| Song | 与货船相撞 油轮沉没 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 倾听日本NHK新闻 |
| 昨夜香川県沖の瀬戸内海でケミカルタンカーが貨物船と衝突して沈没しました。タンカーの乗組員５人は貨物船に救助され、全員無事でした。昨夜１０時１５分ごろ、香川県さぬき市の沖およそ１０キロの瀬戸内海で、香川県丸亀市の海運会社のケミカルタンカー「敬和丸」と、広島県呉市の貨物船「第１５浜幸丸」が衝突しました。タンカーは船体が損傷して浸水し、およそ３時間半後に沈没しました。タンカーの乗組員５人は貨物船に乗り移って救助され、全員無事でしたが、貨物船の６３歳の１等航海士が病院で手当てを受けました。高松海上保安部によりますと、タンカーには水酸化マグネシウムが積まれていて、海面には流出したとみられる油がうっすらと広がっているということで、巡視艇が油の処理を進めています。現場付近の海域は当時、波は穏やかだったということで、海上保安部は、双方の船の乗組員から事情を聴くなどして当時の状況を調べています。 | |
| 昨夜,香川县洋面的濑户内海上化学油轮与货船相撞后沉没,油轮的乘务组5人都被货船救出,全员平安.昨夜10时15分左右,香川县赞崎市的海上约10公里的濑户内海上,香川县丸龟市的海运公司的化学油轮 “敬和丸” 和广岛县吴市的货船 “第15滨幸丸” 相撞.油轮船体受损伤进水,约3个半小时后沉没.油轮的乘务组5人都换乘至货船获救,全员平安.货船上的63岁的1等航海士在一月接受治疗.根据高松海上保安部的消息,油轮因存积氢氧化镁,在海面上流出的石油稍有扩散,巡视艇正在处理石油.现场附近的海域当时风平浪静,海上保安部正在向双方船只的船员询问调查当时的情况. |
| zuó yè xiāng chuān xiàn chōng lài hù nèi hǎi huò wù chuán chōng tū shěn méi. chéng zǔ yuán rén huò wù chuán jiù zhù quán yuán wú shì. zuó yè shí fēn xiāng chuān xiàn shì chōng lài hù nèi hǎi xiāng chuān xiàn wán guī shì hǎi yùn huì shè jìng hé wán guǎng dǎo xiàn wú shì huò wù chuán dì bāng xìng wán chōng tū. chuán tǐ sǔn shāng jìn shuǐ shí jiān bàn hòu shěn méi. chéng zǔ yuán rén huò wù chuán chéng yí jiù zhù quán yuán wú shì huò wù chuán suì děng háng hǎi shì bìng yuàn shǒu dāng shòu. gāo sōng hǎi shàng bǎo ān bù shuǐ suān huà jī hǎi miàn liú chū yóu guǎng xún shì tǐng yóu chǔ lǐ jìn. xiàn chǎng fù jìn hǎi yù dāng shí bō wěn hǎi shàng bǎo ān bù shuāng fāng chuán chéng zǔ yuán shì qíng tīng dāng shí zhuàng kuàng diào. | |
| zuó yè, xiāng chuān xiàn yáng miàn dí lài hù nèi hǎi shàng huà xué yóu lún yǔ huò chuán xiāng zhuàng hòu chén mò, yóu lún de chéng wù zǔ 5 rén dōu bèi huò chuán jiù chū, quán yuán píng ān. zuó yè 10 shí 15 fēn zuǒ yòu, xiāng chuān xiàn zàn qí shì de hǎi shàng yuē 10 gōng lǐ de lài hù nèi hǎi shàng, xiāng chuān xiàn wán guī shì de hǎi yùn gōng sī de huà xué yóu lún " jìng hé wán" hé guǎng dǎo xiàn wú shì de huò chuán " dì 15 bīn xìng wán" xiāng zhuàng. yóu lún chuán tǐ shòu sǔn shāng jìn shuǐ, yuē 3 gè bàn xiǎo shí hòu chén mò. yóu lún de chéng wù zǔ 5 rén dōu huàn chéng zhì huò chuán huò jiù, quán yuán píng ān. huò chuán shàng de 63 suì de 1 děng háng hǎi shì zài yī yuè jiē shòu zhì liáo. gēn jù gāo sōng hǎi shàng bǎo ān bù de xiāo xī, yóu lún yīn cún jī qīng yǎng huà měi, zài hǎi miàn shàng liú chū de shí yóu shāo yǒu kuò sàn, xún shì tǐng zhèng zài chǔ lǐ shí yóu. xiàn chǎng fù jìn de hǎi yù dāng shí fēng píng làng jìng, hǎi shàng bǎo ān bù zhèng zài xiàng shuāng fāng chuán zhī de chuán yuán xún wèn diào chá dāng shí de qíng kuàng. |