| Song | 企业养老金削减 公司被判败诉 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 倾听日本NHK新闻 |
| あらかじめ給付額が決まっている「確定給付年金」をめぐり、業績の悪化を理由に、退職者の企業年金の額を減らすことができるかどうかが初めて争われた裁判で、最高裁判所は会社側の上告を退ける決定をし、年金を減額することに厳しい条件を課した２審の判決が確定しました。「確定給付年金」を運用しているＮＴＴとグループ企業６６社は、５年前、業績の悪化を理由に、国債の利率に連動して退職者の年金の給付額を変えられるようにするため、規約の変更を申請したところ、厚生労働省が「減額がやむをえないケースにあたらない」として認めなかったため、不当だと訴えていました。２審の東京高等裁判所は、「企業年金を減らすことができるのは、年金そのものを廃止しなければ経営を維持できないほど事態が切迫したときに限られる」という判断を始めて示したうえで、「ＮＴＴは単年度で４００億円の利益を計上できる見込みがあり、経営が切迫していたとは言えない」と指摘して、１審に続いて訴えを退けました。これについて、最高裁判所第３法廷の田原睦夫裁判長は今日までに、ＮＴＴ側の上告を退ける決定をし、敗訴が確定しました。。企業年金の減額に厳しい条件を課した２審の判決が最高裁で、確定したことは、年金をめぐる企業の対応にも影響を与えそうです。 | |
| 以业绩恶化为由,企业是否可以缩减预先定好金额的退职者的＂确定支付养老金＂?针对首次出现的这一问题,最高法院驳回公司方面的上诉,二审判决削减养老金必须有严格的条件5年前,ＮＴＴ等66家运用”确定支付养老金”的集团企业以业绩恶为由,申请变更协约以达到能够随国债利率的变化连带改变退职者养老金的目的.厚生劳动省因”削减金额并不是当务之急”没有接受申请,企业认为不合理提出上诉.东京最高法院二审判决,”削减企业养老金只有在不废除”养老金就无法维持经营的紧迫情况下才可实行, ＮＴＴ年度利润预计为400亿日圆称不上经营状况窘迫”.维持一审原判,驳回诉讼.对此,最高法院第3法庭的田园睦夫庭长,驳回ＮＴＴ方面迄今为止的上诉,判其败诉.最高法院判决削减企业养老金必须有严格条件,对企业养老金政策也产生了影响. |
| gěi fù é jué què dìng gěi fù nián jīn yè jī è huà lǐ yóu tuì zhí zhě qǐ yè nián jīn é jiǎn chū zhēng cái pàn zuì gāo cái pàn suǒ huì shè cè shàng gào tuì jué dìng nián jīn jiǎn é yán tiáo jiàn kè shěn pàn jué què dìng. què dìng gěi fù nián jīn yùn yòng qǐ yè shè nián qián yè jī è huà lǐ yóu guó zhài lì lǜ lián dòng tuì zhí zhě nián jīn gěi fù é biàn guī yuē biàn gèng shēn qǐng hòu shēng láo dòng shěng jiǎn é rèn bù dàng sù. shěn dōng jīng gāo děng cái pàn suǒ qǐ yè nián jīn jiǎn nián jīn fèi zhǐ jīng yíng wéi chí shì tài qiè pò xiàn pàn duàn shǐ shì dān nián dù yì yuán lì yì jì shàng jiàn ru jīng yíng qiè pò yán zhǐ zhāi shěn xu sù tuì. zuì gāo cái pàn suǒ dì fǎ tíng tián yuán mù fū cái pàn zhǎng jīn rì cè shàng gào tuì jué dìng bài sù què dìng.. qǐ yè nián jīn jiǎn é yán tiáo jiàn kè shěn pàn jué zuì gāo cái què dìng nián jīn qǐ yè duì yīng yǐng xiǎng yǔ. | |
| yǐ yè jī è huà wéi yóu, qǐ yè shì fǒu kě yǐ suō jiǎn yù xiān dìng hǎo jīn é de tuì zhí zhě de què dìng zhī fù yǎng lǎo jīn? zhēn duì shǒu cì chū xiàn de zhè yī wèn tí, zuì gāo fǎ yuàn bó huí gōng sī fāng miàn dí shàng sù, èr shěn pàn jué xuē jiǎn yǎng lǎo jīn bì xū yǒu yán gé de tiáo jiàn 5 nián qián, děng 66 jiā yùn yòng" què dìng zhī fù yǎng lǎo jīn" de jí tuán qǐ yè yǐ yè jī è wèi yóu, shēn qǐng biàn gēng xié yuē yǐ dá dào néng gòu suí guó zhài lì lǜ de biàn huà lián dài gǎi biàn tuì zhí zhě yǎng lǎo jīn de mù dì. hòu shēng láo dòng shěng yīn" xuē jiǎn jīn é bìng bú shì dāng wù zhī jí" méi yǒu jiē shòu shēn qǐng, qǐ yè rèn wéi bù hé lǐ tí chū shàng sù. dōng jīng zuì gāo fǎ yuàn èr shěn pàn jué," xuē jiǎn qǐ yè yǎng lǎo jīn zhǐ yǒu zài bù fèi chú" yǎng lǎo jīn jiù wú fǎ wéi chí jīng yíng de jǐn pò qíng kuàng xià cái kě shí xíng, nián dù lì rùn yù jì wèi 400 yì rì yuán chēng bù shàng jīng yíng zhuàng kuàng jiǒng pò". wéi chí yī shěn yuán pàn, bó huí sù sòng. duì cǐ, zuì gāo fǎ yuàn dì 3 fǎ tíng de tián yuán mù fū tíng zhǎng, bó huí fāng miàn qì jīn wéi zhǐ de shàng sù, pàn qí bài sù. zuì gāo fǎ yuàn pàn jué xuē jiǎn qǐ yè yǎng lǎo jīn bì xū yǒu yán gé tiáo jiàn, duì qǐ yè yǎng lǎo jīn zhèng cè yě chǎn shēng le yǐng xiǎng. |