| Song | 希腊国债下滑4级 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 倾听日本NHK新闻 |
| アメリカの大手格付け会社「ムーディーズ」は、財政危機に陥っているギリシャの国債の格付けを投資不適格とされる水準まで一気に４段階引き下げたと発表しました。「ムーディーズ」は１４日、ギリシャについて、厳しい経済環境に加えて、ユーロ加盟国などが打ち出したギリシャへの支援策が実行されるかどうかは不確実だなどとして、国債の格付けを今のＡ３から投資不適格とされる水準のＢａ１に一気に４段階引き下げました。ギリシャの国債をめぐっては、別の大手格付け会社「スタンダード・アンド・プアーズ」も今年４月に格付けを３段階引き下げて投資不適格としています。ギリシャはユーロ加盟国などから３年間で１２兆円を超える緊急融資を受けることになっていますが、今回の格下げは厳しい経済環境の中で、財政の立て直しが思うように進まないのではないかという根強い懸念を浮き彫りにした形となりました。 | |
| 在陷入财政危机的希腊国债的信用级别将为 “不适合投资” 的水平为止,美国的大型信用评级公司穆迪公司发表该公司信用及别一下子下滑4级.14日,穆迪公司针对希腊 “在严峻的经济环境下,欧盟成员国等还不明确是否制订出对希腊的支持政策” 等,穆迪公司国债的信用等级由目前的A3下滑至 “不适合投资” 的Ba1水平,一下子下滑了4级.围绕希腊的国债,另一大型信用级别公司标准普尔今年4月份下滑3级,降为 “不适合投资” 的公司.希腊是从欧盟成员国等3年中接受超过12兆日圆的紧急融资,但是,这次信用降级在严峻的经济形势中,让世人强烈地担忧希腊能否如愿重振财政. |
| dà shǒu gé fù huì shè cái zhèng wēi jī xiàn guó zhài gé fù tóu zī bù shì gé shuǐ zhǔn yī qì duàn jiē yǐn xià fā biǎo. rì yán jīng jì huán jìng jiā jiā méng guó dǎ chū zhī yuán cè shí xíng bù què shí guó zhài gé fù jīn tóu zī bù shì gé shuǐ zhǔn yī qì duàn jiē yǐn xià. guó zhài bié dà shǒu gé fù huì shè jīn nián yuè gé fù duàn jiē yǐn xià tóu zī bù shì gé. jiā méng guó nián jiān zhào yuán chāo jǐn jí róng zī shòu jīn huí gé xià yán jīng jì huán jìng zhōng cái zhèng lì zhí sī jìn gēn qiáng xuán niàn fú diāo xíng. | |
| zài xiàn rù cái zhèng wēi jī de xī là guó zhài de xìn yòng jí bié jiāng wèi " bù shì hé tóu zī" de shuǐ píng wéi zhǐ, měi guó de dà xíng xìn yòng píng jí gōng sī mù dí gōng sī fā biǎo gāi gōng sī xìn yòng jí bié yī xià zǐ xià huá 4 jí. 14 rì, mù dí gōng sī zhēn duì xī là " zài yán jùn de jīng jì huán jìng xià, ōu méng chéng yuán guó děng hái bù míng què shì fǒu zhì dìng chū duì xī là de zhī chí zhèng cè" děng, mù dí gōng sī guó zhài de xìn yòng děng jí yóu mù qián de A3 xià huá zhì " bù shì hé tóu zī" de Ba1 shuǐ píng, yī xià zǐ xià huá le 4 jí. wéi rào xī là de guó zhài, lìng yī dà xíng xìn yòng jí bié gōng sī biāo zhǔn pǔ ěr jīn nián 4 yuè fèn xià huá 3 jí, jiàng wèi " bù shì hé tóu zī" de gōng sī. xī là shì cóng ōu méng chéng yuán guó děng 3 nián zhōng jiē shòu chāo guò 12 zhào rì yuán de jǐn jí róng zī, dàn shì, zhè cì xìn yòng jiàng jí zài yán jùn de jīng jì xíng shì zhōng, ràng shì rén qiáng liè dì dān yōu xī là néng fǒu rú yuàn zhòng zhèn cái zhèng. |