| トヨタ自動車は、一昨年の金融危機以降落ち込んでいたアメリカでの販売が持ち直してきたことから、一時、凍結していたアメリカ・ミシシッピ州の新しい工場の建設を再開し、来年後半にも小型乗用車の生産を始める方針を固めました。トヨタ自動車は、ミシシッピ州に新しい工場を建設していましたが、一昨年の金融危機による急激な販売の落ち込みで計画を凍結しています。しかし、アメリカでの販売が持ち直し、最悪の時期を脱しつつあることから、ミシシッピ州の工場の建設を再開し、来年後半にも生産を始める方針を固めました。生産するのは小型乗用車の「カローラ」で、当初の生産台数は年間１０万台程度とみられます。アメリカで販売される「カローラ」は、カリフォルニア州にあったＧＭゼネラル・モーターズとの合弁工場で生産されてきましたが、今年春の合弁工場の閉鎖に伴って日本からの輸出に切り替えていました。しかし、円高ドル安で輸出の採算が悪化していることから、主力車種の「カローラ」は現地での生産に早く戻したほうがいいという判断も、工場建設再開の背景にあるとみられます。アメリカいトヨタでは、近く正式に発表することにしています。 | |
| 因丰田汽车公司在前年金融危机以后陷入经济滑坡的美国市场销售情况转好,决定再度建设曾一时搁置在美国密西西比州的新工厂,并确定明年下半年也将开始小型汽车生产的方针.丰年汽车早已在密西西比州建设新工厂,但由于受前年的金融危机影响销售急速下降,因而搁置了计划.可是,因在美市场销售好,摆脱最坏时期,所以决定再建密西西比州的工厂,确定明年下半年开始生产.投入生产的是小型车花,预计最初的生产量为一年10万辆左右.在美国投放销售的花冠是丰田公司与在加利福尼亚州的GM公司(通用汽车公司)的合资工厂生产的,随着今年春天合资工厂停业,日本出口的花冠取而代之.然而,因为日圆升值美元贬值导致出口的贸易逆差,美国的丰田公司近期正式宣布,希望主打车型花冠尽快在当地投入生产,认为此举为密西西比工厂再建的契机. |
| zi dong che yi zuo nian jin rong wei ji yi jiang luo ru fan mai chi zhi yi shi dong jie zhou xin gong chang jian she zai kai lai nian hou ban xiao xing cheng yong che sheng chan shi fang zhen gu. zi dong che zhou xin gong chang jian she yi zuo nian jin rong wei ji ji ji fan mai luo ru ji hua dong jie. fan mai chi zhi zui e shi qi tuo zhou gong chang jian she zai kai lai nian hou ban sheng chan shi fang zhen gu. sheng chan xiao xing cheng yong che dang chu sheng chan tai shu nian jian wan tai cheng du. fan mai zhou he bian gong chang sheng chan jin nian chun he bian gong chang bi suo ban ri ben shu chu qie ti. yuan gao an shu chu cai suan e hua zhu li che zhong xian di sheng chan zao ti pan duan gong chang jian she zai kai bei jing. jin zheng shi fa biao. | |
| yin feng tian qi che gong si zai qian nian jin rong wei ji yi hou xian ru jing ji hua po de mei guo shi chang xiao shou qing kuang zhuan hao, jue ding zai du jian she ceng yi shi ge zhi zai mei guo mi xi xi bi zhou de xin gong chang, bing que ding ming nian xia ban nian ye jiang kai shi xiao xing qi che sheng chan de fang zhen. feng nian qi che zao yi zai mi xi xi bi zhou jian she xin gong chang, dan you yu shou qian nian de jin rong wei ji ying xiang xiao shou ji su xia jiang, yin er ge zhi le ji hua. ke shi, yin zai mei shi chang xiao shou hao, bai tuo zui huai shi qi, suo yi jue ding zai jian mi xi xi bi zhou de gong chang, que ding ming nian xia ban nian kai shi sheng chan. tou ru sheng chan de shi xiao xing che hua, yu ji zui chu de sheng chan liang wei yi nian 10 wan liang zuo you. zai mei guo tou fang xiao shou de hua guan shi feng tian gong si yu zai jia li fu ni ya zhou de GM gong si tong yong qi che gong si