| 兵庫県西宮市の朝日新聞阪神支局が散弾銃を持った男に襲われ、記者２人が 死傷 した事件から今日で２４年です。 支局 に設けられた 拝礼 所には関係者や地元の人たちが訪れ、亡くなった記者を悼んでいます。昭和６２年５月３日の夜、西宮市の朝日新聞阪神支局に 散弾 銃 を持った男が押し入り、当時２９歳だった小尻知博記者が 殺害 され、もう１人の記者が大けがをしました。 | |
| 事件から２４年になった今日、支局の１階の玄関には拝礼所が設けられ、朝から大勢の関係者や 地元 の人が訪れ、小尻記者の 遺影 に手を合わせていました。また、支局の３階にある資料室が一般に公開され、小尻記者が事件当日に着ていて、散弾で穴が開いたジャンパーなどが展示されています。近くに住む７７歳の女性は、「自由に意見を言える社会を守るためにも忘れてはならない事件だと思います」と話していました。阪神支局の拝礼所は、今日午後７時まで設けられ、事件が起きた午後８時１５分に社員らが黙祷を捧げます。 | |
| 24年前的今天，一名持霰弹枪的男子袭击了兵库县西宫市的朝日新闻阪神支局，造成两名记者死伤。今天，相关人员和当地群众前往设在阪神支局的祭拜处，悼念遇害的记者。昭和62年5月3日晚，一名持霰弹枪的男子闯入西宫市朝日新闻阪神支局，时年29岁的记者小尻知博被杀害，另外一名记者受重伤。 | |
| 今天是事件发生24周年，在阪神支局一楼门口设立了祭拜处，从早晨开始有大批相关人员和当地群众前往该祭拜处，在小尻记者的遗像前双手合十进行悼念。此外，阪神支局三层的资料室也向民众开放，展出了小尻记者事件当天穿着的夹克，衣身上还留有当时霰弹洞眼。住在附近的一位77岁的女性祭拜者讲到：“为了维护一个言论自由的社会，我们也不能忘却这件事。”阪神支局的祭拜处将开放到今天晚7点，在事件发生时间晚8点15分，员工将进行默哀。 |
| bing ku xian xi gong shi chao ri xin wen ban shen zhi ju san dan chong chi nan xi ji zhe ren si shang shi jian jin ri nian. zhi ju she bai li suo guan xi zhe di yuan ren fang wang ji zhe dao. zhao he nian yue ri ye xi gong shi chao ri xin wen ban shen zhi ju san dan chong chi nan ya ru dang shi sui xiao kao zhi bo ji zhe sha hai ren ji zhe da. | |
| shi jian nian jin ri zhi ju jie xuan guan bai li suo she chao da shi guan xi zhe di yuan ren fang xiao kao ji zhe yi ying shou he. zhi ju jie zi liao shi yi ban gong kai xiao kao ji zhe shi jian dang ri zhe san dan xue kai zhan shi. jin zhu sui nv xing zi you yi jian yan she hui shou wang shi jian si hua. ban shen zhi ju bai li suo jin ri wu hou shi she shi jian qi wu hou shi fen she yuan mo dao peng. | |
| 24 nian qian de jin tian, yi ming chi xian dan qiang de nan zi xi ji le bing ku xian xi gong shi de zhao ri xin wen ban shen zhi ju, zao cheng liang ming ji zhe si shang. jin tian, xiang guan ren yuan he dang di qun zhong qian wang she zai ban shen zhi ju de ji bai chu, dao nian yu hai de ji zhe. zhao he 62 nian 5 yue 3 ri wan, yi ming chi xian dan qiang de nan zi chuang ru xi gong shi zhao ri xin wen ban shen zhi ju, shi nian 29 sui de ji zhe xiao kao zhi bo bei sha hai, ling wai yi ming ji zhe shou zhong shang. | |
| jin tian shi shi jian fa sheng 24 zhou nian, zai ban shen zhi ju yi lou men kou she li le ji bai chu, cong zao chen kai shi you da pi xiang guan ren yuan he dang di qun zhong qian wang gai ji bai chu, zai xiao kao ji zhe de yi xiang qian shuang shou he shi jin xing dao nian. ci wai, ban shen zhi ju san ceng de zi liao shi ye xiang min zhong kai fang, zhan chu le xiao kao ji zhe shi jian dang tian chuan