| 和歌山県大地町の施設で飼育されているシャチが、繁殖に向けた研究のため、名古屋の水族館に譲渡されることになり、今日午前、施設から運び出されました。このシャチは昭和60年に紀伊半島沖で捕獲され、和歌山県大地町の「くじらの博物館」で飼育されてきた推定27歳のメスの「ナミ」です。学術目的以外で野生のシャチを捕獲することは現在禁止されていて、ナミは、繁殖に向けた研究に取り組んでいる名古屋港水族館におよそ5億円で譲渡されることになりました。移送のための作業は今朝5時半から始まり、体長5.6メートル、体重2.7トンのナミはクレーンでゆっくりと吊り上げられました。 | |
| 在和歌山县太地町的水族馆内饲养的逆戢鲸转让至名古屋的水族馆,为了对其繁殖进行研究.今天(17日)上午,这只逆戢鲸从水族馆内被运出.这只逆戢鲸是昭和60年于纪伊半岛海上被捕获的,由和歌山线太地町的”鲸鱼博物馆”饲养,推测年龄为27岁,雌性,名”晓波”.目前禁止非学术目的的补货野生逆戢鲸,晓波以大约5亿日圆的价格转让给名古屋港水族馆,助其进行繁殖研究.移送工作在今天早晨5点半开始,身长5.6米,体重2.7吨的晓波被起重机慢慢地吊起来. |
| he ge shan xian da di ting shi she si yu fan zhi xiang yan jiu ming gu wu shui zu guan rang du jin ri wu qian shi she yun chu. zhao he 60 nian ji yi ban dao chong bu huo he ge shan xian da di ting bo wu guan si yu tui ding 27 sui. xue shu mu di yi wai ye sheng bu huo xian zai jin zhi fan zhi xiang yan jiu qu zu ming gu wu gang shui zu guan 5 yi yuan rang du. yi song zuo ye jin zhao 5 shi ban shi ti zhang 5. 6 ti zhong 2. 7 diao shang. | |
| zai he ge shan xian tai di ting de shui zu guan nei si yang de ni ji jing zhuan rang zhi ming gu wu de shui zu guan, wei le dui qi fan zhi jin xing yan jiu. jin tian 17 ri shang wu, zhe zhi ni ji jing cong shui zu guan nei bei yun chu. zhe zhi ni ji jing shi zhao he 60 nian yu ji yi ban dao hai shang bei bu huo de, you he ge shan xian tai di ting de" jing yu bo wu guan" si yang, tui ce nian ling wei 27 sui, ci xing, ming" xiao bo". mu qian jin zhi fei xue shu mu di de bu huo ye sheng ni ji jing, xiao bo yi da yue 5 yi ri yuan de jia ge zhuan rang gei ming gu wu gang shui zu guan, zhu qi jin xing fan zhi yan jiu. yi song gong zuo zai jin tian zao chen 5 dian ban kai shi, shen chang 5. 6 mi, ti zhong 2. 7 dun de xiao bo bei qi zhong ji man man di diao qi lai. |
| hé gē shān xiàn dà dì tīng shī shè sì yù fán zhí xiàng yán jiū míng gǔ wū shuǐ zú guǎn ràng dù jīn rì wǔ qián shī shè yùn chū. zhāo hé 60 nián jì yī bàn dǎo chōng bǔ huò hé gē shān xiàn dà dì tīng bó wù guǎn sì yù tuī dìng 27 suì. xué shù mù dì yǐ wài yě shēng bǔ huò xiàn zài jìn zhǐ fán zhí xiàng yán jiū qǔ zǔ míng gǔ wū gǎng shuǐ zú guǎn 5 yì yuán ràng dù. yí sòng zuò yè jīn zhāo 5 shí bàn shǐ tǐ zhǎng 5. 6 tǐ zhòng 2. 7 diào shàng. | |
| zài hé gē shān xiàn tài dì tīng de shuǐ zú guǎn nèi sì yǎng de nì jí jīng zhuǎn ràng zhì míng gǔ wū de shuǐ zú guǎn, wèi le duì qí fán zhí jìn xíng yán jiū. jīn tiān 17 rì shàng wǔ, zhè zhǐ nì jí jīng cóng shuǐ zú guǎn nèi bèi yùn chū. zhè zhǐ nì jí jīng shì zhāo hé 60 nián yú jì yī bàn dǎo hǎi shàng bèi bǔ huò de, yóu hé gē shān xiàn tài dì tīng de" jīng yú bó wù guǎn" sì yǎng, tuī cè nián líng wèi 27 suì, cí xìng, míng" xiǎo bō". mù qián jìn zhǐ fēi xué shù mù dì de bǔ huò yě shēng nì jí jīng, xiǎo bō yǐ dà yuē 5 yì rì yuán de jià gé zhuǎn ràng gěi míng gǔ wū gǎng shuǐ zú guǎn, zhù qí jìn xíng fán zhí yán jiū. yí sòng gōng zuò zài jīn tiān zǎo chén 5 diǎn bàn kāi shǐ, shēn cháng 5. 6 mǐ, tǐ zhòng 2. 7 dūn de xiǎo bō bèi qǐ zhòng jī màn màn dì diào qǐ lái. |
YouTube Results (More on YouTube)