| Song | 中国大使 调整人事任用丹羽氏 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 倾听日本NHK新闻 |
| 政府は、中国大使に、伊藤忠商事相談役の丹羽宇一朗氏を起用する方向で調整を進めています。政府は、中国大使を４年にわたって務めている宮本雄二大使の後任の人選に着手しており、伊藤忠商事相談役の丹羽宇一朗氏を起用する方向で調整を進めています。丹羽氏は、名古屋市出身の７１歳。伊藤忠商事の社長や会長を歴任し、今年３月まで、政府の地方分権改革推進委員会の委員長も務め’ていました。現在は、北京市に対し、企業活動の進め方などを助言する会議のメンバーなどを務めており、中国にも太い人脈を持っています。ただ、政府内には、外交の経験がない民間人を主要国である中国の大使に起用することに慎重な意見も一部にあり、今後、調整が行われる見通しです。 | |
| 政府调整方向,任用伊藤忠商事董事顾问丹羽宇一郎氏为中国大使.政府开始挑选已任职四年中国大使的宫本雄二大使的继任人选,调整人事,任用伊藤忠商事董事顾问丹羽宇一郎氏. 丹羽氏是名古屋人,71岁.曾任伊藤忠商事的社长和会长,到今年3月,任职政府的地方分权改革推进委员会的委员长.现在作为指导针对北京市的企业活动开展方式会议的成员,在中国有着广博的人脉.但政府内部也有一些意见,认为任用一个毫无外交经验的民间人士作为主要国家之一的中国的大使,还需要慎重考虑.预计今后会实行调整. |
| zhèng fǔ zhōng guó dà shǐ yī téng zhōng shāng shì xiāng tán yì dān yǔ yǔ yī lǎng shì qǐ yòng fāng xiàng diào zhěng jìn. zhèng fǔ zhōng guó dà shǐ nián wù gōng běn xióng èr dà shǐ hòu rèn rén xuǎn zhuó shǒu yī téng zhōng shāng shì xiāng tán yì dān yǔ yǔ yī lǎng shì qǐ yòng fāng xiàng diào zhěng jìn. dān yǔ shì míng gǔ wū shì chū shēn suì. yī téng zhōng shāng shì shè zhǎng huì zhǎng lì rèn jīn nián yuè zhèng fǔ dì fāng fēn quán gǎi gé tuī jìn wěi yuán huì wěi yuán zhǎng wù'. xiàn zài běi jīng shì duì qǐ yè huó dòng jìn fāng zhù yán huì yì wù zhōng guó tài rén mài chí. zhèng fǔ nèi wài jiāo jīng yǎn mín jiān rén zhǔ yào guó zhōng guó dà shǐ qǐ yòng shèn zhòng yì jiàn yī bù jīn hòu diào zhěng xíng jiàn tōng. | |
| zhèng fǔ tiáo zhěng fāng xiàng, rèn yòng yī téng zhōng shāng shì dǒng shì gù wèn dān yǔ yǔ yī láng shì wèi zhōng guó dà shǐ. zhèng fǔ kāi shǐ tiāo xuǎn yǐ rèn zhí sì nián zhōng guó dà shǐ de gōng běn xióng èr dà shǐ de jì rèn rén xuǎn, tiáo zhěng rén shì, rèn yòng yī téng zhōng shāng shì dǒng shì gù wèn dān yǔ yǔ yī láng shì. dān yǔ shì shì míng gǔ wū rén, 71 suì. céng rèn yī téng zhōng shāng shì de shè cháng hé huì cháng, dào jīn nián 3 yuè, rèn zhí zhèng fǔ de dì fāng fēn quán gǎi gé tuī jìn wěi yuán huì de wěi yuán zhǎng. xiàn zài zuò wéi zhǐ dǎo zhēn duì běi jīng shì de qǐ yè huó dòng kāi zhǎn fāng shì huì yì de chéng yuán, zài zhōng guó yǒu zhe guǎng bó de rén mài. dàn zhèng fǔ nèi bù yě yǒu yī xiē yì jiàn, rèn wéi rèn yòng yí gè háo wú wài jiāo jīng yàn de mín jiān rén shì zuò wéi zhǔ yào guó jiā zhī yī de zhōng guó de dà shǐ, hái xū yào shèn zhòng kǎo lǜ. yù jì jīn hòu huì shí xíng tiáo zhěng. |