| Song | 递交可视化法案 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 倾听日本NHK新闻 |
| 千葉法務大臣は、容疑者に対する取り調べをすべて録音、録画する「可視化」法案について、来年の通常国会への提出も見送る考えを示しました。「可視化」の実現を目指している民主党議員連盟の会長川内博史衆議院議員ら３人は、今日、法務省を訪ね千葉法務大臣と会談しました。この中で、川内氏らは、「可視化」の実現を求める民主党所属の国会議員２８７人の署名を千葉法務大臣に手渡したうえで、まずは裁判員裁判の対象事件から全面的に「可視化」することを定めた法案を、速やかに国会に提出するよう求めました。これに対し、千葉法務大臣は「大変ありがたい提案だが、来年の夏まで１年間かけて法務省内で調査研究を続けていきたい」と述べ、来年の通常国会への「可視化」法案の提出も見送る考えを示しました。 | |
| 千叶法务大臣表示,将在明年的定期国会上提出针对嫌疑人审讯调查的全部录音,录像 “可视化” 法案.希望实现 “可视化” 的民主党议员联盟的会长川内博史等三位众议院议员,今天(17日), 拜访了法务省,与千叶法务大臣进行会谈.会谈中,川内氏等人把要求实现“可视化” 的民主党所属国会议员287人的签名转交给千叶法务大臣,要求尽快向国会提出首先从陪审员审理的案件开始全面实施 “可视化” 的法案.对此,千叶法务大臣表示, “这是非常可贵的提案,将在至明年夏天的一年间继续在法务省内部进行调查研究.” 将在明年的定期国会上递交 “可视化” 法案. |
| qiān yè fǎ wù dà chén róng yí zhě duì qǔ diào lù yīn lù huà kě shì huà fǎ àn lái nián tōng cháng guó huì tí chū jiàn sòng kǎo shì. kě shì huà shí xiàn mù zhǐ mín zhǔ dǎng yì yuán lián méng huì zhǎng chuān nèi bó shǐ zhòng yì yuàn yì yuán rén jīn rì fǎ wù shěng fǎng qiān yè fǎ wù dà chén huì tán. zhōng chuān nèi shì kě shì huà shí xiàn qiú mín zhǔ dǎng suǒ shǔ guó huì yì yuán rén shǔ míng qiān yè fǎ wù dà chén shǒu dù cái pàn yuán cái pàn duì xiàng shì jiàn quán miàn dí kě shì huà dìng fǎ àn sù guó huì tí chū qiú. duì qiān yè fǎ wù dà chén dà biàn tí àn lái nián xià nián jiān fǎ wù shěng nèi diào zhā yán jiū xu shù lái nián tōng cháng guó huì kě shì huà fǎ àn tí chū jiàn sòng kǎo shì. | |
| qiān yè fǎ wù dà chén biǎo shì, jiāng zài míng nián de dìng qī guó huì shàng tí chū zhēn duì xián yí rén shěn xùn diào chá de quán bù lù yīn, lù xiàng " kě shì huà" fǎ àn. xī wàng shí xiàn " kě shì huà" de mín zhǔ dǎng yì yuán lián méng de huì cháng chuān nèi bó shǐ děng sān wèi zhòng yì yuàn yì yuán, jīn tiān 17 rì, bài fǎng le fǎ wù shěng, yǔ qiān yè fǎ wù dà chén jìn háng huì tán. huì tán zhōng, chuān nèi shì děng rén bǎ yāo qiú shí xiàn" kě shì huà" de mín zhǔ dǎng suǒ shǔ guó huì yì yuán 287 rén de qiān míng zhuǎn jiāo gěi qiān yè fǎ wù dà chén, yāo qiú jǐn kuài xiàng guó huì tí chū shǒu xiān cóng péi shěn yuán shěn lǐ de àn jiàn kāi shǐ quán miàn shí shī " kě shì huà" de fǎ àn. duì cǐ, qiān yè fǎ wù dà chén biǎo shì, " zhè shì fēi cháng kě guì de tí àn, jiāng zài zhì míng nián xià tiān de yī nián jiān jì xù zài fǎ wù shěng nèi bù jìn xíng diào chá yán jiū." jiāng zài míng nián de dìng qī guó huì shàng dì jiāo " kě shì huà" fǎ àn. |