| Song | 各家公司开始销售3D对应计算器 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 倾听日本NHK新闻 |
| 映像が立体的に見える3Ｄテレビが人気を集めるなか、パソコン業界も、3Ｄに対応した新製品を相次いで発売することになり、新たな需要を掘り起こすことができるのが注目されます。大手電気メーカーの「ＮＥＣ」が、今月下旬に発売するパソコンは、専用の眼鏡をかけると3Ｄに対応したブルーレイやインタネット上の映像などを立体的に見えることができます。また、「富士通」は、3Ｄ対応型の新型のパソコンを今月中旬に発売します。パソコンに取り付けた小型カメラを使えば3Ｄで動画や写真も撮影できるということです。パソコン業界が、3Ｄへの対応を強化することで新たな需要を掘り起こすことができるのか注目されます。 | |
| 在可视立体画面的3D电视吸引人们眼球的时候,计算器业界也逐步开始销售3D对应新产品,盼望能掀起新的消费需求热潮.大型电机制造厂家NEC在本月下旬开始销售的计算器,(使用者)配戴上专用眼镜后,可以三维效果观看与3D匹配的蓝光DVD和网络视频.同时,“富士通”也在本月中旬销售3D对应的新型计算器.如果使用计算器附带的小型照相机,还可以拍摄3D效果的动画或照片.计算器业界通过开发销售强化3D匹配的新产品,盼望能掀起新的消费需求热潮. |
| yìng xiàng lì tǐ de jiàn 3 rén qì jí yè jiè 3 duì yīng xīn zhì pǐn xiāng cì fā mài xīn xū yào jué qǐ zhù mù. dà shǒu diàn qì jīn yuè xià xún fā mài zhuān yòng yǎn jìng 3 duì yīng shàng yìng xiàng lì tǐ de jiàn. fù shì tōng 3 duì yīng xíng xīn xíng jīn yuè zhōng xún fā mài. qǔ fù xiǎo xíng shǐ 3 dòng huà xiě zhēn cuō yǐng. yè jiè 3 duì yīng qiáng huà xīn xū yào jué qǐ zhù mù. | |
| zài kě shì lì tǐ huà miàn dí 3D diàn shì xī yǐn rén men yǎn qiú de shí hòu, jì suàn qì yè jiè yě zhú bù kāi shǐ xiāo shòu 3D duì yìng xīn chǎn pǐn, pàn wàng néng xiān qǐ xīn de xiāo fèi xū qiú rè cháo. dà xíng diàn jī zhì zào chǎng jiā NEC zài běn yuè xià xún kāi shǐ xiāo shòu de jì suàn qì, shǐ yòng zhě pèi dài shang zhuān yòng yǎn jìng hòu, kě yǐ sān wéi xiào guǒ guān kàn yǔ 3D pǐ pèi de lán guāng DVD hé wǎng luò shì pín. tóng shí," fù shì tōng" yě zài běn yuè zhōng xún xiāo shòu 3D duì yìng de xīn xíng jì suàn qì. rú guǒ shǐ yòng jì suàn qì fù dài de xiǎo xíng zhào xiàng jī, hái kě yǐ pāi shè 3D xiào guǒ de dòng huà huò zhào piān. jì suàn qì yè jiè tōng guò kāi fā xiāo shòu qiáng huà 3D pǐ pèi de xīn chǎn pǐn, pàn wàng néng xiān qǐ xīn de xiāo fèi xū qiú rè cháo. |