| Song | 滋贺出土被认定是国内最古老的陶俑 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 倾听日本NHK新闻 |
| 滋賀県東近江市の遺跡で、縄文時代初めごろの大規模な竪穴住居の跡と共に国内で最も古いとみられる土偶が見つかり、専門家は当時の生活を知るうえで貴重な資料になると注目しています。見つかった土偶は、高さ３・１センチ、重さ１４・６グラム、親指ほどの大きさです。年代を測定した結果、およそ１万３０００年前の縄文時代草創期のものとわかり、三重県の粥見井尻遺跡の土偶とほぼ同じ年代で国内最古とみられるということです。胸の膨らみと腰のくびれが強調されていることから、女性をかたどり、多産や豊穣を願ったと推定されています。土偶が見つかた東近江市の相谷熊原遺跡では、これまでに直径５メートルから８メートル竪穴の深さが１メートルのこの時期としては、大規模な住居跡が５つ見つかっています。 | |
| 在滋贺县东近江市(古代遗址)发现绳文时代初期大规模的人类洞穴生活的遗址,与此同时又发现被认定为国内最古老的陶俑,引起专家们极大兴趣,专家认为这是可供了解当时的生活状况的珍贵资料.出土的陶俑只有拇指大小,高3.1cm, 重14.6g.经鉴定,这尊陶俑是距今大约13000年前绳文时代初创期的作品,与三重县粥见井尻遗址出土的陶俑几乎同一年代.可确定是目前国内最古老的陶俑.从陶俑丰胸细腰的形式可以推测出这是以女性为模特制作而成,表现祈求多子多孙延年丰收心愿的一尊陶俑.在陶俑出土的东近江市相谷熊原遗址中,还发现5处直径5米至8米,深达1米的这个时期规模较大的人类居住遗址. |
| zī hè xiàn dōng jìn jiāng shì yí jī ying wén shí dài chū dà guī mó shù xué zhù jū jī gòng guó nèi zuì gǔ tǔ ǒu jiàn zhuān mén jiā dāng shí shēng huó zhī guì zhòng zī liào zhù mù. jiàn tǔ ǒu gāo zhòng qīn zhǐ dà. nián dài cè dìng jié guǒ wàn nián qián ying wén shí dài cǎo chuàng qī sān chóng xiàn zhōu jiàn jǐng kāo yí jī tǔ ǒu tóng nián dài guó nèi zuì gǔ. xiōng péng yāo qiáng diào nǚ xìng duō chǎn lǐ ráng yuàn tuī dìng. tǔ ǒu jiàn dōng jìn jiāng shì xiāng gǔ xióng yuán yí jī zhí jìng shù xué shēn shí qī dà guī mó zhù jū jī jiàn. | |
| zài zī hè xiàn dōng jìn jiāng shì gǔ dài yí zhǐ fā xiàn shéng wén shí dài chū qī dà guī mó de rén lèi dòng xué shēng huó de yí zhǐ, yú cǐ tóng shí yòu fā xiàn bèi rèn dìng wèi guó nèi zuì gǔ lǎo de táo yǒng, yǐn qǐ zhuān jiā men jí dà xīng qù, zhuān jiā rèn wéi zhè shì kě gōng liǎo jiě dāng shí de shēng huó zhuàng kuàng de zhēn guì zī liào. chū tǔ de táo yǒng zhǐ yǒu mǔ zhǐ dà xiǎo, gāo 3. 1cm, zhòng 14. 6g. jīng jiàn dìng, zhè zūn táo yǒng shì jù jīn dà yuē 13000 nián qián shéng wén shí dài chū chuàng qī de zuò pǐn, yǔ sān chóng xiàn zhōu jiàn jǐng kāo yí zhǐ chū tǔ de táo yǒng jī hū tóng yī nián dài. kě què dìng shì mù qián guó nèi zuì gǔ lǎo de táo yǒng. cóng táo yǒng fēng xiōng xì yāo de xíng shì kě yǐ tuī cè chū zhè shì yǐ nǚ xìng wèi mó tè zhì zuò ér chéng, biǎo xiàn qí qiú duō zǐ duō sūn yán nián fēng shōu xīn yuàn de yī zūn táo yǒng. zài táo yǒng chū tǔ de dōng jìn jiāng shì xiāng gǔ xióng yuán yí zhǐ zhōng, hái fā xiàn 5 chù zhí jìng 5 mǐ zhì 8 mǐ, shēn dá 1 mǐ de zhè gè shí qī guī mó jiào dà de rén lèi jū zhù yí zhǐ. |