| アメリカのオバマ大統領と韓国のイ・ミョンバク大統領は、１３日、 ワシントン で会談し、安全保障を中心としたこれまでの 同盟 関係に加え、ＦＴＡ＝自由貿易協定によって経済面でのつながりが強化されたことで両国の関係が一段と 強固 になったことを確認しました。オバマ大統領とイ・ミョンバク大統領の首脳会談は、ホワイトハウスでおよそ２時間にわたって行われました。 | |
| 会談のあと、記者会見をしたオバマ大統領は「議会が可決した自由貿易協定を早く実施していくことで一致した。これは両国の利益にかなう」と述べ、上下両院が前日の夜にＦＴＡに関連する法案を可決したことを高く評価しました。また、会談の中で、イ・ミョンバク大統領も、韓国の国会ができるだけ早くＦＴＡを 承認 するよう全力を尽くす考えを明らかにしたということです。 | |
| 13日，美国总统奥巴马与韩国总统李明博在华盛顿举行会晤，双方明确表示除了进一步加强以安全保障为中心的同盟关系，更要通过自由贸易协定（FTA）在经济上强化两国关系。奥巴马总统与李明博总统在白宫进行了约2小时左右的首脑会晤。 | |
| 会谈结束后，奥巴马总统在记者见面会上说：“我们一致认为应当尽快实施国会表决通过的自由贸易 协定。这符合两国的利益。”并高度评价了参众两院前天晚上表决通过的FTA相关法案。另外，会谈中，李明博总统也表示将尽最大努力让韩国国会尽早通过自由贸易协定。 |
| da tong ling han guo da tong ling ri hui tan an quan bao zhang zhong xin tong meng guan xi jia zi you mao yi xie ding jing ji mian qiang hua liang guo guan xi yi duan qiang gu que ren. da tong ling da tong ling shou nao hui tan shi jian xing. | |
| hui tan ji zhe hui jian da tong ling yi hui ke jue zi you mao yi xie ding zao shi shi yi zhi. liang guo li yi shu shang xia liang yuan qian ri ye guan lian fa an ke jue gao ping si. hui tan zhong da tong ling han guo guo hui zao cheng ren quan li jin kao ming. | |
| 13 ri, mei guo zong tong ao ba ma yu han guo zong tong li ming bo zai hua sheng dun ju hang hui wu, shuang fang ming que biao shi chu le jin yi bu jia qiang yi an quan bao zhang wei zhong xin de tong meng guan xi, geng yao tong guo zi you mao yi xie ding FTA zai jing ji shang qiang hua liang guo guan xi. ao ba ma zong tong yu li ming bo zong tong zai bai gong jin xing le yue 2 xiao shi zuo you de shou nao hui wu. | |
| hui tan jie shu hou, ao ba ma zong tong zai ji zhe jian mian hui shang shuo:" wo men yi zhi ren wei ying dang jin kuai shi shi guo hui biao jue tong guo de zi you mao yi xie ding. zhe fu he liang guo de li yi." bing gao du ping jia le can zhong liang yuan qian tian wan shang biao jue tong guo de FTA xiang guan fa an. ling wai, hui tan zhong, li ming bo zong tong ye biao shi jiang jin zui da nu li rang han guo guo hui jin zao tong guo zi you mao yi xie ding. |
| dà tǒng lǐng hán guó dà tǒng lǐng rì huì tán ān quán bǎo zhàng zhōng xīn tóng méng guān xì jiā zì yóu mào yì xié dìng jīng jì miàn qiáng huà liǎng guó guān xì yī duàn qiáng gù què rèn. dà tǒng lǐng dà tǒng lǐng shǒu nao huì tán shí jiān xíng. | |
| huì tán jì zhě huì jiàn dà tǒng lǐng yì huì kě jué zì yóu mào yì xié dìng zǎo shí shī yī zhì. liǎng guó lì yì shù shàng xià liǎng yuàn qián rì yè guān lián fǎ àn kě jué gāo píng sì. huì tán zhōng dà tǒng lǐng hán guó guó huì zǎo chéng rèn quán lì jǐn kǎo míng. | |
| 13 rì, měi guó zǒng tǒng ào bā mǎ yǔ hán guó zǒng tǒng lǐ míng bó zài huá shèng dùn jǔ háng huì wù, shuāng fāng míng què biǎo shì chú le jìn yī bù jiā qiáng yǐ ān quán bǎo zhàng wèi zhōng xīn de tóng méng guān xì, gèng yào tōng guò zì yóu mào yì xié dìng FTA zài jīng jì shàng qiáng huà liǎng guó guān xì. ào bā mǎ zǒng tǒng yǔ lǐ míng bó zǒng tǒng zài bái gōng jìn xíng le yuē 2 xiǎo shí zuǒ yòu de shǒu nǎo huì wù. | |
| huì tán jié shù hòu, ào bā mǎ zǒng tǒng zài jì zhě jiàn miàn huì shàng shuō:" wǒ men yī zhì rèn wéi yīng dāng jǐn kuài shí shī guó huì biǎo jué tōng guò de zì yóu mào yì xié dìng. zhè fú hé liǎng guó de lì yì." bìng gāo dù píng jià le cān zhòng liǎng yuàn qián tiān wǎn shàng biǎo jué tōng guò de FTA xiāng guān fǎ àn. lìng wài, huì tán zhōng, lǐ míng bó zǒng tǒng yě biǎo shì jiāng jǐn zuì dà nǔ lì ràng hán guó guó huì jìn zǎo tōng guò zì yóu mào yì xié dìng. |
YouTube Results (More on YouTube)