| 岩手の伝統行事、「チャグチャグ馬ッコ」が今月１２日に行われるのを前に、行列に参加する馬が、岩手県矢巾町の保育園で子どもたちと交流しました。「チャグチャグ馬ッコ」は、華やかな装束や鈴をつけた馬の行列が、まちを練り歩く伝統行事で、国の無形民俗文化財に指定されています。今日は、子どもたちに岩手の伝統行事を知ってもらおうと、矢巾町のチャグチャグ馬ッコ保存会などが行列に参加する馬を連れて町内の保育園や福祉施設などを訪れました。このうち、北高田保育園では、およそ１３０人の子どもたちが馬と一緒に写真を撮ったり、にんじんやキャベツなどの餌を与えたりしました。 | |
| 本月12日的岩手传统活动 “叮叮当当花马队” 即将举行前夕,将出现于队列中的马儿来到岩手县矢巾町的幼儿园和孩子们交流.“叮叮当当花马队” 是马儿披华丽服装,代林当列队过街游行的一种传统活动,被认定为国家的无形民俗文化财产.今天(7日),为了让孩子们了解这一岩手的传统活动, 矢巾町的叮叮当当花马队文化保护会等有关人员牵领参加过街游行的马儿到访町内的幼儿园和福利院等场所.其中,在北高田幼儿园,130多名儿童与马儿合影留念,还喂马儿吃胡萝卜,包心菜等. |
| yan shou chuan tong xing shi ma jin yue ri xing qian hang lie can jia ma yan shou xian shi jin ting bao yu yuan zi jiao liu. ma hua zhuang shu ling ma hang lie lian bu chuan tong xing shi guo wu xing min su wen hua cai zhi ding. jin ri zi yan shou chuan tong xing shi zhi shi jin ting ma bao cun hui hang lie can jia ma lian ting nei bao yu yuan fu zhi shi she fang. bei gao tian bao yu yuan ren zi ma yi xu xie zhen cuo er yu. | |
| ben yue 12 ri de yan shou chuan tong huo dong " ding ding dang dang hua ma dui" ji jiang ju xing qian xi, jiang chu xian yu dui lie zhong de ma er lai dao yan shou xian shi jin ting de you er yuan he hai zi men jiao liu." ding ding dang dang hua ma dui" shi ma er pi hua li fu zhuang, dai lin dang lie dui guo jie you xing de yi zhong chuan tong huo dong, bei ren ding wei guo jia de wu xing min su wen hua cai chan. jin tian 7 ri, wei le rang hai zi men liao jie zhe yi yan shou de chuan tong huo dong, shi jin ting de ding ding dang dang hua ma dui wen hua bao hu hui deng you guan ren yuan qian ling can jia guo jie you xing de ma er dao fang ting nei de you er yuan he fu li yuan deng chang suo. qi zhong, zai bei gao tian you er yuan, 130 duo ming r tong yu ma er he ying liu nian, hai wei ma er chi hu luo bo, bao xin cai deng. |
| yán shǒu chuán tǒng xíng shì mǎ jīn yuè rì xíng qián háng liè cān jiā mǎ yán shǒu xiàn shǐ jīn tīng bǎo yù yuán zi jiāo liú. mǎ huá zhuāng shù líng mǎ háng liè liàn bù chuán tǒng xíng shì guó wú xíng mín sú wén huà cái zhǐ dìng. jīn rì zi yán shǒu chuán tǒng xíng shì zhī shǐ jīn tīng mǎ bǎo cún huì háng liè cān jiā mǎ lián tīng nèi bǎo yù yuán fú zhǐ shī shè fǎng. běi gāo tián bǎo yù yuán rén zi mǎ yī xù xiě zhēn cuō ěr yǔ. | |
| běn yuè 12 rì de yán shǒu chuán tǒng huó dòng " dīng dīng dāng dāng huā mǎ duì" jí jiāng jǔ xíng qián xī, jiāng chū xiàn yú duì liè zhōng de mǎ ér lái dào yán shǒu xiàn shǐ jīn tīng de yòu ér yuán hé hái zi men jiāo liú." dīng dīng dāng dāng huā mǎ duì" shì mǎ ér pī huá lì fú zhuāng, dài lín dāng liè duì guò jiē yóu xíng de yī zhǒng chuán tǒng huó dòng, bèi rèn dìng wèi guó jiā de wú xíng mín sú wén huà cái chǎn. jīn tiān 7 rì, wèi le ràng hái zi men liǎo jiě zhè yī yán shǒu de chuán tǒng huó dòng, shǐ jīn tīng de dīng dīng dāng dāng huā mǎ duì wén huà bǎo hù huì děng yǒu guān rén yuán qiān lǐng cān jiā guò jiē yóu xíng de mǎ ér dào fǎng tīng nèi de yòu ér yuán hé fú lì yuàn děng chǎng suǒ. qí zhōng, zài běi gāo tián yòu ér yuán, 130 duō míng r tóng yǔ mǎ ér hé yǐng liú niàn, hái wèi mǎ ér chī hú luó bo, bāo xīn cài děng. |
YouTube Results (More on YouTube)