| Song | 著名女记者因 “失言” 引退 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 倾听日本NHK新闻 |
| アメリカの歴代大統領を半世紀にわたって取材し、ホワイトハウスの記者会見場で、名誉ある最前列中央の座席が指定席となっていた名物女性ジャーナリストのヘレン・トーマスさん（８９歳）、先月２７日、ユダヤ系団体のインタビューを受けた際に「ユダヤ人はパレスチナから出て行くべきだ」と発言して批判を浴び、責任を取って引退しました。トーマスさんは、中東レバノン出身の家庭に生まれ、歴代の大統領に対し、イラク戦争やイスラエル外交について厳しい質問を繰り返したことで知られています。 | |
| 半个世纪以来采访过美国历任总统,在白宫记者招待会现场坐在名誉的最前列中央席位上的著名女记者海伦.托马斯(89岁),在上个月27日接受犹太团体采访时说, “犹太人应该离开巴勒斯坦”, 因此引来强烈批评,引咎辞职.托马斯出生于中东黎巴嫩家庭,因采访历任总统提出关于伊拉克战争和以色列外交的尖锐问题而闻名. |
| lì dài dà tǒng lǐng bàn shì jì qǔ cái jì zhě huì jiàn chǎng míng yù zuì qián liè zhōng yāng zuò xí zhǐ dìng xí míng wù nǚ xìng suì xiān yuè rì xì tuán tǐ shòu jì rén chū xíng fā yán pī pàn yù zé rèn qǔ yǐn tuì. zhōng dōng chū shēn jiā tíng shēng lì dài dà tǒng lǐng duì zhàn zhēng wài jiāo yán zhì wèn zǎo fǎn zhī. | |
| bàn gè shì jì yǐ lái cǎi fǎng guò měi guó lì rèn zǒng tǒng, zài bái gōng jì zhě zhāo dāi huì xiàn chǎng zuò zài míng yù de zuì qián liè zhōng yāng xí wèi shàng de zhù míng nǚ jì zhě hǎi lún. tuō mǎ sī 89 suì, zài shàng ge yuè 27 rì jiē shòu yóu tài tuán tǐ cǎi fǎng shí shuō, " yóu tài rén yīng gāi lí kāi bā lè sī tǎn", yīn cǐ yǐn lái qiáng liè pī píng, yǐn jiù cí zhí. tuō mǎ sī chū shēng yú zhōng dōng lí bā nèn jiā tíng, yīn cǎi fǎng lì rèn zǒng tǒng tí chū guān yú yī lā kè zhàn zhēng hé yǐ sè liè wài jiāo de jiān ruì wèn tí ér wén míng. |