| 世界の優れたテレビ番組を紹介するモンテカルロ国際テレビ祭で１０日、ＮＨＫが制作したドラマ「火の魚」がフィクション番組のテレビ映画部門の最優秀賞を受賞しました。モンテカルロ国際テレビ祭は、優れたテレビ番組を紹介しテレビ文化の振興を図ろうとモナコ公国が毎年開いているもので、今年で５０回目となります。このうち、フィクション番組のテレビ映画部門では、去年７月にＮＨＫが制作した「広島発ドラマ『火の魚』」が、最優秀賞にあたるゴールドニンフ賞を受賞しました。このドラマは、都会からふるさとの島に戻り、一人暮らす年老いた小説家と、癌が再発した女性編集者が、交流を深めていく物語です。受賞理由について、ジョン・ブアマン審査委員長は「小さな作品ながら繊細な感情表現に富み、とても美しい人間関係が描かれていた」などと話しています。 | |
| 10 日, 在介紹世界優秀電視節目的蒙特卡羅國際電視節上, NHK 製作的電視劇 “火之鱼” 获得创作节目的电视电影类的最优秀奖.一年一度的蒙特卡罗国际电视节由摩纳哥公国主办,旨在介绍优秀电视节目,振兴电视文化,今年为第 50 届. 去年 7月 NHK 制作,广岛发行的 “火之鱼” 获得相当于最优秀奖的金仙女奖.这部电视剧讲述了由城市返回家乡小岛独自一人生活的年迈的小说家和癌症复发的女编辑之间加深感情的故事.至于获奖理由,评审委员会约翰.保曼委员长说, “作品虽短小,却含有丰富细腻的感情表达,描写了非常美好的人间真情”. |
| shi jie you fan zu shao jie guo ji ji ri zhi zuo huo yu fan zu ying hua bu men zui you xiu shang shou shang. guo ji ji you fan zu shao jie wen hua zhen xing tu gong guo mei nian kai jin nian hui mu. fan zu ying hua bu men qu nian yue zhi zuo guang dao fa huo yu zui you xiu shang shang shou shang. dou hui dao ti yi ren mu nian lao xiao shuo jia ai zai fa nv xing bian ji zhe jiao liu shen wu yu. shou shang li you shen zha wei yuan zhang xiao zuo pin xian xi gan qing biao xian fu mei ren jian guan xi miao hua. | |
| 10 ri, zai jie shao shi jie you xiu dian shi jie mu di meng te ka luo guo ji dian shi jie shang, NHK zhi zuo de dian shi ju " huo zhi yu" huo de chuang zuo jie mu di dian shi dian ying lei de zui you xiu jiang. yi nian yi du de meng te ka luo guo ji dian shi jie you mo na ge gong guo zhu ban, zhi zai jie shao you xiu dian shi jie mu, zhen xing dian shi wen hua, jin nian wei di 50 jie. qu nian 7 yue NHK zhi zuo, guang dao fa xing de " huo zhi yu" huo de xiang dang yu zui you xiu jiang de jin xian nv jiang. zhe bu dian shi ju jiang shu le you cheng shi fan hui jia xiang xiao dao du zi yi ren sheng huo de nian mai de xiao shuo jia he ai zheng fu fa de nv bian ji zhi jian jia shen gan qing de gu shi. zhi yu huo jiang li you, ping shen wei yuan hui yue han. bao man wei yuan zhang shuo, " zuo pin sui duan xiao, que han you feng fu xi ni de gan qing biao da, miao xie le fei chang mei hao de ren jian zhen qing". |
| shì jiè yōu fān zǔ shào jiè guó jì jì rì zhì zuò huǒ yú fān zǔ yìng huà bù mén zuì yōu xiù shǎng shòu shǎng. guó jì jì yōu fān zǔ shào jiè wén huà zhèn xìng tú gōng guó měi nián kāi jīn nián huí mù. fān zǔ yìng huà bù mén qù nián yuè zhì zuò guǎng dǎo fā huǒ yú zuì yōu xiù shǎng shǎng shòu shǎng. dōu huì dǎo tì yī rén mù nián lǎo xiǎo shuō jiā ái zài fā nǚ xìng biān jí zhě jiāo liú shēn wù yǔ. shòu shǎng lǐ yóu shěn zhā wěi yuán zhǎng xiǎo zuò pǐn xian xì gǎn qíng biǎo xiàn fù měi rén jiān guān xì miáo huà. | |
| 10 rì, zài jiè shào shì jiè yōu xiù diàn shì jié mù dì méng tè kǎ luó guó jì diàn shì jié shàng, NHK zhì zuò de diàn shì jù " huǒ zhī yú" huò dé chuàng zuò jié mù dì diàn shì diàn yǐng lèi de zuì yōu xiù jiǎng. yī nián yí dù de méng tè kǎ luó guó jì diàn shì jié yóu mó nà gē gōng guó zhǔ bàn, zhǐ zài jiè shào yōu xiù diàn shì jié mù, zhèn xīng diàn shì wén huà, jīn nián wèi dì 50 jiè. qù nián 7 yuè NHK zhì zuò, guǎng dǎo fā xíng de " huǒ zhī yú" huò dé xiāng dāng yú zuì yōu xiù jiǎng de jīn xiān nǚ jiǎng. zhè bù diàn shì jù jiǎng shù le yóu chéng shì fǎn huí jiā xiāng xiǎo dǎo dú zì yī rén shēng huó de nián mài de xiǎo shuō jiā hé ái zhèng fù fā de nǚ biān jí zhī jiān jiā shēn gǎn qíng de gù shì. zhì yú huò jiǎng lǐ yóu, píng shěn wěi yuán huì yuē hàn. bǎo màn wěi yuán zhǎng shuō, " zuò pǐn suī duǎn xiǎo, què hán yǒu fēng fù xì nì de gǎn qíng biǎo dá, miáo xiě le fēi cháng měi hǎo de rén jiān zhēn qíng". |
YouTube Results (More on YouTube)