| Song | “电波之日” 60年 纪念仪式 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 倾听日本NHK新闻 |
| 今日、６月１日は「電波の日」です。東京都内のホテルでは記念の式典が開かれ、電波利用制度の発展などに貢献した個人や団体の表彰式などが行われました。「電波の日」は、昭和２５年の６月１日に電波法と放送法が施行され、電波の利用が広く認められるようになったことを記念するもので、今年は、ちょうど６０年になります。記念の式典では、総務省の渡辺副大臣が、原口総務大臣のメッセージを代読し、２０１５年までに全世帯で超高速ブロードバンドを使えるようにするための具体案を年内に取り纏め、来年の通常国会に必要な法案を提出する考えを示しました。また、渡辺副大臣は、来年７月２４日のテレビ放送の完全デジタル化に向けて、対策やＰＲに積極的に取り組み、テレビを見ることができなくなる人が出ないよう、国として万全を尽くす考えを示しました。このあと「総務大臣表彰」などの表彰式が行われ、電波利用制度の発展や地上デジタル放送の普及に貢献した、個人や団体に渡辺副大臣から表彰状が手渡されました。 | |
| 今天, 6月1日是 “电波之日”. 在东京市内的饭店举行了纪念仪式,对位电波使用制度的发展等方面作出贡献的个人和团体进行了表彰. “电波之日” 是昭和25年6月1日电波法和播放法实行后,为了纪念电波被广泛利用和认可而设立的节日,今年正好是60年.纪念仪式上,总务省的渡边副大臣代为宣读了原口总务大臣的致词,表示为了到2015年之前每家每户能够使用超高速宽带,今年之内汇总具体方案,明年的国会会议上将提出必要的法案.渡边副大臣针对明年7月24日电视播出的完全数字化,表示将提出对策进行积极的宣传,使全国没有人看不上电视,国家会尽全力.之后 “总务大臣表彰” 等表彰仪式开始,渡边副大臣卫队电波使用制度的发展和地面数字化传播的普及做出贡献的个人和团体发奖状进行了表彰. |
| jīn rì yuè rì diàn bō rì. dōng jīng dū nèi jì niàn shì diǎn kāi diàn bō lì yòng zhì dù fā zhǎn gòng xiàn gè rén tuán tǐ biǎo zhāng shì xíng. diàn bō rì zhāo hé nián yuè rì diàn bō fǎ fàng sòng fǎ shī xíng diàn bō lì yòng guǎng rèn jì niàn jīn nián nián. jì niàn shì diǎn zǒng wù shěng dù biān fù dà chén yuán kǒu zǒng wù dà chén dài dú nián quán shì dài chāo gāo sù shǐ jù tǐ àn nián nèi qǔ chán lái nián tōng cháng guó huì bì yào fǎ àn tí chū kǎo shì. dù biān fù dà chén lái nián yuè rì fàng sòng wán quán huà xiàng duì cè jī jí de qǔ zǔ jiàn rén chū guó wàn quán jǐn kǎo shì. zǒng wù dà chén biǎo zhāng biǎo zhāng shì xíng diàn bō lì yòng zhì dù fā zhǎn dì shàng fàng sòng pǔ jí gòng xiàn gè rén tuán tǐ dù biān fù dà chén biǎo zhāng zhuàng shǒu dù. | |
| jīn tiān, 6 yuè 1 rì shì " diàn bō zhī rì". zài dōng jīng shì nèi de fàn diàn jǔ xíng le jì niàn yí shì, duì wèi diàn bō shǐ yòng zhì dù de fā zhǎn děng fāng miàn zuò chū gòng xiàn de gè rén hé tuán tǐ jìn xíng le biǎo zhāng. " diàn bō zhī rì" shì zhāo hé 25 nián 6 yuè 1 rì diàn bō fǎ hé bō fàng fǎ shí xíng hòu, wèi le jì niàn diàn bō bèi guǎng fàn lì yòng hé rèn kě ér shè lì de jié rì, jīn nián zhèng hǎo shì 60 nián. jì niàn yí shì shàng, zǒng wù shěng de dù biān fù dà chén dài wéi xuān dú le yuán kǒu zǒng wù dà chén de zhì cí, biǎo shì wèi le dào 2015 nián zhī qián měi jiā měi hù néng gòu shǐ yòng chāo gāo sù kuān dài, jīn nián zhī nèi huì zǒng jù tǐ fāng àn, míng nián de guó huì huì yì shàng jiàng tí chū bì yào de fǎ àn. dù biān fù dà chén zhēn duì míng nián 7 yuè 24 rì diàn shì bō chū de wán quán shù zì huà, biǎo shì jiāng tí chū duì cè jìn xíng jī jí de xuān chuán, shǐ quán guó méi yǒu rén kàn bù shàng diàn shì, guó jiā huì jìn quán lì. zhī hòu " zǒng wù dà chén biǎo zhāng" děng biǎo zhāng yí shì kāi shǐ, dù biān fù dà chén wèi duì diàn bō shǐ yòng zhì dù de fā zhǎn hé dì miàn shù zì huà chuán bō de pǔ jí zuò chū gòng xiàn de gè rén hé tuán tǐ fā jiǎng zhuàng jìn xíng le biǎo zhāng. |