| 経営再建中のアメリカの大手自動車メーカーGMゼネラルモーターズは24日、去年1年間の決算を発表し、中国など新興国での販売が好調だったことなどから、6年ぶりに黒字に転換しただけでなく、生産台数でトヨタ自動車を抜き4年ぶりに世界トップに返り咲きました。それによりますと、主力の北米での販売に加えて中国など新興国での自動車販売が好調だったことなどから、年間の売り上げは日本円で11兆800億円余りとなりました。また、最終利益は、人員削減などの効果もあって、日本円でおよそ3800億円となり、2004年以来、6年ぶりに黒字に転換しました。GMは、おととし6月に経営破たんし、8つあった自動車ブランドを4つに絞り込み工場を閉鎖するなどして収益力の強化に努めてきましたが、アメリカの景気回復と新興国での力強い需要に後押しされる形で業績の回復が進んでいます。 | |
| 经济再建中的美国大型汽车制造商GM(通用汽车公司)于24日公布了去年一年的决算情况,由于在中国等发展中国家销售状况良好,6年来首次转向盈余,并且在生产车辆上超过丰田汽车,夺回了4年不见的世界第一.由于在主要市场北美市场的销售量增加,并且在中国等发展中国家的汽车销售状况良好,通用公司的年度销售额达到11.8兆多日圆,节省人员开支等一系列节约成本的经营方法略见效果,净利润折合成日币约3800亿日圆,自2004年以来,6年来首次实现盈利.通用公司从前年6月的经营破产事件后,通过将8个汽车品牌中的4个工厂关闭等强化收益的手段,在美国市场景气恢复和发展中国家市场大量需求的形势下恢复业绩. |
| jing ying zai jian zhong da shou zi dong che GM 24 ri qu nian 1 nian jian jue suan fa biao zhong guo xin xing guo fan mai hao diao 6 nian hei zi zhuan huan sheng chan tai shu zi dong che ba 4 nian shi jie fan xiao. zhu li bei mi fan mai jia zhong guo xin xing guo zi dong che fan mai hao diao nian jian mai shang ri ben yuan 11 zhao 800 yi yuan yu. zui zhong li yi ren yuan xue jian xiao guo ri ben yuan 3800 yi yuan 2004 nian yi lai 6 nian hei zi zhuan huan. GM 6 yue jing ying po 8 zi dong che 4 jiao ru gong chang bi suo shou yi li qiang hua nu jing qi hui fu xin xing guo li qiang xu yao hou ya xing ye ji hui fu jin. | |
| jing ji zai jian zhong de mei guo da xing qi che zhi zao shang GM tong yong qi che gong si yu 24 ri gong bu le qu nian yi nian de jue suan qing kuang, you yu zai zhong guo deng fa zhan zhong guo jia xiao shou zhuang kuang liang hao, 6 nian lai shou ci zhuan xiang ying yu, bing qie zai sheng chan che liang shang chao guo feng tian qi che, duo hui le 4 nian bu jian de shi jie di yi. you yu zai zhu yao shi chang bei mei shi chang de xiao shou liang zeng jia, bing qie zai zhong guo deng fa zhan zhong guo jia de qi che xiao shou zhuang kuang liang hao, tong yong gong si de nian du xiao shou e da dao 11. 8 zhao duo ri yuan, jie sheng ren yuan kai zhi deng yi xi lie jie yue cheng ben de jing ying fang fa lue jian xiao guo, jing li run zhe he cheng ri bi yue 3800 yi ri yuan, zi 2004 nian yi lai, 6 nian lai shou ci shi xian ying li. tong yong gong si cong qian nian 6 yue de jing ying po chan shi jian hou, tong guo jiang 8 ge qi che pin pai zhong de 4 ge gong chang guan bi deng qiang hua shou yi de shou duan, zai mei guo shi chang jing qi hui fu he fa zhan zhong guo jia shi chang da liang xu qiu de xing shi xia hui fu ye ji. |
| jīng yíng zài jiàn zhōng dà shǒu zì dòng chē GM 24 rì qù nián 1 nián jiān jué suàn fā biǎo zhōng guó xīn xìng guó fàn mài hǎo diào 6 nián hēi zì zhuǎn huàn shēng chǎn tái shù zì dòng chē bá 4 nián shì jiè fǎn xiào. zhǔ lì běi mǐ fàn mài jiā zhōng guó xīn xìng guó zì dòng chē fàn mài hǎo diào nián jiān mài shàng rì běn yuán 11 zhào 800 yì yuán yú. zuì zhōng lì yì rén yuán xuē jiǎn xiào guǒ rì běn yuán 3800 yì yuán 2004 nián yǐ lái 6 nián hēi zì zhuǎn huàn. GM 6 yuè jīng yíng pò 8 zì dòng chē 4 jiǎo ru gōng chǎng bì suǒ shōu yì lì qiáng huà nǔ jǐng qì huí fù xīn xìng guó lì qiáng xū yào hòu yā xíng yè jī huí fù jìn. | |
| jīng jì zài jiàn zhōng de měi guó dà xíng qì chē zhì zào shāng GM tōng yòng qì chē gōng sī yú 24 rì gōng bù le qù nián yī nián de jué suàn qíng kuàng, yóu yú zài zhōng guó děng fā zhǎn zhōng guó jiā xiāo shòu zhuàng kuàng liáng hǎo, 6 nián lái shǒu cì zhuǎn xiàng yíng yú, bìng qiě zài shēng chǎn chē liàng shàng chāo guò fēng tián qì chē, duó huí le 4 nián bú jiàn de shì jiè dì yī. yóu yú zài zhǔ yào shì chǎng běi měi shì chǎng de xiāo shòu liàng zēng jiā, bìng qiě zài zhōng guó děng fā zhǎn zhōng guó jiā de qì chē xiāo shòu zhuàng kuàng liáng hǎo, tōng yòng gōng sī de nián dù xiāo shòu é dá dào 11. 8 zhào duō rì yuán, jié shěng rén yuán kāi zhī děng yī xì liè jié yuē chéng běn de jīng yíng fāng fǎ lüè jiàn xiào guǒ, jìng lì rùn zhé hé chéng rì bì yuē 3800 yì rì yuán, zì 2004 nián yǐ lái, 6 nián lái shǒu cì shí xiàn yíng lì. tōng yòng gōng sī cóng qián nián 6 yuè de jīng yíng pò chǎn shì jiàn hòu, tōng guò jiāng 8 gè qì chē pǐn pái zhōng de 4 gè gōng chǎng guān bì děng qiáng huà shōu yì de shǒu duàn, zài měi guó shì chǎng jǐng qì huī fù hé fā zhǎn zhōng guó jiā shì chǎng dà liàng xū qiú de xíng shì xià huī fù yè jī. |
YouTube Results (More on YouTube)