| Song | 环境保护团体和金枪鱼渔夫发生冲突 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 倾听日本NHK新闻 |
| クロマグロの漁場の地中海で、漁師の網にかかったマグロを放そうとしていた環境保護団体「グリーンピース」の活動家と、それを阻止しようとした漁師たちが衝突し、互いの船をぶつけ合うなどしてけが人が出る事態となりました。地中海の島国、マルタの沖合で、４日、クロマグロ漁の停止を求める環境保護団体「グリーンピース」の活動家たちが、海の中で網にかかったクロマグロを放そうとしていたところ、この海域で漁を行っていたフランス人の漁師たちが阻止しようとして、双方が衝突しました。「グリーンピース」が５日公開した映像には、活動家の乗るゴムボートと漁船が海上で激しくぶつかり合う瞬間などが映し出されており、「グリーンピース」側は、自らのゴムボート１艘が沈没したほか、漁師の投げつけてきた「いかり」が活動家の足に刺さり、大けがをしたとしています。一方、地元マルタの漁業団体は今回の事件について、「漁師が暴力をふるったのは問題があったが、今回の事件は、法的に認められているクロマグロ漁に介入した活動家側に非がある」として、「グリーンピース」を強く非難しています。 | |
| 在地中海的黑色金枪鱼渔场,试图放生被捕入渔夫网中的金枪鱼的环境保护团体 “绿色和平” 的活动家们,和阻止他们的渔夫发生冲突,双方撞船并有人受伤.4日, 在地中海的岛国马耳他的海面上,要求停止捕获黑色金枪鱼的环境保护团体 “绿色和平” 的活动家们,正试图放生被捕入渔夫网中的黑金枪鱼,在这片海域捕鱼的法国渔夫们出面阻止,双方发生冲突.在 “绿色和平” 5 日公开的录像中,有活动家乘坐的橡皮船和渔夫在海面上激烈冲撞的瞬间,绿色和平方面除了有一艘橡皮船沉没外,还有活动家被渔夫投出的锚刺中,受伤严重.另一方面,马耳他当地的渔业团体针对本次事件称 “渔夫不应该使用暴力,但本次事件中,活动家妨碍受法律认可的捕获黑金枪鱼,很不应该”, 强烈谴责绿色和平. |
| yú chǎng dì zhōng hǎi yú shī wǎng fàng huán jìng bǎo hù tuán tǐ huó dòng jiā zǔ zhǐ yú shī chōng tū hù chuán hé rén chū shì tài. dì zhōng hǎi dǎo guó chōng hé rì yú tíng zhǐ qiú huán jìng bǎo hù tuán tǐ huó dòng jiā hǎi zhōng wǎng fàng hǎi yù yú xíng rén yú shī zǔ zhǐ shuāng fāng chōng tū. rì gōng kāi yìng xiàng huó dòng jiā chéng yú chuán hǎi shàng jī hé shùn jiān yìng chū cè zì sōu shěn méi yú shī tóu huó dòng jiā zú cì dà. yī fāng dì yuán yú yè tuán tǐ jīn huí shì jiàn yú shī bào lì wèn tí jīn huí shì jiàn fǎ de rèn yú jiè rù huó dòng jiā cè fēi qiáng fēi nán. | |
| zài dì zhōng hǎi de hēi sè jīn qiāng yú yú chǎng, shì tú fàng shēng bèi bǔ rù yú fū wǎng zhōng de jīn qiāng yú de huán jìng bǎo hù tuán tǐ " lǜ sè hé píng" de huó dòng jiā men, hé zǔ zhǐ tā men de yú fū fā shēng chōng tū, shuāng fāng zhuàng chuán bìng yǒu rén shòu shāng. 4 rì, zài dì zhōng hǎi de dǎo guó mǎ ěr tā de hǎi miàn shàng, yāo qiú tíng zhǐ bǔ huò hēi sè jīn qiāng yú de huán jìng bǎo hù tuán tǐ " lǜ sè hé píng" de huó dòng jiā men, zhèng shì tú fàng shēng bèi bǔ rù yú fū wǎng zhōng de hēi jīn qiāng yú, zài zhè piàn hǎi yù bǔ yú de fǎ guó yú fū men chū miàn zǔ zhǐ, shuāng fāng fā shēng chōng tū. zài " lǜ sè hé píng" 5 rì gōng kāi de lù xiàng zhōng, yǒu huó dòng jiā chéng zuò de xiàng pí chuán hé yú fū zài hǎi miàn shàng jī liè chōng zhuàng de shùn jiān, lǜ sè hé píng fāng miàn chú le yǒu yī sōu xiàng pí chuán chén mò wài, hái yǒu huó dòng jiā bèi yú fū tóu chū de máo cì zhòng, shòu shāng yán zhòng. lìng yī fāng miàn, mǎ ěr tā dāng dì de yú yè tuán tǐ zhēn duì běn cì shì jiàn chēng " yú fū bù yīng gāi shǐ yòng bào lì, dàn běn cì shì jiàn zhōng, huó dòng jiā fáng ài shòu fǎ lǜ rèn kě de bǔ huò hēi jīn qiāng yú, hěn bù yīng gāi", qiáng liè qiǎn zé lǜ sè hé píng. |