| Song | 天皇一家视察迎宾馆 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 倾听日本NHK新闻 |
| 天皇ご一家は大規模な改修を終えて、国宝に指定された東京港区の迎賓館を視察されました。明治４２年に皇太子の住まいとして建てられ、現在は国賓の宿泊先や首脳会談の会場などとして使用されている迎賓館は、去年、大規模な改修が終わり、国宝に指定されました。天皇皇后両陛下は、午前１０時半すぎに迎賓館に到着し、皇太子さまや秋篠宮ご一家と共に、改修を終えた内部の様子などを視察されました。皇太子妃の雅子さまと長女愛子さまは、体調をみながら参加を検討し、途中から加わられました。ご一家は、両陛下が国賓と会う際に使用する、最も格式の高い部屋とされる「朝日の間」をご覧になりました。今日は秋篠宮家の長男の悠仁さまも視察に加わり、この秋で４歳になる悠仁さまは、広い室内に飾られた絵や工芸品などを珍しそうに眺めたり、母親の紀子さまに質問したりされていました。 | |
| 天皇一家视察位于东京都港区的大规模改修工程已竣工的迎宾馆,该馆被指定为国宝.明治42年,作为皇太子宫殿而建成的迎宾馆,现在,被用作外国贵宾下榻之地,或者首脑会谈之所.去年,大规模改建工程竣工后,该馆被指定为国宝.上午10点半刚过,天皇,皇后两陛下莅临迎宾馆视察,皇太子殿下和秋条宫一家陪同视察改建工程竣工后的馆内状况.雅子皇太子与长女爱子公主视身体无恙,在视察中途加入.天皇一家视察了两陛下与国宾会晤时使用的级别最高的宫殿”朝日之间”.今天(30日), 秋条宫家的长子悠仁亲王也参加了视察.今秋将年满4岁的悠仁亲王好奇地四处张望宽敞的殿内装饰着的绘画与工艺品等物品,还不时地向母亲纪子王妃询问。 |
| tiān huáng yī jiā dà guī mó gǎi xiū zhōng guó bǎo zhǐ dìng dōng jīng gǎng qū yíng bīn guǎn shì chá. míng zhì nián huáng tài zǐ zhù jiàn xiàn zài guó bīn sù pō xiān shǒu nao huì tán huì chǎng shǐ yòng yíng bīn guǎn qù nián dà guī mó gǎi xiū zhōng guó bǎo zhǐ dìng. tiān huáng huáng hòu liǎng bì xià wǔ qián shí bàn yíng bīn guǎn dào zhe huáng tài zǐ qiū xiǎo gōng yī jiā gòng gǎi xiū zhōng nèi bù yàng zi shì chá. huáng tài zǐ fēi yǎ zi zhǎng nǚ ài zi tǐ diào cān jiā jiǎn tǎo tú zhōng jiā. yī jiā liǎng bì xià guó bīn huì jì shǐ yòng zuì gé shì gāo bù wū cháo rì jiān lǎn. jīn rì qiū xiǎo gōng jiā zhǎng nán yōu rén shì chá jiā qiū suì yōu rén guǎng shì nèi shì huì gōng yún pǐn zhēn tiào mǔ qīn jì zi zhì wèn. | |
| tiān huáng yī jiā shì chá wèi yú dōng jīng dū gǎng qū de dà guī mó gǎi xiū gōng chéng yǐ jùn gōng de yíng bīn guǎn, gāi guǎn bèi zhǐ dìng wèi guó bǎo. míng zhì 42 nián, zuò wéi huáng tài zǐ gōng diàn ér jiàn chéng de yíng bīn guǎn, xiàn zài, bèi yòng zuò wài guó guì bīn xià tà zhī dì, huò zhě shǒu nǎo huì tán zhī suǒ. qù nián, dà guī mó gǎi jiàn gōng chéng jùn gōng hòu, gāi guǎn bèi zhǐ dìng wèi guó bǎo. shàng wǔ 10 diǎn bàn gāng guò, tiān huáng, huáng hòu liǎng bì xià lì lín yíng bīn guǎn shì chá, huáng tài zǐ diàn xià hé qiū tiáo gōng yī jiā péi tóng shì chá gǎi jiàn gōng chéng jùn gōng hòu de guǎn nèi zhuàng kuàng. yǎ zi huáng tài zǐ yǔ cháng nǚ ài zǐ gōng zhǔ shì shēn tǐ wú yàng, zài shì chá zhōng tú jiā rù. tiān huáng yī jiā shì chá le liǎng bì xià yǔ guó bīn huì wù shí shǐ yòng de jí bié zuì gāo de gōng diàn" cháo rì zhī jiān". jīn tiān 30 rì, qiū tiáo gōng jiā de zhǎng zǐ yōu rén qīn wáng yě cān jiā le shì chá. jīn qiū jiāng nián mǎn 4 suì de yōu rén qīn wáng hào qí dì sì chù zhāng wàng kuān chǎng de diàn nèi zhuāng shì zhe de huì huà yǔ gōng yì pǐn děng wù pǐn, hái bù shí dì xiàng mǔ qīn jì zi wáng fēi xún wèn. |