| Song | 法国 集中暴雨引发洪水导致19人死亡 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 倾听日本NHK新闻 |
| フランス南部で記録的な集中豪雨による洪水が発生し、少なくとも１９人が死亡、１０００人以上が避難する事態となっています。フランス南部では、暖かく湿った空気が地中海から流れ込んだ影響で、１４日から１６日にかけて、数時間で３５０ミリに上る記録的な豪雨に見舞われるなど、断続的に激しい雨が降っています。この雨で、南部のバール県では洪水が発生して、少なくとも１９人が濁流に飲み込まれて死亡し、７人が行方不明となっているほか、観光客を含む１０００人以上が近くの学校などに避難しています。このうち、ドラギニャン市では、市街地に濁流が流れ込んで車が次々と押し流されたほか、屋根の上に逃げた人たちがボートやヘリコプターで救助されていました。また、バール県内のおよそ２０万世帯が一時停電したほか、高速鉄道のＴＧＶの運行が止まるなど、交通やライフラインにも深刻な影響が出ました。。 | |
| 法国南部出现创纪录的集中暴雨,引发洪水导致至少19人死亡,1000人以上无家可归.法国南部受地中海流入的暖湿气流影响,14日到16日之间,几个小时创下350毫米以上的暴雨纪录,间歇性出现大暴雨.由于暴雨,南部的瓦尔县发生洪水灾害,至少19人被浊流吞噬死亡,7人失踪,此外包括游客在内的1000多人在附近的学校避难.之前在苏黎世市浊流席卷市区,一辆辆汽车被冲走,逃至屋顶的人们被小船和直升机救走.另外瓦尔县内约20万户家庭在这一段时间内停电,高速铁路TGV也停止运行,对交通和生命供给线也造成了很大影响. |
| nán bù jì lù de jí zhōng háo yǔ hóng shuǐ fā shēng shǎo rén sǐ wáng rén yǐ shàng bì nán shì tài. nán bù nuǎn shī kōng qì dì zhōng hǎi liú ru yǐng xiǎng rì rì shù shí jiān shàng jì lù de háo yǔ jiàn wǔ duàn xu de jī yǔ jiàng. yǔ nán bù xiàn hóng shuǐ fā shēng shǎo rén zhuó liú yǐn ru sǐ wáng rén xíng fāng bù míng guān guāng kè hán rén yǐ shàng jìn xué xiào bì nán. shì shì jiē dì zhuó liú liú ru chē cì yā liú wū gēn shàng táo rén jiù zhù. xiàn nèi wàn shì dài yī shí tíng diàn gāo sù zhí dào yùn xíng zhǐ jiāo tōng shēn kè yǐng xiǎng chū.. | |
| fǎ guó nán bù chū xiàn chuàng jì lù de jí zhōng bào yǔ, yǐn fā hóng shuǐ dǎo zhì zhì shǎo 19 rén sǐ wáng, 1000 rén yǐ shàng wú jiā kě guī. fǎ guó nán bù shòu dì zhōng hǎi liú rù de nuǎn shī qì liú yǐng xiǎng, 14 rì dào 16 rì zhī jiān, jǐ gè xiǎo shí chuàng xià 350 háo mǐ yǐ shàng de bào yǔ jì lù, jiàn xiē xìng chū xiàn dà bào yǔ. yóu yú bào yǔ, nán bù de wǎ ěr xiàn fā shēng hóng shuǐ zāi hài, zhì shǎo 19 rén bèi zhuó liú tūn shì sǐ wáng, 7 rén shī zōng, cǐ wài bāo kuò yóu kè zài nèi de 1000 duō rén zài fù jìn de xué xiào bì nàn. zhī qián zài sū lí shì shì zhuó liú xí juǎn shì qū, yī liàng liàng qì chē bèi chōng zǒu, táo zhì wū dǐng de rén men bèi xiǎo chuán hé zhí shēng jī jiù zǒu. lìng wài wǎ ěr xiàn nèi yuē 20 wàn hù jiā tíng zài zhè yī duàn shí jiān nèi tíng diàn, gāo sù tiě lù TGV yě tíng zhǐ yùn xíng, duì jiāo tōng hé shēng mìng gōng jǐ xiàn yě zào chéng le hěn dà yǐng xiǎng. |