| Song | 口蹄病对策支出96亿日圆 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 倾听日本NHK新闻 |
| 菅副総理兼財務大臣は宮崎県で続いている家畜の伝染病、口てい疫の問題をめぐり、家畜を処分した農家に対する手当金として、今年度の予備費から９６億円を支出すると決定したことを明らかにしました。口てい疫に感染した家畜を処分した農家に対しては、損失の補償などのため国が手当金を支払う制度が家畜伝染病予防法に盛り込まれています。この制度に基づき、菅副総理兼財務大臣は今日付けで今年度予算の予備費から９６億円を支出すると決定したことを明らかにしました。口てい疫への対策をめぐっては、総額でおよそ１０００億円の支援策を盛り込んだ特別措置法が今月４日から施行されることになっています。 | |
| 菅副首相兼财务大臣明确表示围绕宫崎县持续的家畜传染病口蹄病的问题,政府决定从今年的储备金中支出96亿日圆,作为对处置家畜的农民的补贴金.家畜传染病预防法新增国家支付补贴津贴制度,用于对处置感口蹄病家畜的农补偿损失等.基于这项制度, 菅副首相兼财务大臣今天 (1日) 明确表示决定从今年预算的储备金中支出96亿日圆.围绕口蹄病对策的问题,本月4日开始执行包括总额约1000亿日圆的支持措施的特别处置方法. |
| jiān fù zǒng lǐ jiān cái wù dà chén gōng qí xiàn xu jiā chù chuán rǎn bìng kǒu yì wèn tí jiā chù chǔ fēn nóng jiā duì shǒu dāng jīn jīn nián dù yǔ bèi fèi yì yuán zhī chū jué dìng míng. kǒu yì gǎn rǎn jiā chù chǔ fēn nóng jiā duì sǔn shī bǔ cháng guó shǒu dāng jīn zhī fǎn zhì dù jiā chù chuán rǎn bìng yǔ fáng fǎ shèng ru. zhì dù jī jiān fù zǒng lǐ jiān cái wù dà chén jīn rì fù jīn nián dù yǔ suàn yǔ bèi fèi yì yuán zhī chū jué dìng míng. kǒu yì duì cè zǒng é yì yuán zhī yuán cè shèng ru tè bié cuò zhì fǎ jīn yuè rì shī xíng. | |
| jiān fù shǒu xiàng jiān cái wù dà chén míng què biǎo shì wéi rào gōng qí xiàn chí xù de jiā chù chuán rǎn bìng kǒu tí bìng de wèn tí, zhèng fǔ jué dìng cóng jīn nián de chǔ bèi jīn zhōng zhī chū 96 yì rì yuán, zuò wéi duì chǔ zhì jiā chù de nóng mín de bǔ tiē jīn. jiā chù chuán rǎn bìng yù fáng fǎ xīn zēng guó jiā zhī fù bǔ tiē jīn tiē zhì dù, yòng yú duì chǔ zhì gǎn kǒu tí bìng jiā chù de nóng bǔ cháng sǔn shī děng. jī yú zhè xiàng zhì dù, jiān fù shǒu xiàng jiān cái wù dà chén jīn tiān 1 rì míng què biǎo shì jué dìng cóng jīn nián yù suàn de chǔ bèi jīn zhōng zhī chū 96 yì rì yuán. wéi rào kǒu tí bìng duì cè de wèn tí, běn yuè 4 rì kāi shǐ zhí xíng bāo kuò zǒng é yuē 1000 yì rì yuán de zhī chí cuò shī de tè bié chǔ zhì fāng fǎ. |