| Song | 大使馆当地职员 贪污遭处分 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 倾听日本NHK新闻 |
| 外務省は、南米パラグアイの日本大使館でパスポートなどの発給業務を担当していた現地職員が、手数料の一部あわせて160万円余りを着服していたとして、この職員を懲戒解雇の処分にしました。処分を受けたのは、パラグアイの日本大使館の44歳のパラグアイ人の職員です。外務省によりますと、この職員は、大使館でパスポートやビザの発給業務を担当していましたが、一昨年3月から今年1月の間に、窓口で受け取った手数料の一部あわせて160万円余りを着服していたということです。外務省では、パスポートの発給件数が大幅に減ったことから、内部調査をしたところ、この職員が手数料を着服し、発給件数を少なく見せていたことが判明したということです。外務省は、職員を懲戒解雇の処分にし、着服した手数料を全額返還させると共に、監督する立場にあったパラグアイの渡辺和男大使など4人を厳重注意などとしました。 | |
| 日本驻南美巴拉圭大使馆负责发放护照等业务的当地职员,私吞一部分手续费共160万余日圆,外务省做出了惩戒解雇这名职员的处分.受到处分的是在日本驻南美巴拉圭大使馆工作的44岁巴拉圭籍职员.据务外务省消息,这名职员在大使官担任发放护照和签证的工作,从前年3月开始到今年1月期间, 私吞了一部分窗口收到的手续费共160万余日圆.由于外务省护照发放数量大幅减少,经过内部调查,明确是这名职员私吞手续费,上报护照发放数量减少.外务省做出了惩戒解雇这名职员的处分,命其全额返还私吞的手续费,同时对监督不力的巴拉圭大使渡部和男等4提出严重的警告. |
| wài wù shěng nán mǐ rì běn dà shǐ guǎn fā gěi yè wù dān dāng xiàn dì zhí yuán shǒu shù liào yī bù 160 wàn yuán yú zhe fú zhí yuán chéng jiè jiě gù chǔ fēn. chǔ fēn shòu rì běn dà shǐ guǎn 44 suì rén zhí yuán. wài wù shěng zhí yuán dà shǐ guǎn fā gěi yè wù dān dāng yī zuó nián 3 yuè jīn nián 1 yuè jiān chuāng kǒu shòu qǔ shǒu shù liào yī bù 160 wàn yuán yú zhe fú. wài wù shěng fā gěi jiàn shù dà fú jiǎn nèi bù diào zhā zhí yuán shǒu shù liào zhe fú fā gěi jiàn shù shǎo jiàn pàn míng. wài wù shěng zhí yuán chéng jiè jiě gù chǔ fēn zhe fú shǒu shù liào quán é fǎn hái gòng jiān dū lì chǎng dù biān hé nán dà shǐ 4 rén yán zhòng zhù yì. | |
| rì běn zhù nán měi bā lā guī dà shǐ guǎn fù zé fā fàng hù zhào děng yè wù dí dàng dì zhí yuán, sī tūn yī bù fen shǒu xù fèi gòng 160 wàn yú rì yuán, wài wù shěng zuò chū le chéng jiè jiě gù zhè míng zhí yuán de chǔ fèn. shòu dào chǔ fèn de shì zài rì běn zhù nán měi bā lā guī dà shǐ guǎn gōng zuò de 44 suì bā lā guī jí zhí yuán. jù wù wài wù shěng xiāo xī, zhè míng zhí yuán zài dà shǐ guān dān rèn fā fàng hù zhào hé qiān zhèng de gōng zuò, cóng qián nián 3 yuè kāi shǐ dào jīn nián 1 yuè qī jiān, sī tūn le yī bù fen chuāng kǒu shōu dào de shǒu xù fèi gòng 160 wàn yú rì yuán. yóu yú wài wù shěng hù zhào fā fàng shù liàng dà fú jiǎn shǎo, jīng guò nèi bù diào chá, míng què shì zhè míng zhí yuán sī tūn shǒu xù fèi, shàng bào hù zhào fā fàng shù liàng jiǎn shǎo. wài wù shěng zuò chū le chéng jiè jiě gù zhè míng zhí yuán de chǔ fèn, mìng qí quán é fǎn huán sī tūn de shǒu xù fèi, tóng shí duì jiān dū bù lì de bā lā guī dà shǐ dù bù hé nán děng 4 tí chū yán zhòng de jǐng gào. |