| Song | 神户港 海中水雷的爆破处理 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 倾听日本NHK新闻 |
| 神戸港の沖の海底で、太平洋戦争当時のものとみられる機雷が見つかり、海上自衛隊が海中で爆破処理を行いました。神戸港の沖合２・４キロのしゅんせつ工事現場では、今月初め、太平洋戦争当時のアメリカ軍のものとみられる機雷が１発、水深１５メートルの海底に埋まっているのが見つかりました。今日は午前８時から現場周辺の半径６００メートルで船の航行や停泊が禁止されて、海上自衛隊が機雷の処理に当たり、午前１１時前に海中で爆破されました。海上自衛隊によりますと、神戸港沖では、１１年前にもアメリカ軍のものとみられる機雷が見つかり、爆破処理が行われています。 | |
| 在神户港洋面的海底,发现了太平洋战争时期留下的水雷,海上自卫队在海中进行了爆破处理.本月初,在神户港海上2.4公里的疏浚工程现场发现了太平洋战争时期美国军队留下的一枚水雷.埋在水深15米的海底.今日(12日)上午8时开始,现场周边半径600米内禁止船只航行或停泊,海上自卫队负责处理水雷,在上午11时进行了海中爆破.根据海上自卫队的消息,神户港洋面11年前也发现过美国部队的水雷,进行过爆破处理. |
| shén hù gǎng chōng hǎi dǐ tài píng yáng zhàn zhēng dāng shí jī léi jiàn hǎi shàng zì wèi duì hǎi zhōng bào pò chǔ lǐ xíng. shén hù gǎng chōng hé gōng shì xiàn chǎng jīn yuè chū tài píng yáng zhàn zhēng dāng shí jūn jī léi fā shuǐ shēn hǎi dǐ mái jiàn. jīn rì wǔ qián shí xiàn chǎng zhōu biān bàn jìng chuán háng xíng tíng bó jìn zhǐ hǎi shàng zì wèi duì jī léi chǔ lǐ dāng wǔ qián shí qián hǎi zhōng bào pò. hǎi shàng zì wèi duì shén hù gǎng chōng nián qián jūn jī léi jiàn bào pò chǔ lǐ xíng. | |
| zài shén hù gǎng yáng miàn dí hǎi dǐ, fā xiàn le tài píng yáng zhàn zhēng shí qī liú xià de shuǐ léi, hǎi shàng zì wèi duì zài hǎi zhōng jìn xíng le bào pò chǔ lǐ. běn yuè chū, zài shén hù gǎng hǎi shàng 2. 4 gōng lǐ de shū jùn gōng chéng xiàn chǎng fā xiàn le tài píng yáng zhàn zhēng shí qī měi guó jūn duì liú xià de yī méi shuǐ léi. mái zài shuǐ shēn 15 mǐ de hǎi dǐ. jīn rì 12 rì shàng wǔ 8 shí kāi shǐ, xiàn chǎng zhōu biān bàn jìng 600 mǐ nèi jìn zhǐ chuán zhī háng xíng huò tíng bó, hǎi shàng zì wèi duì fù zé chǔ lǐ shuǐ léi, zài shàng wǔ 11 shí jìn xíng le hǎi zhōng bào pò. gēn jù hǎi shàng zì wèi duì de xiāo xī, shén hù gǎng yáng miàn 11 nián qián yě fā xiàn guò měi guó bù duì de shuǐ léi, jìn xíng guò bào pò chǔ lǐ. |