| Song | 中国继续强化网络规范 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 倾听日本NHK新闻 |
| 中国政府は、急速に利用者が拡大しているインターネットについてまとめた初めての白書を発表し、民族の団結を壊し社会の安定を脅かすような情報については引き続き規制を強化していく姿勢を強調しました。発表した白書では中国国内のインターネット利用者が去年末の段階で３億８４００万人に上り、毎年平均３２００万人のペースで伸び続けているとしています。そのうえで白書は、汚職や腐敗の摘発にインターネットが果たす役割は大きく、国民から幅広く情報を集める手段として今後もインターネットを活用していくとしています。この一方で、「中国の国民、それに中国国内にいる外国人や外国の企業は、中国の法律を順守すべきだ」として、民族の団結を破壊したり、社会の安定を損なったりするような情報に対しては引き続き規制を強化していく姿勢を強調しています。 | |
| 中国政府首次发表了关于使用者急速增长的互联网的白皮书,强调将继续强化打击破坏民族团结和威吓社会安定的信息的决心.白皮书显示,中国国内网民在去年末超过了3.84亿人,以每年平均3200万人的速度持续增长.此外白皮书写道,网络对揭发贪污,腐败现象效果巨大,且作为国民收集大量信息的手段.今后也会继续对网络加以利用.另一分面, “中国网民,以及在中国境内的外国人和外国企业应遵守中国法律”, 强调对破坏民族团结,损害社会安定的信息将继续加强打击力度. |
| zhōng guó zhèng fǔ jí sù lì yòng zhě kuò dà chū bái shū fā biǎo mín zú tuán jié huài shè huì ān dìng xié qíng bào yǐn xu guī zhì qiáng huà zī shì qiáng diào. fā biǎo bái shū zhōng guó guó nèi lì yòng zhě qù nián mò duàn jiē yì wàn rén shàng měi nián píng jūn wàn rén shēn xu. bái shū wū zhí fǔ bài zhāi fā guǒ yì gē dà guó mín fú guǎng qíng bào jí shǒu duàn jīn hòu huó yòng. yī fāng zhōng guó guó mín zhōng guó guó nèi wài guó rén wài guó qǐ yè zhōng guó fǎ lǜ shùn shǒu mín zú tuán jié pò huài shè huì ān dìng sǔn qíng bào duì yǐn xu guī zhì qiáng huà zī shì qiáng diào. | |
| zhōng guó zhèng fǔ shǒu cì fā biǎo le guān yú shǐ yòng zhě jí sù zēng zhǎng de hù lián wǎng de bái pí shū, qiáng diào jiāng jì xù qiáng huà dǎ jī pò huài mín zú tuán jié hé wēi hè shè huì ān dìng de xìn xī de jué xīn. bái pí shū xiǎn shì, zhōng guó guó nèi wǎng mín zài qù nián mò chāo guò le 3. 84 yì rén, yǐ měi nián píng jūn 3200 wàn rén de sù dù chí xù zēng zhǎng. cǐ wài bái pí shū xiě dào, wǎng luò duì jiē fā tān wū, fǔ bài xiàn xiàng xiào guǒ jù dà, qiě zuò wéi guó mín shōu jí dà liàng xìn xī de shǒu duàn. jīn hòu yě huì jì xù duì wǎng luò jiā yǐ lì yòng. lìng yī fēn miàn, " zhōng guó wǎng mín, yǐ jí zài zhōng guó jìng nèi de wài guó rén hé wài guó qǐ yè yīng zūn shǒu zhōng guó fǎ lǜ", qiáng diào duì pò huài mín zú tuán jié, sǔn hài shè huì ān dìng de xìn xī jiāng jì xù jiā qiáng dǎ jī lì dù. |