| 防衛省が先に沖縄県に提出したアメリカ軍普天間基地の名護市辺野古への移設計画に伴う環境影響評価書によりますと、沖縄に新たに 配備 される 垂直 離着陸輸送機から出る 低周波 音が、一部の 集落 で、心理的、生理的な影響がともに環境保全の目標値を超えると予測していることが明らかになりました。 | |
| これは、沖縄県が先月２８日付けで受理し、ＮＨＫがこのほど入手した普天間基地の名護市辺野古への移設計画に伴う環境影響評価書の全文から明らかになったものです。それによりますと、航空機の飛行 経路 は、移設先の 対岸 にある集落への影響を抑えるため、これまで 台形 を描くような経路としていたのを、アメリカ側の意見を受けて変えたため、１つの集落にやや近づいたということです。 | |
| 根据防卫局前段日子提交的美国海军陆战队普天间航空基地搬迁方案环境影响评估报告而为冲绳新配备的垂直升降运输机所发出的音波会给部分居民带来一定的心里，生理影响。超过了预测的环境保护安全值一事已成事实。 | |
| 这一事实在上个月28号冲绳县所接受的有关普天间航空基地搬迁方案环境影响评估报告书中得到了证实。NHK方面也获得了同样的报告书。根据报告书上，为了减少基地对岸的居民区的影响，航空飞机的飞行路线在接受美方意见后修订为梯形路线，只和一个居民区比较靠近。 |
| fang wei sheng xian chong ying xian ti chu jun pu tian jian ji di ming hu shi bian ye gu yi she ji hua ban huan jing ying xiang ping si shu chong ying xin pei bei chui zhi li zhe lu shu song ji chu di zhou bo yin yi bu ji luo xin li de sheng li de ying xiang huan jing bao quan mu biao zhi chao yu ce ming. | |
| chong ying xian xian yue ri fu shou li ru shou pu tian jian ji di ming hu shi bian ye gu yi she ji hua ban huan jing ying xiang ping si shu quan wen ming. hang kong ji fei xing jing lu yi she xian dui an ji luo ying xiang yi tai xing miao jing lu ce yi jian shou bian ji luo jin. | |
| gen ju fang wei ju qian duan ri zi ti jiao de mei guo hai jun lu zhan dui pu tian jian hang kong ji di ban qian fang an huan jing ying xiang ping gu bao gao er wei chong sheng xin pei bei de chui zhi sheng jiang yun shu ji suo fa chu de yin bo hui gei bu fen ju min dai lai yi ding de xin li, sheng li ying xiang. chao guo le yu ce de huan jing bao hu an quan zhi yi shi yi cheng shi shi. | |
| zhe yi shi shi zai shang ge yue 28 hao chong sheng xian suo jie shou de you guan pu tian jian hang kong ji di ban qian fang an huan jing ying xiang ping gu bao gao shu zhong de dao le zheng shi. NHK fang mian ye huo de le tong yang de bao gao shu. gen ju bao gao shu shang, wei le jian shao ji di dui an de ju min qu de ying xiang, hang kong fei ji de fei xing lu xian zai jie shou mei fang yi jian hou xiu ding wei ti xing lu xian, zhi he yi ge ju min qu bi jiao kao jin. |
| fáng wèi shěng xiān chōng ying xiàn tí chū jūn pǔ tiān jiān jī dì míng hù shì biān yě gǔ yí shè jì huà bàn huán jìng yǐng xiǎng píng sì shū chōng ying xīn pèi bèi chuí zhí lí zhe lù shū sòng jī chū dī zhōu bō yīn yī bù jí luò xīn lǐ de shēng lǐ de yǐng xiǎng huán jìng bǎo quán mù biāo zhí chāo yǔ cè míng. | |
| chōng ying xiàn xiān yuè rì fù shòu lǐ rù shǒu pǔ tiān jiān jī dì míng hù shì biān yě gǔ yí shè jì huà bàn huán jìng yǐng xiǎng píng sì shū quán wén míng. háng kōng jī fēi xíng jīng lù yí shè xiān duì àn jí luò yǐng xiǎng yì tái xíng miáo jīng lù cè yì jiàn shòu biàn jí luò jìn. | |
| gēn jù fáng wèi jú qián duàn rì zi tí jiāo de měi guó hǎi jūn lù zhàn duì pǔ tiān jiān háng kōng jī dì bān qiān fāng àn huán jìng yǐng xiǎng píng gū bào gào ér wèi chōng shéng xīn pèi bèi de chuí zhí shēng jiàng yùn shū jī suǒ fā chū de yīn bō huì gěi bù fèn jū mín dài lái yí dìng de xīn lǐ, shēng lǐ yǐng xiǎng. chāo guò le yù cè de huán jìng bǎo hù ān quán zhí yī shì yǐ chéng shì shí. | |
| zhè yī shì shí zài shàng ge yuè 28 hào chōng shéng xiàn suǒ jiē shòu de yǒu guān pǔ tiān jiān háng kōng jī dì bān qiān fāng àn huán jìng yǐng xiǎng píng gū bào gào shū zhōng de dào le zhèng shí. NHK fāng miàn yě huò dé le tóng yàng de bào gào shū. gēn jù bào gào shū shàng, wèi le jiǎn shǎo jī dì duì àn de jū mín qū de yǐng xiǎng, háng kōng fēi jī de fēi xíng lù xiàn zài jiē shòu měi fāng yì jiàn hòu xiū dìng wèi tī xíng lù xiàn, zhǐ hé yí gè jū mín qū bǐ jiào kào jìn. |
YouTube Results (More on YouTube)