| Song | 智能电网展开始 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 倾听日本NHK新闻 |
| 自然エネルギーによる電力を安定的に供給しようという次世代の電力網スマートグリッドを紹介する初めての展示会が、都内で始まりました。スマートグリッドは、太陽光など自然エネルギーで発電した電力を安定して供給するのに欠かせない次世代の電力網で、ＩＴや蓄電池などと組み合わせたシステムです。展示会には、電機メーカーや電力会社など９０社が参加し、発電状況に応じて、家電製品の電力使用を制御するなど自然エネルギーを有効活用する仕組みが紹介されています。また、蓄電池や風力発電装置などスマートグリッドに必要な最新の技術も展示されています。この展示会は明日まで東京ビックサイトで開かれています。 | |
| 介绍利用自然能源稳定供应电力的次世代的电力网智能电网的展会首次在东京都内召开.智能电网是利用太阳光等自然能源发电,稳定提供电力的不可或缺的次世代的电力网,是将IT和蓄电池等组合的系统.电机生产厂家及电力公司共90家公司参加了展会,展会上根据发电状况,介绍了控制家电产品的电力使用以及有效利用自然能源等相关构想.同时,展示出蓄电池和风力发电装置等智能电网必备的最新技术.本次展会明日在东京国际展览馆结束. |
| zì rán diàn lì ān dìng de gōng gěi cì shì dài diàn lì wǎng shào jiè chū zhǎn shì huì dōu nèi shǐ. tài yáng guāng zì rán fā diàn diàn lì ān dìng gōng gěi qiàn cì shì dài diàn lì wǎng xù diàn chí zǔ hé. zhǎn shì huì diàn jī diàn lì huì shè shè cān jiā fā diàn zhuàng kuàng yīng jiā diàn zhì pǐn diàn lì shǐ yòng zhì yù zì rán yǒu xiào huó yòng shì zǔ shào jiè. xù diàn chí fēng lì fā diàn zhuāng zhì bì yào zuì xīn jì shù zhǎn shì. zhǎn shì huì míng rì dōng jīng kāi. | |
| jiè shào lì yòng zì rán néng yuán wěn dìng gōng yìng diàn lì de cì shì dài de diàn lì wǎng zhì néng diàn wǎng de zhǎn huì shǒu cì zài dōng jīng dū nèi zhào kāi. zhì néng diàn wǎng shì lì yòng tài yáng guāng děng zì rán néng yuán fā diàn, wěn dìng tí gōng diàn lì de bù kě huò quē de cì shì dài de diàn lì wǎng, shì jiāng IT hé xù diàn chí děng zǔ hé de xì tǒng. diàn jī shēng chǎn chǎng jiā jí diàn lì gōng sī gòng 90 jiā gōng sī cān jiā le zhǎn huì, zhǎn huì shàng gēn jù fā diàn zhuàng kuàng, jiè shào le kòng zhì jiā diàn chǎn pǐn de diàn lì shǐ yòng yǐ jí yǒu xiào lì yòng zì rán néng yuán děng xiāng guān gòu xiǎng. tóng shí, zhǎn shì chū xù diàn chí hé fēng lì fā diàn zhuāng zhì děng zhì néng diàn wǎng bì bèi de zuì xīn jì shù. běn cì zhǎn huì míng rì zài dōng jīng guó jì zhǎn lǎn guǎn jié shù. |