| Song | 西班牙 公务员大规模罢工 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 倾听日本NHK新闻 |
| 厳しい財政状況にあるスペインで、緊縮政策に反対する全国の公務員のストライキが行われ、首都マドリードなどでは大規模な抗議集会が開かれました。スペインでは去年の財政赤字がＧＤＰ国内総生産の１１％以上に達し、ギリシャに続いて、ヨーロッパの金融不安を招く要因になることが懸念されており、サパテーロ政権は先月、公務員の給与の引き下げなどを柱とした財政再建法案を成立させました。これに反対する全国の公務員の労働組合８日、２４時間のストライキに踏み切り、各地でさまざまな職種の公務員が職場を放棄しました。また、主要な都市では抗議集会も開かれ、首都マドリードでは数万人がデモ行進に参加し、人々は「サパテーロ政権は労働者との公約を破った」などと訴えていした。 | |
| 在财政状况紧张的西班牙, 为反对财政紧缩政策的全国公务员进行了罢工, 在首都马德里等地展开大规模抗议集会.西班牙去年的财政赤字达到了GDP 即国内生产总值的11%以上,继希腊之后,引起了欧洲的金融恐慌,萨帕特罗政权上的月颁布了以降低公务员工资为基础的新财政法案.反对这一法案的全国公务员劳动组织在八日,毅然进行了24小时的罢工,各地各种不同职业公务员不赴职场.另外,在主要城市也展开了抗议集会,首都马德里有数万人参加示威游行,人们控诉 “萨帕特罗政权没有遵守对劳动者的诺言”. |
| yán cái zhèng zhuàng kuàng jǐn suō zhèng cè fǎn duì quán guó gōng wù yuán xíng shǒu dū dà guī mó kàng yì jí huì kāi. qù nián cái zhèng chì zì guó nèi zǒng shēng chǎn yǐ shàng dá xu jīn róng bù ān zhāo yào yīn xuán niàn zhèng quán xiān yuè gōng wù yuán gěi yǔ yǐn xià zhù cái zhèng zài jiàn fǎ àn chéng lì. fǎn duì quán guó gōng wù yuán láo dòng zǔ hé rì shí jiān tà qiè gè dì zhí zhǒng gōng wù yuán zhí chǎng fàng qì. zhǔ yào dū shì kàng yì jí huì kāi shǒu dū shù wàn rén xíng jìn cān jiā rén zhèng quán láo dòng zhě gōng yuē pò sù. | |
| zài cái zhèng zhuàng kuàng jǐn zhāng de xī bān yá, wèi fǎn duì cái zhèng jǐn suō zhèng cè de quán guó gōng wù yuán jìn xíng le bà gōng, zài shǒu dū mǎ dé lǐ děng dì zhǎn kāi dà guī mó kàng yì jí huì. xī bān yá qù nián de cái zhèng chì zì dá dào le GDP jí guó nèi shēng chǎn zǒng zhí de 11 yǐ shàng, jì xī là zhī hòu, yǐn qǐ le ōu zhōu de jīn róng kǒng huāng, sà pà tè luó zhèng quán shàng de yuè bān bù le yǐ jiàng dī gōng wù yuán gōng zī wèi jī chǔ de xīn cái zhèng fǎ àn. fǎn duì zhè yī fǎ àn de quán guó gōng wù yuán láo dòng zǔ zhī zài bā rì, yì rán jìn xíng le 24 xiǎo shí de bà gōng, gè dì gè zhǒng bù tóng zhí yè gōng wù yuán bù fù zhí chǎng. lìng wài, zài zhǔ yào chéng shì yě zhǎn kāi le kàng yì jí huì, shǒu dū mǎ dé lǐ yǒu shù wàn rén shēn jiā shì wēi yóu xíng, rén men kòng sù " sà pà tè luó zhèng quán méi yǒu zūn shǒu duì láo dòng zhě de nuò yán". |