| Song | 日本天皇 温家宝总理会面 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 倾听日本NHK新闻 |
| 温家宝首相は今日午前、皇居宮殿訪れ、天皇陛下と面会しました。天皇陛下が温家宝首相と会われるのは３年前の平成１９年以来、２回目です。宮内庁によりますと、天皇陛下は、今年４月に中国の青海省で２０００人以上が死亡した大地震について触れ、「犠牲者の方にお悔やみを申し上げるとともに首相のご心痛やご苦労は大変だったと思います」とお見舞いの言葉を述べられたということです。また、温家宝首相が上海万博について環境に重点を置いて運営していると説明すると、天皇陛下は「環境がきちんとした形で確保されなければ、世界の人々の幸せにつながらないと思います」と話されたということです。 | |
| 温家宝总理在今天(1日)上午,拜访了皇宫宫殿,会见天皇陛下.天皇陛下自上次在3年前平成19年与温家宝总理会面后,这是第二次会面.宫内厅透漏,天皇陛下了解到今年四月在中国青海省大地震中死亡2000余人的情况,表示慰问. “对逝者表示深切的哀悼,同时非常理解总理的心痛和辛苦”. 另外,针对上海世博会,温家宝总理说明了根据环境设置重点的经营方式,天皇陛下表示, “只有好好保护环境,世界上的每个人才能生活的幸福.” |
| wēn jiā bǎo shǒu xiàng jīn rì wǔ qián huáng jū gōng diàn fǎng tiān huáng bì xià miàn huì. tiān huáng bì xià wēn jiā bǎo shǒu xiàng huì nián qián píng chéng nián yǐ lái huí mù. gōng nèi tīng tiān huáng bì xià jīn nián yuè zhōng guó qīng hǎi shěng rén yǐ shàng sǐ wáng dà dì zhèn chù xi shēng zhě fāng huǐ shēn shàng shǒu xiàng xīn tòng kǔ láo dà biàn sī jiàn wǔ yán yè shù. wēn jiā bǎo shǒu xiàng shàng hǎi wàn bó huán jìng zhòng diǎn zhì yùn yíng shuō míng tiān huáng bì xià huán jìng xíng què bǎo shì jiè rén xìng sī huà. | |
| wēn jiā bǎo zǒng lǐ zài jīn tiān 1 rì shàng wǔ, bài fǎng le huáng gōng gōng diàn, huì jiàn tiān huáng bì xià. tiān huáng bì xià zì shàng cì zài 3 nián qián píng chéng 19 nián yǔ wēn jiā bǎo zǒng lǐ huì miàn hòu, zhè shì dì èr cì huì miàn. gōng nèi tīng tòu lòu, tiān huáng bì xià liǎo jiě dào jīn nián sì yuè zài zhōng guó qīng hǎi shěng dà dì zhèn zhōng sǐ wáng 2000 yú rén de qíng kuàng, biǎo shì wèi wèn. " duì shì zhě biǎo shì shēn qiè de āi dào, tóng shí fēi cháng lǐ jiě zǒng lǐ de xīn tòng hé xīn kǔ". lìng wài, zhēn duì shàng hǎi shì bó huì, wēn jiā bǎo zǒng lǐ shuō míng liǎo gēn jù huán jìng shè zhì zhòng diǎn de jīng yíng fāng shì, tiān huáng bì xià biǎo shì, " zhǐ yǒu hǎo hǎo bǎo hù huán jìng, shì jiè shang de měi ge rén cái néng shēng huó de xìng fú." |