| Song | 震后重建对策政府总部成立 |
| Artist | 日语听力 |
| Album | NHK（一） |
| 菅総理大臣は今日、東日本大震災の 復興 担当大臣に、松本龍防災担当大臣を、副大臣に平野達男内閣府副大臣をそれぞれ任命し、本格的な復興を 担う 政府の復興対策本部をスタートさせます。 | |
| 政府は、先に復興基本法が成立したのを受けて、今夜、全 閣僚 が出席する復興対策本部の初会合を開きます。これを前に、菅総理大臣は、復興担当大臣に松本龍防災担当大臣を、副大臣に平野達男内閣府副大臣をそれぞれ 任命 します。ただ、松本氏が 兼務 している環境大臣の ポスト については、どの閣僚が担うか、なお調整を進めているほか、復興担当の政務官についても、与野党を超えて復興に取り組む姿勢を人事で示すべきだという国民新党の亀井代表の進言を踏まえ、閣僚を通じて、自民党の 参議院 議員に就任を 打診 するなど、調整を続けています。 | |
| 菅直人于今日任命了东日本大地震重建担当大臣，其中松本龙为防灾担当大臣，副大臣则由平野达男内阁府副大臣担当，承担正式重建工作的政府重建政策总部启动。 | |
| 此前，政府就已经通过并确立了重建基本法，今晚，将召开由全体阁僚出席的重建政策总部的第一次会议。在会议召开前，菅直人进行各项人事任命，其中松本龙为防灾担当大臣，副大臣则由平野达男内阁府副大臣担当。 不过，由于松本还兼任环境大臣一职，因此这个职位将由谁来接替还有待进一步的调整，此外，关于重建担当政务官一职，根据国民新党龟井代表提出的，对于重建在人事问题上应该显示出超越在野党派的务实姿态这一建议，还通过阁僚，向自民党参议院议员询问了任职的意见，调整还在继续进行中 。 |
| jiān zǒng lǐ dà chén jīn rì dōng rì běn dà zhèn zāi fù xìng dān dāng dà chén sōng běn lóng fáng zāi dān dāng dà chén fù dà chén píng yě dá nán nèi gé fǔ fù dà chén rèn mìng běn gé de fù xìng dān zhèng fǔ fù xìng duì cè běn bù. | |
| zhèng fǔ xiān fù xìng jī běn fǎ chéng lì shòu jīn yè quán gé liáo chū xí fù xìng duì cè běn bù chū huì hé kāi. qián jiān zǒng lǐ dà chén fù xìng dān dāng dà chén sōng běn lóng fáng zāi dān dāng dà chén fù dà chén píng yě dá nán nèi gé fǔ fù dà chén rèn mìng . sōng běn shì jiān wù huán jìng dà chén gé liáo dān diào zhěng jìn fù xìng dān dāng zhèng wù guān yǔ yě dǎng chāo fù xìng qǔ zǔ zī shì rén shì shì guó mín xīn dǎng guī jǐng dài biǎo jìn yán tà gé liáo tōng zì mín dǎng cān yì yuàn yì yuán jiù rèn dǎ zhěn diào zhěng xu. | |
| jiān zhí rén yú jīn rì rèn mìng le dōng rì běn dà dì zhèn chóng jiàn dān dāng dà chén, qí zhōng sōng běn lóng wèi fáng zāi dān dāng dà chén, fù dà chén zé yóu píng yě dá nán nèi gé fǔ fù dà chén dān dāng, chéng dān zhèng shì chóng jiàn gōng zuò de zhèng fǔ chóng jiàn zhèng cè zǒng bù qǐ dòng. | |
| cǐ qián, zhèng fǔ jiù yǐ jīng tōng guò bìng què lì le chóng jiàn jī běn fǎ, jīn wǎn, jiāng zhào kāi yóu quán tǐ gé liáo chū xí de chóng jiàn zhèng cè zǒng bù de dì yī cì huì yì. zài huì yì zhào kāi qián, jiān zhí rén jìn xíng gè xiàng rén shì rèn mìng, qí zhōng sōng běn lóng wèi fáng zāi dān dāng dà chén, fù dà chén zé yóu píng yě dá nán nèi gé fǔ fù dà chén dān dāng. bù guò, yóu yú sōng běn hái jiān rèn huán jìng dà chén yī zhí, yīn cǐ zhè gè zhí wèi jiāng yóu shuí lái jiē tì hái yǒu dài jìn yī bù de tiáo zhěng, cǐ wài, guān yú chóng jiàn dān dāng zhèng wù guān yī zhí, gēn jù guó mín xīn dǎng guī jǐng dài biǎo tí chū de, duì yú chóng jiàn zài rén shì wèn tí shàng yīng gāi xiǎn shì chū chāo yuè zài yě dǎng pài de wù shí zī tài zhè yī jiàn yì, hái tōng guò gé liáo, xiàng zì mín dǎng shēn yì yuàn yì yuán xún wèn le rèn zhí de yì jiàn, tiáo zhěng hái zài jì xù jìn xíng zhōng . |