| Song | 重新审查 更换驾驶证时的教科书 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 倾听日本NHK新闻 |
| 政府の行政刷新会議の事業仕分けで、運転免許の更新時に使う教本の内容を見直すよう指摘されたことを受けて、警察庁は、教本のページ数を減らすことなどを決めました。先月行われた事業仕分けでは、警察庁が所管する財団法人全日本交通安全協会が運転免許の更新時に使われている教本の作成をほぼ独占的に受注している問題が取り上げられ、仕分け人から「内容を見直してコストを削減すべきだ」などと指摘されました。これを受けて警察庁は、必要な内容を絞り込んで教本のページ数を減らしたり、使う教材を少なくしたりすることを決めました。また、全国の警察への通達で、安全協会の教本を推薦していることから、ほかの業者の参入を阻んでいると受け止められないよう表現を改めるほか、各地の警察が教本を発注したり、講習を委託したりする際に一般競争入札を積極的に取り入れるよう、求めることにしています。さらに、警察庁は、安全協会に対して、教本の印刷などを委託する業者を選ぶ際の契約方法を見直して、競争性を高めるよう働きかけていくことにしています。 | |
| 政府的行政改革会议的职能划分上,接受关于对重新审核在更换驾驶证时使用的教科书内容的意见,警察厅决定减少教科书页数.上个月开展的职能画分上,警察厅揭示其所管的财团法人”全日本交通安全协会”几乎垄断制作更换驾驶证时所使用的教科书这一问题,职能划分负责人提出”应该重新审核内容,降低成本”.接受意见的警察厅决定归纳必要内容以减少教科书页数,所以表示不再限制其他从业者的介入,此外,各地的警察订购教科书,委托讲课时,要求积极地实施正常竞标.警察厅要求安全协会在选择委托印刷教科书从业者时,重新审核合同条款,使其具有竞争性. |
| zhèng fǔ xíng zhèng shuā xīn huì yì shì yè shì fēn yùn zhuǎn miǎn xǔ gēng xīn shí shǐ jiào běn nèi róng jiàn zhí zhǐ zhāi shòu jǐng chá tīng jiào běn shù jiǎn jué. xiān yuè xíng shì yè shì fēn jǐng chá tīng suǒ guǎn cái tuán fǎ rén quán rì běn jiāo tōng ān quán xié huì yùn zhuǎn miǎn xǔ gēng xīn shí shǐ jiào běn zuò chéng dú zhàn de shòu zhù wèn tí qǔ shàng shì fēn rén nèi róng jiàn zhí xuē jiǎn zhǐ zhāi. shòu jǐng chá tīng bì yào nèi róng jiǎo ru jiào běn shù jiǎn shǐ jiào cái shǎo jué. quán guó jǐng chá tōng dá ān quán xié huì jiào běn tuī jiàn yè zhě cān rù zǔ shòu zhǐ biǎo xiàn gǎi gè dì jǐng chá jiào běn fā zhù jiǎng xí wěi tuō jì yì bān jìng zhēng rù zhá jī jí de qǔ rù qiú. jǐng chá tīng ān quán xié huì duì jiào běn yìn shuā wěi tuō yè zhě xuǎn jì qì yuē fāng fǎ jiàn zhí jìng zhēng xìng gāo dòng. | |
| zhèng fǔ de xíng zhèng gǎi gé huì yì de zhí néng huà fēn shàng, jiē shòu guān yú duì chóng xīn shěn hé zài gēng huàn jià shǐ zhèng shí shǐ yòng de jiào kē shū nèi róng de yì jiàn, jǐng chá tīng jué dìng jiǎn shǎo jiào kē shū yè shù. shàng ge yuè kāi zhǎn de zhí néng huà fēn shàng, jǐng chá tīng jiē shì qí suǒ guǎn de cái tuán fǎ rén" quán rì běn jiāo tōng ān quán xié huì" jī hū lǒng duàn zhì zuò gēng huàn jià shǐ zhèng shí suǒ shǐ yòng de jiào kē shū zhè yī wèn tí, zhí néng huà fēn fù zé rén tí chū" yīng gāi chóng xīn shěn hé nèi róng, jiàng dī chéng běn". jiē shòu yì jiàn de jǐng chá tīng jué dìng guī nà bì yào nèi róng yǐ jiǎn shǎo jiào kē shū yè shù, suǒ yǐ biǎo shì bù zài xiàn zhì qí tā cóng yè zhě de jiè rù, cǐ wài, gè dì de jǐng chá dìng gòu jiào kē shū, wěi tuō jiǎng kè shí, yāo qiú jī jí dì shí shī zhèng cháng jìng biāo. jǐng chá tīng yāo qiú ān quán xié huì zài xuǎn zé wěi tuō yìn shuā jiào kē shū cóng yè zhě shí, chóng xīn shěn hé hé tóng tiáo kuǎn, shǐ qí jù yǒu jìng zhēng xìng. |