wèn tí, xiàng fǎ yuàn shēn qǐng pò chǎn. xiàng fǎ yuàn tí chū pò chǎn shēn qǐng de shì kāi fā diàn lì qì chē de gè wù yuán shì qì chē líng pèi jiàn xiāo shòu gōng sī" ZERO SPORT". zhè jiā gōng sī cóng píng chéng 10 nián kāi shǐ zhuó shǒu kāi fā diàn lì qì chē. qù nián 8 yuè yǔ yóu zhèng shì yè gōng sī qiān dìng le 1030 tái yóu zhèng yè wù yòng zhuān chē yuē 35 yì rì yuán de dà dìng dān. dàn shì, jīn nián 1 yuè yīn bù néng àn qī jiāo huò, yóu zhèng gōng sī yǔ qí jiě chú le hé yuē, tóng shí yín háng yāo qiú qí cháng huán dài kuǎn, zài zī jīn chóu cuò fāng miàn xiàn rù kùn jìng. fù zài zǒng é yuē 11. 78 yì rì yuán. zài jì zhě zhāo dāi huì shàng, zhōng dǎo dé zhì shè cháng shuō" yīn tū rán xiàn rù zī jīn chóu cuò de kùn jìng, bù dé bù jué dìng shēn qǐng pò chǎn". |
YouTube Results (More on YouTube)