qun ma xian yi jie chu bo cai fan yun xian ling

Song	群马县已解除菠菜贩运限令
Artist	日语听力
Album	NHK（一）

Lyrics

	基準値を超える放射性物質が検出され、出荷が制限されていた群馬県産のほうれんそうとかきなについて、昨日政府が制限を解除したことを受けて、群馬県では農家が収穫作業を再開しました。
	群馬県産のほうれんそうとかきなは、国の基準値を超える放射性物質が検出されたため、先月２１日から出荷制限が指示されていましたが、その後の検査で基準を下回り、安全性が確保されたとして、昨日、政府は出荷制限を解除しました。これを受けて、群馬県内のＪＡでは、明日からほうれんそうとかきなの出荷を再開することにしていて、農家は今日から収穫作業を再開しています。このうち、太田市でほうれんそうを栽培している農家では、ほうれんそうを鎌で刈り取ったあと、重さを量って袋詰めしていました。
	群馬県は全国３位のほうれんそうの産地で、太田市は県内でも栽培が盛んな地域ですが、この農家では、今回の出荷制限で年間の生産量のおよそ１割のほうれんそうを廃棄したということです。農家の瀬戸隆志さんは「自分の育てたものが出荷できないというのは本当に残念でしたが、皆さんに食べてもらえるようになってほっとしています。
	ただ、原発事故が収まっていないので、また制限があるかも知れず、先行きは不安です」と話していました。ＪＡ全農ぐんまでは「関係機関と連携して農家への補償を進めるとともに、風評被害もあるので群馬の野菜の消費拡大に取り組んでいきたい」と話しています。
	政府昨天解除了对群马县内被检测出放射性物质超标的菠菜和芸苔菜的贩运限制，群马县的农民们再度开始收割作业。
	群马县产的菠菜和芸苔菜由于被检测出超标的放射性物质，于21日被限制贩运，之后由于再次检查时其含量低于标准值，安全性得以确保，政府于昨日解除了贩运限制。群马县的农协明天开始再度贩运菠菜和芸苔菜，而农民们也再次开始了收割作业。与此同时，太田市种植菠菜的农民用镰刀割下菠菜后，称重装袋。
	群马县是全国第三大菠菜生产基地，太田市在县内也是菠菜栽培的主要地区。然而此农家由于此次的贩运限制损失掉了全年生产量的百分之十。农民濑户隆志先生说道：“自家产的农作物不能贩运深感遗憾，现在能让大家吃到总算放心了。但是，现在核泄漏事故还没有结束，不知道是否还会有限制，对将来感到挺不安。”
	群马县农协联合会谈到：“在连同相关机构给予农民补偿的同时，希望能够采取措施增加对受舆论影响的群马产蔬菜的需求。”

Pinyin

	jī zhǔn zhí chāo fàng shè xìng wù zhì jiǎn chū chū hé zhì xiàn qún mǎ xiàn chǎn zuó rì zhèng fǔ zhì xiàn jiě chú shòu qún mǎ xiàn nóng jiā shōu huò zuò yè zài kāi .
	qún mǎ xiàn chǎn guó jī zhǔn zhí chāo fàng shè xìng wù zhì jiǎn chū xiān yuè rì chū hé zhì xiàn zhǐ shì hòu jiǎn zhā jī zhǔn xià huí ān quán xìng què bǎo zuó rì zhèng fǔ chū hé zhì xiàn jiě chú. shòu qún mǎ xiàn nèi míng rì chū hé zài kāi nóng jiā jīn rì shōu huò zuò yè zài kāi. tài tián shì zāi péi nóng jiā lián yì qǔ zhòng liàng dài jié.
	qún mǎ xiàn quán guó wèi chǎn dì tài tián shì xiàn nèi zāi péi shèng dì yù nóng jiā jīn huí chū hé zhì xiàn nián jiān shēng chǎn liàng gē fèi qì . nóng jiā lài hù lóng zhì zì fēn yù chū hé běn dāng cán niàn jiē shí.
	yuán fā shì gù shōu zhì xiàn zhī xiān xíng bù ān huà. quán nóng guān xì jī guān lián xié nóng jiā bǔ cháng jìn fēng píng bèi hài qún mǎ yě cài xiāo fèi kuò dà qǔ zǔ huà.
	zhèng fǔ zuó tiān jiě chú le duì qún mǎ xiàn nèi bèi jiǎn cè chū fàng shè xìng wù zhì chāo biāo dì bō cài hé yún tái cài de fàn yùn xiàn zhì, qún mǎ xiàn de nóng mín men zài dù kāi shǐ shōu gē zuò yè.
	qún mǎ xiàn chǎn de bō cài hé yún tái cài yóu yú bèi jiǎn cè chū chāo biāo dì fàng shè xìng wù zhì, yú 21 rì bèi xiàn zhì fàn yùn, zhī hòu yóu yú zài cì jiǎn chá shí qí hán liàng dī yú biāo zhǔn zhí, ān quán xìng dé yǐ què bǎo, zhèng fǔ yú zuó rì jiě chú le fàn yùn xiàn zhì. qún mǎ xiàn de nóng xié míng tiān kāi shǐ zài dù fàn yùn bō cài hé yún tái cài, ér nóng mín men yě zài cì kāi shǐ le shōu gē zuò yè. yú cǐ tóng shí, tài tián shì zhòng zhí bō cài de nóng mín yòng lián dāo gē xià bō cài hòu, chēng zhòng zhuāng dài.
	qún mǎ xiàn shì quán guó dì sān dà bō cài shēng chǎn jī dì, tài tián shì zài xiàn nèi yě shì bō cài zāi péi de zhǔ yào dì qū. rán ér cǐ nóng jiā yóu yú cǐ cì de fàn yùn xiàn zhì sǔn shī diào le quán nián shēng chǎn liàng de bǎi fēn zhī shí. nóng mín lài hù lóng zhì xiān shēng shuō dào:" zì jiā chǎn de nóng zuò wù bù néng fàn yùn shēn gǎn yí hàn, xiàn zài néng ràng dà jiā chī dào zǒng suàn fàng xīn le. dàn shì, xiàn zài hé xiè lòu shì gù hái méi yǒu jié shù, bù zhī dào shì fǒu hái huì yǒu xiàn zhì, duì jiāng lái gǎn dào tǐng bù ān."
	qún mǎ xiàn nóng xié lián hé huì tán dào:" zài lián tóng xiāng guān jī gòu jǐ yǔ nóng mín bǔ cháng de tóng shí, xī wàng néng gòu cǎi qǔ cuò shī zēng jiā duì shòu yú lùn yǐng xiǎng de qún mǎ chǎn shū cài de xū qiú."