| Song | 美国报告 海地贩卖人口(案件)增加 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 倾听日本NHK新闻 |
| アメリカ国務省が発表した世界の人身売買に関する年次報告書は、大地震の被害にあったカリブ海のハイチで子どもが強制労働や売春などの被害に遭うケースが増えているとして、国際社会に問題の解決に向けた協力を呼びかけました。アメリカ国務省が発表した人身売買に関する年次報告書は、今年１月の大地震で２０万人以上が死亡したハイチについて、家事労働に就いている子どもや、避難民キャンプで生活する女性や少女らが人身売買の被害に遭い、強制労働や売春を強いられるケースが急増していると指摘しました。また親を亡くした子どもなどを別の家庭が預かる里親制度について、児童労働を助長するとしてハイチ政府が反対しているにもかかわらず、現地特有の事情を無視した支援活動が見受けられると批判しています。そのうえで報告書は、ハイチ政府の能力向上とともに、不当な家事労働を明確に禁じる法律の整備が急務だとして国際社会に協力を呼びかけています。 | |
| 美国国务院发表的关于世界贩卖人口的年度报告书中显示,在大地震中受灾的加勒比海的海地,强制儿童劳动和卖淫等伤害事件增多,呼吁国际社会合作解决这一问题.美国国务院发表的关于贩卖人口的年度报告书中指出,在今年一月发生的大地震中死亡二十万人以上的海地,孩子被迫从事家务劳动,在难民营生活的女性和少女被拐卖,强制劳动或卖淫的案件激增.另外,关于失去父母的孩子可以由其他家庭收养的养父母制度,尽管海地政府认为这种养父母制度助长了儿童劳动从而反对这一制度,但是面对无视当地特有情况的支持动,(报告)书还是持批判态度.此外(报告书)还呼吁国际社会通力合作,在提高海地政府执政能力的同时,健全法律,明确禁止不正当家务劳动是当务之急. |
| guó wù shěng fā biǎo shì jiè rén shēn mài mǎi guān nián cì bào gào shū dà dì zhèn bèi hài hǎi zi qiáng zhì láo dòng mài chūn bèi hài zāo zēng guó jì shè huì wèn tí jiě jué xiàng xié lì hū. guó wù shěng fā biǎo rén shēn mài mǎi guān nián cì bào gào shū jīn nián yuè dà dì zhèn wàn rén yǐ shàng sǐ wáng jiā shì láo dòng jiù zi bì nán mín shēng huó nǚ xìng shào nǚ rén shēn mài mǎi bèi hài zāo qiáng zhì láo dòng mài chūn qiáng jí zēng zhǐ zhāi. qīn wáng zi bié jiā tíng yù lǐ qīn zhì dù ér tóng láo dòng zhù zhǎng zhèng fǔ fǎn duì xiàn dì tè yǒu shì qíng wú shì zhī yuán huó dòng jiàn shòu pī pàn. bào gào shū zhèng fǔ néng lì xiàng shàng bù dàng jiā shì láo dòng míng què jìn fǎ lǜ zhěng bèi jí wù guó jì shè huì xié lì hū. | |
| měi guó guó wù yuàn fā biǎo de guān yú shì jiè fàn mài rén kǒu de nián dù bào gào shū zhōng xiǎn shì, zài dà dì zhèn zhōng shòu zāi de jiā lè bǐ hǎi de hǎi dì, qiáng zhì ér tóng láo dòng hé mài yín děng shāng hài shì jiàn zēng duō, hū yù guó jì shè huì hé zuò jiě jué zhè yī wèn tí. měi guó guó wù yuàn fā biǎo de guān yú fàn mài rén kǒu de nián dù bào gào shū zhōng zhǐ chū, zài jīn nián yī yuè fā shēng de dà dì zhèn zhōng sǐ wáng èr shí wàn rén yǐ shàng de hǎi dì, hái zi bèi pò cóng shì jiā wù láo dòng, zài nàn mín yíng shēng huó de nǚ xìng hé shào nǚ bèi guǎi mài, qiáng zhì láo dòng huò mài yín de àn jiàn jī zēng. lìng wài, guān yú shī qù fù mǔ de hái zi kě yǐ yóu qí tā jiā tíng shōu yǎng de yǎng fù mǔ zhì dù, jǐn guǎn hǎi dì zhèng fǔ rèn wéi zhè zhǒng yǎng fù mǔ zhì dù zhù zhǎng le ér tóng láo dòng cóng ér fǎn duì zhè yī zhì dù, dàn shì miàn duì wú shì dāng dì tè yǒu qíng kuàng de zhī chí dòng, bào gào shū hái shì chí pī pàn tài dù. cǐ wài bào gào shū hái hū yù guó jì shè huì tōng lì hé zuò, zài tí gāo hǎi dì zhèng fǔ zhí zhèng néng lì de tóng shí, jiàn quán fǎ lǜ, míng què jìn zhǐ bù zhèng dàng jiā wù láo dòng shì dāng wù zhī jí. |