| 原発事故の影響で避難区域に指定されている福島県浪江町のご当地 グルメ 「なみえ焼そば」を年越しそばとして食べようと、避難先の二本松市で営業を再開している食堂は多くの客でにぎわいました。 | |
| 浪江町で３５年間営業していたこの食堂は、東京電力福島第一原発の事故で避難を 余儀 なくされ、町の多くの人が避難している二本松市の施設で今年７月に営業を再開しました。看板メニューの「なみえ焼そば」は浪江町のご当地グルメで、うどんのような太いめんと 濃厚 なソースが特徴です。 | |
| 核爆事故的影响而被指定为避难区域的福岛县浪江镇，有当地特产美食之称的“浪江烧面”为了让大家在过年的时候能吃到荞麦面，在避难地二本松市再度开店营业，吸引了大批食客的到来。 | |
| 在浪江镇经营了35年的这个食堂，由于东京电力福岛第一核爆事故而被迫避难，迁到了镇上避难人数居多的二本松市的一处设施内，于今年（2011）7月再度开店营业。招牌菜“浪江烧面”是浪江镇的当地美食，其特征是如乌冬一般的粗韧和浓稠的汤汁。 |
| yuan fa shi gu ying xiang bi nan qu yu zhi ding fu dao xian lang jiang ting dang di shao nian yue shi bi nan xian er ben song shi ying ye zai kai shi tang duo ke. | |
| lang jiang ting nian jian ying ye shi tang dong jing dian li fu dao di yi yuan fa shi gu bi nan yu yi ting duo ren bi nan er ben song shi shi she jin nian yue ying ye zai kai. kan ban shao lang jiang ting dang di tai nong hou te zheng. | |
| he bao shi gu de ying xiang er bei zhi ding wei bi nan qu yu de fu dao xian lang jiang zhen, you dang di te chan mei shi zhi cheng de" lang jiang shao mian" wei le rang da jia zai guo nian de shi hou neng chi dao qiao mai mian, zai bi nan di er ben song shi zai du kai dian ying ye, xi yin le da pi shi ke de dao lai. | |
| zai lang jiang zhen jing ying le 35 nian de zhe ge shi tang, you yu dong jing dian li fu dao di yi he bao shi gu er bei po bi nan, qian dao le zhen shang bi nan ren shu ju duo de er ben song shi de yi chu she shi nei, yu jin nian 2011 7 yue zai du kai dian ying ye. zhao pai cai" lang jiang shao mian" shi lang jiang zhen di dang di mei shi, qi te zheng shi ru wu dong yi ban de cu ren he nong chou de tang zhi. |
| yuán fā shì gù yǐng xiǎng bì nán qū yù zhǐ dìng fú dǎo xiàn làng jiāng tīng dāng dì shāo nián yuè shí bì nán xiān èr běn sōng shì yíng yè zài kāi shí táng duō kè. | |
| làng jiāng tīng nián jiān yíng yè shí táng dōng jīng diàn lì fú dǎo dì yī yuán fā shì gù bì nán yú yí tīng duō rén bì nán èr běn sōng shì shī shè jīn nián yuè yíng yè zài kāi. kàn bǎn shāo làng jiāng tīng dāng dì tài nóng hòu tè zhēng. | |
| hé bào shì gù de yǐng xiǎng ér bèi zhǐ dìng wèi bì nàn qū yù de fú dǎo xiàn làng jiāng zhèn, yǒu dāng dì tè chǎn měi shí zhī chēng de" làng jiāng shāo miàn" wèi le ràng dà jiā zài guò nián de shí hòu néng chī dào qiáo mài miàn, zài bì nàn dì èr běn sōng shì zài dù kāi diàn yíng yè, xī yǐn le dà pī shí kè de dào lái. | |
| zài làng jiāng zhèn jīng yíng le 35 nián de zhè gè shí táng, yóu yú dōng jīng diàn lì fú dǎo dì yī hé bào shì gù ér bèi pò bì nàn, qiān dào le zhèn shàng bì nàn rén shù jū duō de èr běn sōng shì de yī chù shè shī nèi, yú jīn nián 2011 7 yuè zài dù kāi diàn yíng yè. zhāo pái cài" làng jiāng shāo miàn" shì làng jiāng zhèn dí dàng dì měi shí, qí tè zhēng shì rú wū dōng yì bān de cū rèn hé nóng chóu de tāng zhī. |
YouTube Results (More on YouTube)