| ８月最後の日曜日となった今日、全国の海や川では水の事故が相次ぎ、ＮＨＫが午後５時までにまとめたところ、４人が死亡、４人が行方不明になっています。このうち、茨城県鉾田市の海岸では、午前１０時すぎ、土浦市の小澤淑浩さん（５８）と３１歳の長男が、海に入って貝を取っていたところ、小澤さんが沖に流され、救助に向かった長男も流されました。長男は近くにいた サーファー に 救助 されましたが、小澤さんは溺れて死亡しました。 | |
| 和歌山県白浜町の日置川では、午前１０時半ごろ、川で泳いでいた大阪貝塚市の小林孝光さん（４３）の姿が見えなくなりました。小林さんは、およそ３０分後に１００メートルほど 下流 の川底に沈んでいるのが見つかり、死亡が確認されました。また、福井県敦賀市の海水浴場では、友人と一緒に海水浴に来ていた男性が死亡しました。 | |
| 今天是8月的最后一个星期日，全国各处河海溺水事故频发，据NHK统计（截止到下午5点），共有4人死亡，4人失踪。 其中，今天上午10点多，来自土浦市的小泽淑浩（58岁）和其31岁的大儿子潜入茨城县鉾田市海域捕捞贝类，小泽被海浪卷离岸边，其子前去救助时也被卷走。 长子后被附近的冲浪者救起，而小泽则溺水身亡。 | |
| 上午10点半左右，在和歌山县白浜町日置河游泳的小林孝光（大阪府贝塚市人，43岁）失踪。约30分钟后，在下游100米处河底发现其遗体，确认已死亡。 另外，在福井县敦贺市的海滨浴场，一名和朋友一道前来享受海水浴的男性也不幸身亡。 |
| yue zui hou ri yao ri jin ri quan guo hai chuan shui shi gu xiang ci wu hou shi ren si wang ren xing fang bu ming. ci cheng xian mou tian shi hai an wu qian shi tu pu shi xiao ze shu hao sui zhang nan hai ru bei qu xiao ze chong liu jiu zhu xiang zhang nan liu. zhang nan jin jiu zhu xiao ze ni si wang. | |
| he ge shan xian bai bang ting ri zhi chuan wu qian shi ban chuan yong da ban bei zhong shi xiao lin xiao guang zi jian. xiao lin fen hou xia liu chuan di shen jian si wang que ren. fu jing xian dun he shi hai shui yu chang you ren yi xu hai shui yu lai nan xing si wang. | |
| jin tian shi 8 yue de zui hou yi ge xing qi ri, quan guo ge chu he hai ni shui shi gu pin fa, ju NHK tong ji jie zhi dao xia wu 5 dian, gong you 4 ren si wang, 4 ren shi zong. qi zhong, jin tian shang wu 10 dian duo, lai zi tu pu shi de xiao ze shu hao 58 sui he qi 31 sui de da er zi qian ru ci cheng xian mou tian shi hai yu bu lao bei lei, xiao ze bei hai lang juan li an bian, qi zi qian qu jiu zhu shi ye bei juan zou. zhang zi hou bei fu jin de chong lang zhe jiu qi, er xiao ze ze ni shui shen wang. | |
| shang wu 10 dian ban zuo you, zai he ge shan xian bai bang ting ri zhi he you yong de xiao lin xiao guang da ban fu bei zhong shi ren, 43 sui shi zong. yue 30 fen zhong hou, zai xia you 100 mi chu he di fa xian qi yi ti, que ren yi si wang. ling wai, zai fu jing xian dun he shi de hai bin yu chang, yi ming he peng you yi dao qian lai xiang shou hai shui yu de nan xing ye bu xing shen wang. |
| yuè zuì hòu rì yào rì jīn rì quán guó hǎi chuān shuǐ shì gù xiāng cì wǔ hòu shí rén sǐ wáng rén xíng fāng bù míng. cí chéng xiàn móu tián shì hǎi àn wǔ qián shí tǔ pǔ shì xiǎo zé shū hào suì zhǎng nán hǎi rù bèi qǔ xiǎo zé chōng liú jiù zhù xiàng zhǎng nán liú. zhǎng nán jìn jiù zhù xiǎo zé nì sǐ wáng. | |
| hé gē shān xiàn bái bāng tīng rì zhì chuān wǔ qián shí bàn chuān yǒng dà bǎn bèi zhǒng shì xiǎo lín xiào guāng zī jiàn. xiǎo lín fēn hòu xià liú chuān dǐ shěn jiàn sǐ wáng què rèn. fú jǐng xiàn dūn hè shì hǎi shuǐ yù chǎng yǒu rén yī xù hǎi shuǐ yù lái nán xìng sǐ wáng. | |
| jīn tiān shì 8 yuè de zuì hòu yí gè xīng qī rì, quán guó gè chù hé hǎi nì shuǐ shì gù pín fā, jù NHK tǒng jì jié zhǐ dào xià wǔ 5 diǎn, gòng yǒu 4 rén sǐ wáng, 4 rén shī zōng. qí zhōng, jīn tiān shàng wǔ 10 diǎn duō, lái zì tǔ pǔ shì de xiǎo zé shū hào 58 suì hé qí 31 suì de dà ér zi qián rù cí chéng xiàn móu tián shì hǎi yù bǔ lāo bèi lèi, xiǎo zé bèi hǎi làng juǎn lí àn biān, qí zi qián qù jiù zhù shí yě bèi juàn zǒu. zhǎng zǐ hòu bèi fù jìn de chōng làng zhě jiù qǐ, ér xiǎo zé zé nì shuǐ shēn wáng. | |
| shàng wǔ 10 diǎn bàn zuǒ yòu, zài hé gē shān xiàn bái bāng tīng rì zhì hé yóu yǒng de xiǎo lín xiào guāng dà bǎn fǔ bèi zhǒng shì rén, 43 suì shī zōng. yuē 30 fēn zhōng hòu, zài xià yóu 100 mǐ chù hé dǐ fā xiàn qí yí tǐ, què rèn yǐ sǐ wáng. lìng wài, zài fú jǐng xiàn dūn hè shì de hǎi bīn yù chǎng, yī míng hé péng yǒu yī dào qián lái xiǎng shòu hǎi shuǐ yù de nán xìng yě bù xìng shēn wáng. |
YouTube Results (More on YouTube)