de he zi gong chang sheng chan de, sui zhe jin nian chun tian he zi gong chang ting ye, ri ben chu kou de hua guan qu er dai zhi. ran er, yin wei ri yuan sheng zhi mei yuan bian zhi dao zhi chu kou de mao yi ni cha, mei guo de feng tian gong si jin qi zheng shi xuan bu, xi wang zhu da che xing hua guan jin kuai zai dang di tou ru sheng chan, ren wei ci ju wei mi xi xi bi gong chang zai jian de qi ji. |
| zì dòng chē yī zuó nián jīn róng wēi jī yǐ jiàng luò ru fàn mài chí zhí yī shí dòng jié zhōu xīn gōng chǎng jiàn shè zài kāi lái nián hòu bàn xiǎo xíng chéng yòng chē shēng chǎn shǐ fāng zhēn gù. zì dòng chē zhōu xīn gōng chǎng jiàn shè yī zuó nián jīn róng wēi jī jí jī fàn mài luò ru jì huà dòng jié. fàn mài chí zhí zuì è shí qī tuō zhōu gōng chǎng jiàn shè zài kāi lái nián hòu bàn shēng chǎn shǐ fāng zhēn gù. shēng chǎn xiǎo xíng chéng yòng chē dāng chū shēng chǎn tái shù nián jiān wàn tái chéng dù. fàn mài zhōu hé biàn gōng chǎng shēng chǎn jīn nián chūn hé biàn gōng chǎng bì suǒ bàn rì běn shū chū qiè tì. yuán gāo ān shū chū cǎi suàn è huà zhǔ lì chē zhǒng xiàn dì shēng chǎn zǎo tì pàn duàn gōng chǎng jiàn shè zài kāi bèi jǐng. jìn zhèng shì fā biǎo. | |
| yīn fēng tián qì chē gōng sī zài qián nián jīn róng wēi jī yǐ hòu xiàn rù jīng jì huá pō de měi guó shì chǎng xiāo shòu qíng kuàng zhuǎn hǎo, jué dìng zài dù jiàn shè céng yī shí gē zhì zài měi guó mì xī xī bǐ zhōu de xīn gōng chǎng, bìng què dìng míng nián xià bàn nián yě jiāng kāi shǐ xiǎo xíng qì chē shēng chǎn de fāng zhēn. fēng nián qì chē zǎo yǐ zài mì xī xī bǐ zhōu jiàn shè xīn gōng chǎng, dàn yóu yú shòu qián nián de jīn róng wēi jī yǐng xiǎng xiāo shòu jí sù xià jiàng, yīn ér gē zhì le jì huà. kě shì, yīn zài měi shì chǎng xiāo shòu hǎo, bǎi tuō zuì huài shí qī, suǒ yǐ jué dìng zài jiàn mì xī xī bǐ zhōu de gōng chǎng, què dìng míng nián xià bàn nián kāi shǐ shēng chǎn. tóu rù shēng chǎn de shì xiǎo xíng chē huā, yù jì zuì chū de shēng chǎn liàng wèi yī nián 10 wàn liàng zuǒ yòu. zài měi guó tóu fàng xiāo shòu de huā guān shì fēng tián gōng sī yǔ zài jiā lì fú ní yà zhōu de GM gōng sī tōng yòng qì chē gōng sī de hé zī gōng chǎng shēng chǎn de, suí zhe jīn nián chūn tiān hé zī gōng chǎng tíng yè, rì běn chū kǒu de huā guān qǔ ér dài zhī. rán ér, yīn wèi rì yuán shēng zhí měi yuán biǎn zhí dǎo zhì chū kǒu de mào yì nì chā, měi guó de fēng tián gōng sī jìn qī zhèng shì xuān bù, xī wàng zhǔ dǎ chē xíng huā guān jǐn kuài zài dāng dì tóu rù shēng chǎn, rèn wéi cǐ jǔ wèi mì xī xī bǐ gōng chǎng zài jiàn de qì jī. |
YouTube Results (More on YouTube)