| Song | 上海世博 举办日本馆日 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 倾听日本NHK新闻 |
| 先月から始まった上海万博、今日はジャパンデーです。日本の文化や先端技術を紹介するイベントが行われました。今日は、会場内の広場で、日本の伝統芸能を紹介するイベントが行われました。上海万博では、期間中、参加各国がそれぞれの文化を紹介するナショナル・デーが設けられ、今日はジャパンデーです。人気の日本館は、今日も入館待ちの長い列、最大で４時間待ちです。万博会場では今日から１週間をジャパンウィークとして、各地の伝統芸能や日本のアニメなども紹介されます。 | |
| 上个月开始的上海世博会,今天(12日)迎来了 “日本馆日”. 宣传了日本文化和先进技术。今天,在会场的广场里,举行了介绍日本传统艺术的活动.上海世博会期间,参展各国都设有本国日, 今天是 “日本馆日”. 受到欢迎的日本馆,今天也排起了长长的入馆队伍,排队最长时间,长达四个小时.在世博会场从今天(12日)开始举行为期一周的 “日本馆日”, 介绍日本各地的传统艺术和动画等. |
| xiān yuè shǐ shàng hǎi wàn bó jīn rì. rì běn wén huà xiān duān jì shù shào jiè xíng. jīn rì huì chǎng nèi guǎng chǎng rì běn chuán tǒng yún néng shào jiè xíng. shàng hǎi wàn bó qī jiān zhōng cān jiā gè guó wén huà shào jiè shè jīn rì. rén qì rì běn guǎn jīn rì rù guǎn dài zhǎng liè zuì dà shí jiān dài. wàn bó huì chǎng jīn rì zhōu jiān gè dì chuán tǒng yún néng rì běn shào jiè. | |
| shàng ge yuè kāi shǐ de shàng hǎi shì bó huì, jīn tiān 12 rì yíng lái le " rì běn guǎn rì". xuān chuán le rì běn wén huà hé xiān jìn jì shù. jīn tiān, zài huì chǎng de guǎng chǎng lǐ, jǔ xíng le jiè shào rì běn chuán tǒng yì shù de huó dòng. shàng hǎi shì bó huì qī jiān, cān zhǎn gè guó dū shè yǒu běn guó rì, jīn tiān shì " rì běn guǎn rì". shòu dào huān yíng de rì běn guǎn, jīn tiān yě pái qǐ le cháng cháng de rù guǎn duì wǔ, pái duì zuì zhǎng shí jiān, cháng dá sì gè xiǎo shí. zài shì bó huì chǎng cóng jīn tiān 12 rì kāi shǐ jǔ xíng wéi qī yī zhōu de " rì běn guǎn rì", jiè shào rì běn gè dì de chuán tǒng yì shù hé dòng huà děng. |