zhe de jia ke, yi shen shang hai liu you dang shi xian dan dong yan. zhu zai fu jin de yi wei 77 sui de nv xing ji bai zhe jiang dao:" wei le wei hu yi ge yan lun zi you de she hui, wo men ye bu neng wang que zhe jian shi." ban shen zhi ju de ji bai chu jiang kai fang dao jin tian wan 7 dian, zai shi jian fa sheng shi jian wan 8 dian 15 fen, yuan gong jiang jin xing mo ai. |
| bīng kù xiàn xī gōng shì cháo rì xīn wén bǎn shén zhī jú sàn dàn chòng chí nán xí jì zhě rén sǐ shāng shì jiàn jīn rì nián. zhī jú shè bài lǐ suǒ guān xì zhě dì yuán rén fǎng wáng jì zhě dào. zhāo hé nián yuè rì yè xī gōng shì cháo rì xīn wén bǎn shén zhī jú sàn dàn chòng chí nán yā rù dāng shí suì xiǎo kāo zhī bó jì zhě shā hài rén jì zhě dà. | |
| shì jiàn nián jīn rì zhī jú jiē xuán guān bài lǐ suǒ shè cháo dà shì guān xì zhě dì yuán rén fǎng xiǎo kāo jì zhě yí yǐng shǒu hé. zhī jú jiē zī liào shì yì bān gōng kāi xiǎo kāo jì zhě shì jiàn dāng rì zhe sàn dàn xué kāi zhǎn shì. jìn zhù suì nǚ xìng zì yóu yì jiàn yán shè huì shǒu wàng shì jiàn sī huà. bǎn shén zhī jú bài lǐ suǒ jīn rì wǔ hòu shí shè shì jiàn qǐ wǔ hòu shí fēn shè yuán mò dǎo pěng. | |
| 24 nián qián de jīn tiān, yī míng chí xiàn dàn qiāng de nán zǐ xí jī le bīng kù xiàn xī gōng shì de zhāo rì xīn wén bǎn shén zhī jú, zào chéng liǎng míng jì zhě sǐ shāng. jīn tiān, xiāng guān rén yuán hé dāng dì qún zhòng qián wǎng shè zài bǎn shén zhī jú de jì bài chù, dào niàn yù hài de jì zhě. zhāo hé 62 nián 5 yuè 3 rì wǎn, yī míng chí xiàn dàn qiāng de nán zǐ chuǎng rù xī gōng shì zhāo rì xīn wén bǎn shén zhī jú, shí nián 29 suì de jì zhě xiǎo kāo zhī bó bèi shā hài, lìng wài yī míng jì zhě shòu zhòng shāng. | |
| jīn tiān shì shì jiàn fā shēng 24 zhōu nián, zài bǎn shén zhī jú yī lóu mén kǒu shè lì le jì bài chù, cóng zǎo chén kāi shǐ yǒu dà pī xiāng guān rén yuán hé dāng dì qún zhòng qián wǎng gāi jì bài chù, zài xiǎo kāo jì zhě de yí xiàng qián shuāng shǒu hé shí jìn xíng dào niàn. cǐ wài, bǎn shén zhī jú sān céng de zī liào shì yě xiàng mín zhòng kāi fàng, zhǎn chū le xiǎo kāo jì zhě shì jiàn dàng tiān chuān zhe de jiá kè, yī shēn shàng hái liú yǒu dāng shí xiàn dàn dòng yǎn. zhù zài fù jìn de yī wèi 77 suì de nǚ xìng jì bài zhě jiǎng dào:" wèi le wéi hù yí gè yán lùn zì yóu de shè huì, wǒ men yě bù néng wàng què zhè jiàn shì." bǎn shén zhī jú de jì bài chù jiāng kāi fàng dào jīn tiān wǎn 7 diǎn, zài shì jiàn fā shēng shí jiān wǎn 8 diǎn 15 fēn, yuán gōng jiāng jìn xíng mò āi. |
YouTube Results (More on YouTube)