| Song | 梅雨季节来临前夕 气味研讨会招开 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 倾听日本NHK新闻 |
| 本格的な梅雨のシーズンを前に、家の中で発生する嫌なにおいの原因や、その対策について紹介するセミナーが東京で開かれました。このセミナーは、家の中のにおいが気になり始める梅雨の季節にあわせて、さまざまな悪臭対策に取り組む団体が開いたものです。セミナーにはおよそ１８０人が参加し、はじめに、におい対策の専門家が、細菌やカビの繁殖が悪臭の原因になることを紹介したうえで、石鹸もカビの栄養となるため、風呂場ではきちんと洗い流すことや、台所の排水口は、温度を下げて細菌が繁殖しにくいように氷を入れておくなど、簡単にできる対策を紹介していました。また、会場には、レモンとバニラの香りのする瓶を同時にかぐとヨーグルトの香りになることが体験できるなど、においに関するさまざまな展示が行われていました。 | |
| 正式进入梅雨季前夕,有关家中令人不悦的异味的产生原因以及解决措施的研讨会在东京召开.在家中开始出现令人不悦的异味的梅雨季节,研究各种除臭措施的团体组织召开了研讨会.首先,除臭专家介绍细菌,霉繁殖是产生异味的原因.之后,介绍一些简单易行的应对措施,比如:因为肥皂也是滋养霉生成的原因之一,所以应该彻底冲洗洗浴间;在厨房的排水口周围放置冰块,从而降低排水口的温度,抑制细菌繁殖.另外,在研讨会场,与会者还体验了同时闻散发柠檬香气与香草香气的瓶子会产生酸奶的香气,会场展示了各种各样有关气味的介绍. |
| běn gé de méi yǔ qián jiā zhōng fā shēng xián yuán yīn duì cè shào jiè dōng jīng kāi. jiā zhōng qì shǐ méi yǔ jì jié è chòu duì cè qǔ zǔ tuán tǐ kāi. rén cān jiā duì cè zhuān mén jiā xì jūn fán zhí è chòu yuán yīn shào jiè shí jiǎn róng yǎng fēng lǚ chǎng xǐ liú tái suǒ pái shuǐ kǒu wēn dù xià xì jūn fán zhí bīng rù jiǎn dān duì cè shào jiè. huì chǎng xiāng píng tóng shí xiāng tǐ yǎn guān zhǎn shì xíng. | |
| zhèng shì jìn rù méi yǔ jì qián xī, yǒu guān jiā zhōng lìng rén bù yuè de yì wèi de chǎn shēng yuán yīn yǐ jí jiě jué cuò shī de yán tǎo huì zài dōng jīng zhào kāi. zài jiā zhōng kāi shǐ chū xiàn lìng rén bù yuè de yì wèi de méi yǔ jì jié, yán jiū gè zhǒng chú chòu cuò shī de tuán tǐ zǔ zhī zhào kāi le yán tǎo huì. shǒu xiān, chú chòu zhuān jiā jiè shào xì jūn, méi fán zhí shì chǎn shēng yì wèi de yuán yīn. zhī hòu, jiè shào yī xiē jiǎn dān yì xíng de yìng duì cuò shī, bǐ rú: yīn wèi féi zào yě shì zī yǎng méi shēng chéng de yuán yīn zhī yī, suǒ yǐ yīng gāi chè dǐ chōng xǐ xǐ yù jiān zài chú fáng de pái shuǐ kǒu zhōu wéi fàng zhì bīng kuài, cóng ér jiàng dī pái shuǐ kǒu de wēn dù, yì zhì xì jūn fán zhí. lìng wài, zài yán tǎo huì chǎng, yù huì zhě hái tǐ yàn le tóng shí wén sàn fà níng méng xiāng qì yǔ xiāng cǎo xiāng qì de píng zi huì chǎn shēng suān nǎi de xiāng qì, huì chǎng zhǎn shì le gè zhǒng gè yàng yǒu guān qì wèi de jiè shào. |