| Song | 口蹄疫 “政府拿出对策” |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 倾听日本NHK新闻 |
| 菅総理大臣は、家畜の伝染病、口蹄疫の問題で政府の対策本部を開き、危機管理上、重大な課題と位置づけて、政府をあげて対策に取り組むよう関係閣僚に指示しました。菅総理大臣は、総理大臣官邸に仙谷官房長官や山田農林水産大臣らを呼んで、自らを本部長とする口蹄疫の対策本部を開きました。菅総理大臣は政府をあげて対策に取り組むよう関係閣僚に指示しました。また、菅総理は、これまで現地の対策本部長を務めていた山田農林水産大臣の後任に篠原孝農林水産副大臣を起用し、明日から現地入りさせることを決めました。 | |
| 菅首相开设针对家畜传染病口蹄疫问题的政府对策总部,指示有关内阁成员把它放在紧要位置,当作重大的课题,政府必须做出对策.菅首相将仙谷官房长官和山田林业水产大臣等人唤至首相府,宣布建立针对口蹄疫的政府对策总部,自己出任总部长. 菅首相指示内阁成员,政府必须拿出对策解决问题. 菅首相启用至今出任当地对策总部长的山田林业水产大臣的继任条原孝农林水产大臣副大臣,明天(10日)开始进入当地工作. |
| jiān zǒng lǐ dà chén jiā chù chuán rǎn bìng kǒu tí yì wèn tí zhèng fǔ duì cè běn bù kāi wēi jī guǎn lǐ shàng zhòng dà kè tí wèi zhì zhèng fǔ duì cè qǔ zǔ guān xì gé liáo zhǐ shì. jiān zǒng lǐ dà chén zǒng lǐ dà chén guān dǐ xiān gǔ guān fáng zhǎng guān shān tián nóng lín shuǐ chǎn dà chén hū zì běn bù zhǎng kǒu tí yì duì cè běn bù kāi. jiān zǒng lǐ dà chén zhèng fǔ duì cè qǔ zǔ guān xì gé liáo zhǐ shì. jiān zǒng lǐ xiàn dì duì cè běn bù zhǎng wù shān tián nóng lín shuǐ chǎn dà chén hòu rèn xiǎo yuán xiào nóng lín shuǐ chǎn fù dà chén qǐ yòng míng rì xiàn dì rù jué. | |
| jiān shǒu xiàng kāi shè zhēn duì jiā chù chuán rǎn bìng kǒu tí yì wèn tí de zhèng fǔ duì cè zǒng bù, zhǐ shì yǒu guān nèi gé chéng yuán bǎ tā fàng zài jǐn yào wèi zhì, dàng zuò zhòng dà de kè tí, zhèng fǔ bì xū zuò chū duì cè. jiān shǒu xiàng jiāng xiān gǔ guān fáng zhǎng guān hé shān tián lín yè shuǐ chǎn dà chén děng rén huàn zhì shǒu xiàng fǔ, xuān bù jiàn lì zhēn duì kǒu tí yì de zhèng fǔ duì cè zǒng bù, zì jǐ chū rèn zǒng bù zhǎng. jiān shǒu xiàng zhǐ shì nèi gé chéng yuán, zhèng fǔ bì xū ná chū duì cè jiě jué wèn tí. jiān shǒu xiàng qǐ yòng zhì jīn chū rèn dāng dì duì cè zǒng bù zhǎng de shān tián lín yè shuǐ chǎn dà chén de jì rèn tiáo yuán xiào nóng lín shuǐ chǎn dà chén fù dà chén, míng tiān 10 rì kāi shǐ jìn rù dāng dì gōng zuò. |