| 沖縄のアメリカ軍 嘉手納 基地周辺の住民およそ２万２０００人が、戦闘機など 軍用 機の騒音で日常生活や健康への被害を受けているとして、国に夜間から早朝にかけての飛行禁止や総額４４０億円を超える 賠償 などを求めている裁判が始まり、国側は全面的に争う姿勢を示しました。 | |
| 今日、 那覇 地方裁判所沖縄支部で開かれた１回目の裁判で、 原告 の住民の代表７人が騒音被害の 実態 について意見 陳述 を行いました。このうち、嘉手納高校２年の又吉姫香さん（１７）は「２歳の妹は飛行機の 爆音 を聞くと怖いと言って耳を塞ぎ、親のそばに走って逃げます」。 | |
| 由于战斗机等军用机的噪音给民众日常生活与健康造成了危害，冲绳美军嘉手纳基地周边的居民约2万2000人向国家提出了夜间到早晨禁止飞行以及超过440亿日元的赔偿等要求。现该诉讼审理已开始，国家方面摆出了将全面争斗的态度。 | |
| 今天在那霸地方法院冲绳分院进行的第一次审理中，7名原告居民代表就受到噪音危害的实情进行了意见陈述。其中，嘉手纳高中二年级学生又吉姬香（17岁）说：“2岁的妹妹听到飞机发出的轰鸣声后，一边说着很恐怖，用手捂住耳朵，从父母身边逃走”。 |
| chong ying jun jia shou na ji di zhou bian zhu min wan ren zhan dou ji jun yong ji sao yin ri chang sheng huo jian kang bei hai shou guo ye jian zao chao fei xing jin zhi zong e yi yuan chao pei chang qiu cai pan shi guo ce quan mian di zheng zi shi shi. | |
| jin ri na ba di fang cai pan suo chong ying zhi bu kai hui mu cai pan yuan gao zhu min dai biao ren sao yin bei hai shi tai yi jian chen shu xing. jia shou na gao xiao nian you ji ji xiang sui mei fei xing ji bao yin wen bu yan er sai qin zou tao. | |
| you yu zhan dou ji deng jun yong ji de zao yin gei min zhong ri chang sheng huo yu jian kang zao cheng le wei hai, chong sheng mei jun jia shou na ji di zhou bian de ju min yue 2 wan 2000 ren xiang guo jia ti chu le ye jian dao zao chen jin zhi fei xing yi ji chao guo 440 yi ri yuan de pei chang deng yao qiu. xian gai su song shen li yi kai shi, guo jia fang mian bai chu le jiang quan mian zheng dou de tai du. | |
| jin tian zai na ba di fang fa yuan chong sheng fen yuan jin xing de di yi ci shen li zhong, 7 ming yuan gao ju min dai biao jiu shou dao zao yin wei hai de shi qing jin xing le yi jian chen shu. qi zhong, jia shou na gao zhong er nian ji xue sheng you ji ji xiang 17 sui shuo:" 2 sui de mei mei ting dao fei ji fa chu de hong ming sheng hou, yi bian shuo zhe hen kong bu, yong shou wu zhu er duo, cong fu mu shen bian tao zou". |
| chōng ying jūn jiā shǒu nà jī dì zhōu biān zhù mín wàn rén zhàn dòu jī jūn yòng jī sāo yīn rì cháng shēng huó jiàn kāng bèi hài shòu guó yè jiān zǎo cháo fēi xíng jìn zhǐ zǒng é yì yuán chāo péi cháng qiú cái pàn shǐ guó cè quán miàn dí zhēng zī shì shì. | |
| jīn rì nà bà dì fāng cái pàn suǒ chōng ying zhī bù kāi huí mù cái pàn yuán gào zhù mín dài biǎo rén sāo yīn bèi hài shí tài yì jiàn chén shù xíng. jiā shǒu nà gāo xiào nián yòu jí jī xiāng suì mèi fēi xíng jī bào yīn wén bù yán ěr sāi qīn zǒu táo. | |
| yóu yú zhàn dòu jī děng jūn yòng jī de zào yīn gěi mín zhòng rì cháng shēng huó yǔ jiàn kāng zào chéng le wēi hài, chōng shéng měi jūn jiā shǒu nà jī dì zhōu biān de jū mín yuē 2 wàn 2000 rén xiàng guó jiā tí chū le yè jiān dào zǎo chén jìn zhǐ fēi xíng yǐ jí chāo guò 440 yì rì yuán de péi cháng děng yāo qiú. xiàn gāi sù sòng shěn lǐ yǐ kāi shǐ, guó jiā fāng miàn bǎi chū le jiāng quán miàn zhēng dòu de tài dù. | |
| jīn tiān zài nà bà dì fāng fǎ yuàn chōng shéng fēn yuàn jìn xíng de dì yī cì shěn lǐ zhōng, 7 míng yuán gào jū mín dài biǎo jiù shòu dào zào yīn wēi hài de shí qíng jìn xíng le yì jiàn chén shù. qí zhōng, jiā shǒu nà gāo zhōng èr nián jí xué shēng yòu jí jī xiāng 17 suì shuō:" 2 suì de mèi mei tīng dào fēi jī fā chū de hōng míng shēng hòu, yī biān shuō zhe hěn kǒng bù, yòng shǒu wǔ zhù ěr duǒ, cóng fù mǔ shēn biān táo zǒu". |
YouTube Results (More on YouTube)