| Song | ＧＭ召回１５０万辆汽车 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 倾听日本NHK新闻 |
| アメリカの大手自動車メーカー、ＧＭゼネラル・モーターズは、キャデラックやシボレーブランドの１８の車種について、電子回路の不具合によって、最悪の場合、発火するおそれがあるとして、合わせて１５０万台あまりをリコールすると発表しました。ＧＭがリコール対象として発表したのは、アメリカやカナダ、メキシコなどで２００６年から２００９年にかけて販売した、キャデラックのＣＴＳやエスカレード、シボレーのトラバース、ビュイックのアンクレイブなど１８の車種、１５２万８０００台です。ＧＭによりますと、これらの車種にはフロントガラスの洗浄液を温める装置が付いており、この装置の電子回路が不具合によって最悪の場合発火するおそれがあるということです。この問題でドライバーがけがをするなどの報告はありませんが、発火したケースが５件あったということです。ＧＭでは、この装置を車体から取り外すとともに、車の所有者に１００ドルを支払うことにしています。 | |
| 鉴于凯迪拉克及雪佛兰合计18种车型因电路不合格,最恶劣情况下有燃烧的危险等情况,美国大型汽车制造厂家GM公司(通用汽车公司)发表召回合格150余万辆汽车.发表召回的车辆有在美国,加拿大,墨西哥等2006年至2009年以销售的凯迪拉克的CTS和Esalade;雪佛兰的Traverse;别克的昂科雷等18种车,计152.8万辆.据GM公司介绍,这些车辆配有加热前车窗玻璃清洗液的装置,因这种装置的电路不合格,最恶劣情况下有燃烧的危险.没有收到驾驶者关于这一问题受伤的报告,但是有5起燃烧的事件.GM公司从车体拆卸下这种装置的同时,还向汽车所有者支付100美元。 |
| dà shǒu zì dòng chē chē zhǒng diàn zi huí lù bù jù hé zuì è chǎng hé fā huǒ hé wàn tái fā biǎo. duì xiàng fā biǎo nián nián fàn mài chē zhǒng wàn tái. chē zhǒng xǐ jìng yè wēn zhuāng zhì fù zhuāng zhì diàn zi huí lù bù jù hé zuì è chǎng hé fā huǒ. wèn tí bào gào fā huǒ jiàn. zhuāng zhì chē tǐ qǔ wài chē suǒ yǒu zhě zhī fǎn. | |
| jiàn yú kǎi dí lā kè jí xuě fó lán hé jì 18 zhǒng chē xíng yīn diàn lù bù hé gé, zuì è liè qíng kuàng xià yǒu rán shāo de wēi xiǎn děng qíng kuàng, měi guó dà xíng qì chē zhì zào chǎng jiā GM gōng sī tōng yòng qì chē gōng sī fā biǎo zhào huí hé gé 150 yú wàn liàng qì chē. fā biǎo zhào huí de chē liàng yǒu zài měi guó, jiā ná dà, mò xī gē děng 2006 nián zhì 2009 nián yǐ xiāo shòu de kǎi dí lā kè de CTS hé Esalade xuě fó lán de Traverse bié kè de áng kē léi děng 18 zhǒng chē, jì 152. 8 wàn liàng. jù GM gōng sī jiè shào, zhèi xiē chē liàng pèi yǒu jiā rè qián chē chuāng bō lí qīng xǐ yè de zhuāng zhì, yīn zhè zhǒng zhuāng zhì de diàn lù bù hé gé, zuì è liè qíng kuàng xià yǒu rán shāo de wēi xiǎn. méi yǒu shōu dào jià shǐ zhě guān yú zhè yī wèn tí shòu shāng de bào gào, dàn shì yǒu 5 qǐ rán shāo de shì jiàn. GM gōng sī cóng chē tǐ chāi xiè xià zhè zhǒng zhuāng zhì de tóng shí, hái xiàng qì chē suǒ yǒu zhě zhī fù 100 měi yuán. |