| Song | 青森 金鱼灯笼声援世界杯 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 倾听日本NHK新闻 |
| サッカーワールドカップ、南アフリカ大会の開幕を明日に控えて、青森県弘前市では日本代表の勝利を願って、チームカラーの青をイメージした民芸品「金魚ねぷた」の制作が行われています。青森県津軽地方の民芸品として親しまれている金魚ねぷたは、通常は赤色をしていますが、弘前市のねぷた絵師の工房では、先月から、日本代表のユニホームをイメージして、特別に青い金魚ねぷたを作っています。大きさは２０センチあまりで、えらと尾ひれの部分に日の丸が、腹の部分には、「必勝」という文字が書かれています。金魚ねぷたは、幸福を呼ぶ縁起物とされ、大会直前のこの時期、全国から注文が入っているということです。 | |
| 明天(11日)即将迎来南非世界杯足球赛开幕,青森县弘前市位日本选手出师得胜祈愿助威而制作的民间工艺品 “金鱼灯笼” 选用选手队服的颜色 – 蓝色.为大家熟知的青森县津轻地区民间艺术品金鱼灯笼通常为红色,但是,上月起,弘前市的灯笼画匠以日本选手的队服为设计灵感,特制蓝色的金鱼灯笼.大约20cm多长,鱼鳃和鱼鳍,鱼尾部分绘有日本国旗,腹部写有 “必胜” 字样.金鱼灯笼是带来幸福的吉祥物,在比赛即将开始这段期间,全国的订单纷至沓来. |
| nán dà huì kāi mù míng rì kòng qīng sēn xiàn hóng qián shì rì běn dài biǎo shèng lì yuàn qīng mín yún pǐn jīn yú zhì zuò xíng. qīng sēn xiàn jīn zhì dì fāng mín yún pǐn qīn jīn yú tōng cháng chì sè hóng qián shì huì shī gōng fáng xiān yuè rì běn dài biǎo tè bié qīng jīn yú zuò. dà wěi bù fèn rì wán fù bù fèn bì shèng wén zì shū. jīn yú xìng fú hū yuán qǐ wù dà huì zhí qián shí qī quán guó zhù wén rù. | |
| míng tiān 11 rì jí jiāng yíng lái nán fēi shì jiè bēi zú qiú sài kāi mù, qīng sēn xiàn hóng qián shì wèi rì běn xuǎn shǒu chū shī dé shèng qí yuàn zhù wēi ér zhì zuò de mín jiān gōng yì pǐn " jīn yú dēng lóng" xuǎn yòng xuǎn shǒu duì fú de yán sè lán sè. wèi dà jiā shú zhī de qīng sēn xiàn jīn qīng dì qū mín jiān yì shù pǐn jīn yú dēng lóng tōng cháng wèi hóng sè, dàn shì, shàng yuè qǐ, hóng qián shì de dēng lóng huà jiàng yǐ rì běn xuǎn shǒu de duì fú wèi shè jì líng gǎn, tè zhì lán sè de jīn yú dēng lóng. dà yuē 20cm duō zhǎng, yú sāi hé yú qí, yú wěi bù fèn huì yǒu rì běn guó qí, fù bù xiě yǒu " bì shèng" zì yàng. jīn yú dēng lóng shì dài lái xìng fú de jí xiáng wù, zài bǐ sài jí jiāng kāi shǐ zhè duàn qī jiān, quán guó de dìng dān fēn zhì tà lái. |