| Song | 地域战略大纲 送交内阁会议决议 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 倾听日本NHK新闻 |
| 政府は、地域主権改革に向けた総合的な具体策を盛り込む「地域主権戦略大綱」について、改革のスケジュールなどを改めて検討する必要があるなどとして、来週にも予定していた閣議決定を見送る方針を固め、再調整することになりました。政府は、地域主権の確立に向けて地方自治体が地域の事情に応じて自由に使える「一括交付金」の制度のあり方や、中央省庁の出先機関の統廃合などといった課題ごとに総合的な具体策を盛り込む政府の「地域主権戦略大綱」を来週にも閣議決定する方針でした。しかし、鳩山政権から菅政権に替わり、改革のスケジュールなどを改めて検討する必要があるなどとして、来週にも予定していた「大綱」の閣議決定を見送る方針を固め、日程について再調整することになりました。また、政府が今の国会で成立を目指してきた「国と地方の協議の場」を設置するための法案など「地域主権改革」に関する三つの法案も継続審議となる見通しで、民主党が政権公約で掲げた地域主権改革は、具体化に向けた時期の見直しが迫られることになりそうです。 | |
| 针对加入了面向地域主权改革的具体政策的 “地域主权战略大纲”, 政府认为有必要再次讨论改革日程表,确定了递交在预定下周进行的内阁会议上讨论并进行重新调整的方案.政府决议在下周的内阁会议上讨论针对确立地域主权事宜,地方自治体针对地域事务自由使用 “总括补助金” 制度的理想状态和加入了中央省厅的外出机关的整合废纸等课题的综合性具体政策的 “地域主权战略大纲”. 但菅政权取代鸠山政权,有必要重新讨论改革的日程表,政府预定下周讨论的有关 “大纲” 的内阁决议,重新调整其日程.另外,预测政府也将继续审议对计划本次国会上成立的设置 “国家和地方的协议场所” 等关于 “地域主权改革” 的3个法案,民主党在政权公约上提出的地域主权改革也临近需要重新评估其具体施行的时期. |
| zhèng fǔ dì yù zhǔ quán gǎi gé xiàng zǒng hé de jù tǐ cè shèng ru dì yù zhǔ quán zhàn lüè dà gāng gǎi gé gǎi jiǎn tǎo bì yào lái zhōu yǔ dìng gé yì jué dìng jiàn sòng fāng zhēn gù zài diào zhěng. zhèng fǔ dì yù zhǔ quán què lì xiàng dì fāng zì zhì tǐ dì yù shì qíng yīng zì yóu shǐ yī kuò jiāo fù jīn zhì dù fāng zhōng yāng shěng tīng chū xiān jī guān tǒng fèi hé kè tí zǒng hé de jù tǐ cè shèng ru zhèng fǔ dì yù zhǔ quán zhàn lüè dà gāng lái zhōu gé yì jué dìng fāng zhēn. jiū shān zhèng quán jiān zhèng quán tì gǎi gé gǎi jiǎn tǎo bì yào lái zhōu yǔ dìng dà gāng gé yì jué dìng jiàn sòng fāng zhēn gù rì chéng zài diào zhěng. zhèng fǔ jīn guó huì chéng lì mù zhǐ guó dì fāng xié yì chǎng shè zhì fǎ àn dì yù zhǔ quán gǎi gé guān sān fǎ àn jì xu shěn yì jiàn tōng mín zhǔ dǎng zhèng quán gōng yuē jiē dì yù zhǔ quán gǎi gé jù tǐ huà xiàng shí qī jiàn zhí pò. | |
| zhēn duì jiā rù le miàn xiàng dì yù zhǔ quán gǎi gé de jù tǐ zhèng cè de " dì yù zhǔ quán zhàn lüè dà gāng", zhèng fǔ rèn wéi yǒu bì yào zài cì tǎo lùn gǎi gé rì chéng biǎo, què dìng le dì jiāo zài yù dìng xià zhōu jìn xíng de nèi gé huì yì shàng tǎo lùn bìng jìn xíng chóng xīn tiáo zhěng de fāng àn. zhèng fǔ jué yì zài xià zhōu de nèi gé huì yì shàng tǎo lùn zhēn duì què lì dì yù zhǔ quán shì yí, dì fāng zì zhì tǐ zhēn duì dì yù shì wù zì yóu shǐ yòng " zǒng kuò bǔ zhù jīn" zhì dù de lǐ xiǎng zhuàng tài hé jiā rù le zhōng yāng shěng tīng de wài chū jī guān de zhěng hé fèi zhǐ děng kè tí de zōng hé xìng jù tǐ zhèng cè de " dì yù zhǔ quán zhàn lüè dà gāng". dàn jiān zhèng quán qǔ dài jiū shān zhèng quán, yǒu bì yào chóng xīn tǎo lùn gǎi gé de rì chéng biǎo, zhèng fǔ yù dìng xià zhōu tǎo lùn de yǒu guān " dà gāng" de nèi gé jué yì, chóng xīn tiáo zhěng qí rì chéng. lìng wài, yù cè zhèng fǔ yě jiāng jì xù shěn yì duì jì huà běn cì guó huì shàng chéng lì de shè zhì " guó jiā hé dì fāng de xié yì chǎng suǒ" děng guān yú " dì yù zhǔ quán gǎi gé" de 3 gè fǎ àn, mín zhǔ dǎng zài zhèng quán gōng yuē shàng tí chū de dì yù zhǔ quán gǎi gé yě lín jìn xū yào chóng xīn píng gū qí jù tǐ shī xíng de shí qī. |