| 資産規模でアメリカ最大の銀行バンク・オブ・アメリカは、住宅 ローン 関連の損失の拡大などで、経営の 先行き に対する懸念が強まるなか、１２日経営の立て直しのため、３万人の人員を削減すると発表しました。バンク・オブ・アメリカの発表によりますと、今後数年間をかけて、従業員の１０％あまりに当たる３万人の人員を削減します。 | |
| こうした人員削減や事業の見直しといった経営の 合理化 などで、３年後の２０１４年までに毎年５０億ドル（日本円でおよそ３８００億 円）の経費削減を実現するとしています。バンク・オブ・アメリカは、アメリカの景気 低迷 の影響で住宅ローン関連の損失が膨らんだことに加えて、ヨーロッパで 取り沙汰 されている金融機関の経営不安が 波及 するのではないかという 懸念 から、今年に入って株価が４７％も下落するなど、経営の先行きへの不透明感が強まっていました。 | |
| 美国资本规模最大的银行美国银行受房贷业务损失扩大影响，经营前景不容乐观，为恢复美银经营状况，12日美银宣布将裁员3万人。 美银发布的声明指出，将在未来几年内裁员3万人。 | |
| 该裁员规模超过其员工总数的10%，并期待通过裁员、事业重组等经营模式合理化的方式在3年后的2014年之前，每年削减经费50亿美元（3800亿日元）。受美国经济低迷影响，美国银行房贷业务损失日益膨胀，同时欧洲舆论认为有可能是金融机构经营状况不稳定牵连到美国银行，导致今年股价下降47%，经营前景日益不明朗。 |
| zi chan gui mo zui da yin xing zhu zhai guan lian sun shi kuo da jing ying xian xing dui xuan nian qiang ri jing ying li zhi wan ren ren yuan xue jian fa biao. fa biao jin hou shu nian jian cong ye yuan dang wan ren ren yuan xue jian. | |
| ren yuan xue jian shi ye jian zhi jing ying he li hua nian hou nian mei nian yi ri ben yuan yi yuan jing fei xue jian shi xian. jing qi di mi ying xiang zhu zhai guan lian sun shi peng jia qu sha tai jin rong ji guan jing ying bu an bo ji xuan nian jin nian ru zhu si xia luo jing ying xian xing bu tou ming gan qiang. | |
| mei guo zi ben gui mo zui da de yin hang mei guo yin hang shou fang dai ye wu sun shi kuo da ying xiang, jing ying qian jing bu rong le guan, wei hui fu mei yin jing ying zhuang kuang, 12 ri mei yin xuan bu jiang cai yuan 3 wan ren. mei yin fa bu de sheng ming zhi chu, jiang zai wei lai ji nian nei cai yuan 3 wan ren. | |
| gai cai yuan gui mo chao guo qi yuan gong zong shu de 10, bing qi dai tong guo cai yuan shi ye chong zu deng jing ying mo shi he li hua de fang shi zai 3 nian hou de 2014 nian zhi qian, mei nian xue jian jing fei 50 yi mei yuan 3800 yi ri yuan. shou mei guo jing ji di mi ying xiang, mei guo yin hang fang dai ye wu sun shi ri yi peng zhang, tong shi ou zhou yu lun ren wei you ke neng shi jin rong ji gou jing ying zhuang kuang bu wen ding qian lian dao mei guo yin hang, dao zhi jin nian gu jia xia jiang 47, jing ying qian jing ri yi bu ming lang. |
| zī chǎn guī mó zuì dà yín xíng zhù zhái guān lián sǔn shī kuò dà jīng yíng xiān xíng duì xuán niàn qiáng rì jīng yíng lì zhí wàn rén rén yuán xuē jiǎn fā biǎo. fā biǎo jīn hòu shù nián jiān cóng yè yuán dāng wàn rén rén yuán xuē jiǎn. | |
| rén yuán xuē jiǎn shì yè jiàn zhí jīng yíng hé lǐ huà nián hòu nián měi nián yì rì běn yuán yì yuán jīng fèi xuē jiǎn shí xiàn. jǐng qì dī mí yǐng xiǎng zhù zhái guān lián sǔn shī péng jiā qǔ shā tài jīn róng jī guān jīng yíng bù ān bō jí xuán niàn jīn nián rù zhū sì xià luò jīng yíng xiān xíng bù tòu míng gǎn qiáng. | |
| měi guó zī běn guī mó zuì dà de yín háng měi guó yín háng shòu fáng dài yè wù sǔn shī kuò dà yǐng xiǎng, jīng yíng qián jǐng bù róng lè guān, wèi huī fù měi yín jīng yíng zhuàng kuàng, 12 rì měi yín xuān bù jiāng cái yuán 3 wàn rén. měi yín fā bù de shēng míng zhǐ chū, jiāng zài wèi lái jǐ nián nèi cái yuán 3 wàn rén. | |
| gāi cái yuán guī mó chāo guò qí yuán gōng zǒng shù de 10, bìng qī dài tōng guò cái yuán shì yè chóng zǔ děng jīng yíng mó shì hé lǐ huà de fāng shì zài 3 nián hòu de 2014 nián zhī qián, měi nián xuē jiǎn jīng fèi 50 yì měi yuán 3800 yì rì yuán. shòu měi guó jīng jì dī mí yǐng xiǎng, měi guó yín háng fáng dài yè wù sǔn shī rì yì péng zhàng, tóng shí ōu zhōu yú lùn rèn wéi yǒu kě néng shì jīn róng jī gòu jīng yíng zhuàng kuàng bù wěn dìng qiān lián dào měi guó yín háng, dǎo zhì jīn nián gǔ jià xià jiàng 47, jīng yíng qián jǐng rì yì bù míng lǎng. |
YouTube Results (More on YouTube)