| Song | 7月电器煤气价格上涨 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | 倾听日本NHK新闻 |
| 来月、７月分の電気とガス料金は、原燃料となる原油や天然ガスなどの価格が上昇したことから、すべての社３ヵ月連続で値上げすることになりました。このうち来月分の電気料金は、算定基準となる今年２月から４月にかけて火力発電所の燃料となる原油や天然ガスなどの平均価格が上昇したことから、全国の電力会社１０社すべてが値上げします。標準的な家庭の１ヵ月当たりの値上げ幅は北海道電力が２１円、東北電力が２８円、東京電力が４４円、中部電力が４５円、北陸電力が１８円、関西電力が２７円、中国電力が３６円、四国電力が２１円、九州電力が２４円、沖縄電力が４８となっています。また、来月分のガス料金も、原料の天然ガスの平均価格が上昇していることを受けて大手都市ガス会社すべてが値上げし、１つ当たりの値上げ幅は、標準的な家庭で、東京ガスが３７円、大阪ガスが３６円、名古屋にある東邦ガスが３５円、福岡市の西部ガスが２４円となっています。電力会社、大手都市ガス会社すべてが料金を値上げするのは３ヵ月連続となります | |
| 因石油和天然气等燃料原料的价格上涨,导致所有公司的电气和煤气价格自下月即7月份起连续3个月价格上涨.期间,作为下月电费计算依据的今年2月至4月的火力发电所的燃料的石油和天然气等均价上调,受此影响,全国10家电力公司收费价格全部上涨.平均每户家庭每月的上涨幅度为:北海道电力21日圆,东北电力28日圆,东京电力44日圆,中部电力45日圆,北陆电力18日圆,关西电力27日圆,中国电力36日圆,四国电力21 日圆,九州岛电力24日圆,冲绳电力48日圆.应外,受天然气这种原料的均价上涨的影响各大城市的煤气公司均上调价格.下月的煤气费平均每户家庭的月上涨幅度为:东京煤气37日圆,大阪煤气36日圆,名古屋市的东邦煤气35日圆,福冈市的西部煤气 24日圆.电力公司和大城市煤气公司连续3个月价格上涨. |
| lái yuè yuè fèn diàn qì liào jīn yuán rán liào yuán yóu tiān rán sì gé shàng shēng shè yuè lián xu zhí shàng. lái yuè fèn diàn qì liào jīn suàn dìng jī zhǔn jīn nián yuè yuè huǒ lì fā diàn suǒ rán liào yuán yóu tiān rán píng jūn sì gé shàng shēng quán guó diàn lì huì shè shè zhí shàng. biāo zhǔn de jiā tíng yuè dāng zhí shàng fú běi hǎi dào diàn lì yuán dōng běi diàn lì yuán dōng jīng diàn lì yuán zhōng bù diàn lì yuán běi lù diàn lì yuán guān xī diàn lì yuán zhōng guó diàn lì yuán sì guó diàn lì yuán jiǔ zhōu diàn lì yuán chōng ying diàn lì. lái yuè fèn liào jīn yuán liào tiān rán píng jūn sì gé shàng shēng shòu dà shǒu dū shì huì shè zhí shàng dāng zhí shàng fú biāo zhǔn de jiā tíng dōng jīng yuán dà bǎn yuán míng gǔ wū dōng bāng yuán fú gāng shì xī bù yuán. diàn lì huì shè dà shǒu dū shì huì shè liào jīn zhí shàng yuè lián xu | |
| yīn shí yóu hé tiān rán qì děng rán liào yuán liào de jià gé shàng zhǎng, dǎo zhì suǒ yǒu gōng sī de diàn qì hé méi qì jià gé zì xià yuè jí 7 yuè fèn qǐ lián xù 3 gè yuè jià gé shàng zhǎng. qī jiān, zuò wéi xià yuè diàn fèi jì suàn yī jù de jīn nián 2 yuè zhì 4 yuè de huǒ lì fā diàn suǒ de rán liào de shí yóu hé tiān rán qì děng jūn jià shàng diào, shòu cǐ yǐng xiǎng, quán guó 10 jiā diàn lì gōng sī shōu fèi jià gé quán bù shàng zhǎng. píng jūn měi hù jiā tíng měi yuè de shàng zhǎng fú dù wèi: běi hǎi dào diàn lì 21 rì yuán, dōng běi diàn lì 28 rì yuán, dōng jīng diàn lì 44 rì yuán, zhōng bù diàn lì 45 rì yuán, běi lù diàn lì 18 rì yuán, guān xī diàn lì 27 rì yuán, zhōng guó diàn lì 36 rì yuán, sì guó diàn lì 21 rì yuán, jiǔ zhōu dǎo diàn lì 24 rì yuán, chōng shéng diàn lì 48 rì yuán. yīng wài, shòu tiān rán qì zhè zhǒng yuán liào de jūn jià shàng zhǎng de yǐng xiǎng gè dài chéng shì de méi qì gōng sī jūn shàng tiáo jià gé. xià yuè de méi qì fèi píng jūn měi hù jiā tíng de yuè shàng zhǎng fú dù wèi: dōng jīng méi qì 37 rì yuán, dà bǎn méi qì 36 rì yuán, míng gǔ wū shì de dōng bāng méi qì 35 rì yuán, fú gāng shì de xī bù méi qì 24 rì yuán. diàn lì gōng sī hé dài chéng shì méi qì gōng sī lián xù 3 gè yuè jià gé shàng zhǎng. |