| 今日の東京外国為替市場はヨーロッパの信用不安が広がることへの 懸念 から 、 ユーロ を売って円 を買う動きが強まった海外市場の流れを引き継いで 、 円相場 は値上がりしています 。 | |
| 外国為替市場では 、 12日のニューヨーク市場で 、 大手 格付け 会社がアイル ランド の国債の格付けを投機的とされる水準まで引き下げたことをきっかけに 、 ヨーロッパの信用不安が ギリシャ 以外の国々に広がることへの懸念が高まって 、 円を買う動きが強まり 、 円相場は一時東日本大震災直後以来の水準となる1ドル ＝ 78円49銭まで値上がりしました 。 | |
| 因信用评级危机引发的市场担心继续蔓延。13日，东京外汇市场抛售欧元，买入日元的趋势进一步增强，受此影响，日元汇价持续走高。 | |
| 12日，国际知名评定等级机构（穆迪公司）将爱尔兰评定为投资等级之下的国家，由此引发的市场担心在除希腊之外的其他欧洲国家蔓延。受此影响，投资者强力购入日元，日元汇价升至1元=78.49日元，一度达到东日本大地震后日元居高不下的水平。 |
| jin ri dong jing wai guo wei ti shi chang xin yong bu an guang xuan nian mai yuan mai dong qiang hai wai shi chang liu yin ji yuan xiang chang zhi shang . | |
| wai guo wei ti shi chang 12 ri shi chang da shou ge fu hui she guo zhai ge fu tou ji de shui zhun yin xia xin yong bu an yi wai guo guang xuan nian gao yuan mai dong qiang yuan xiang chang yi shi dong ri ben da zhen zai zhi hou yi lai shui zhun 1 78 yuan 49 qian zhi shang . | |
| yin xin yong ping ji wei ji yin fa de shi chang dan xin ji xu man yan. 13 ri, dong jing wai hui shi chang pao shou ou yuan, mai ru ri yuan de qu shi jin yi bu zeng qiang, shou ci ying xiang, ri yuan hui jia chi xu zou gao. | |
| 12 ri, guo ji zhi ming ping ding deng ji ji gou mu di gong si jiang ai er lan ping ding wei tou zi deng ji zhi xia de guo jia, you ci yin fa de shi chang dan xin zai chu xi la zhi wai de qi ta ou zhou guo jia man yan. shou ci ying xiang, tou zi zhe qiang li gou ru ri yuan, ri yuan hui jia sheng zhi 1 yuan 78. 49 ri yuan, yi du da dao dong ri ben da di zhen hou ri yuan ju gao bu xia de shui ping. |
| jīn rì dōng jīng wài guó wèi tì shì chǎng xìn yòng bù ān guǎng xuán niàn mài yuán mǎi dòng qiáng hǎi wài shì chǎng liú yǐn jì yuán xiāng chǎng zhí shàng . | |
| wài guó wèi tì shì chǎng 12 rì shì chǎng dà shǒu gé fù huì shè guó zhài gé fù tóu jī de shuǐ zhǔn yǐn xià xìn yòng bù ān yǐ wài guó guǎng xuán niàn gāo yuán mǎi dòng qiáng yuán xiāng chǎng yī shí dōng rì běn dà zhèn zāi zhí hòu yǐ lái shuǐ zhǔn 1 78 yuán 49 qián zhí shàng . | |
| yīn xìn yòng píng jí wēi jī yǐn fā de shì chǎng dān xīn jì xù màn yán. 13 rì, dōng jīng wài huì shì chǎng pāo shòu ōu yuán, mǎi rù rì yuán de qū shì jìn yī bù zēng qiáng, shòu cǐ yǐng xiǎng, rì yuán huì jià chí xù zǒu gāo. | |
| 12 rì, guó jì zhī míng píng dìng děng jí jī gòu mù dí gōng sī jiāng ài ěr lán píng dìng wèi tóu zī děng jí zhī xià de guó jiā, yóu cǐ yǐn fā de shì chǎng dān xīn zài chú xī là zhī wài de qí tā ōu zhōu guó jiā màn yán. shòu cǐ yǐng xiǎng, tóu zī zhě qiáng lì gòu rù rì yuán, rì yuán huì jià shēng zhì 1 yuán 78. 49 rì yuán, yí dù dá dào dōng rì běn dà dì zhèn hòu rì yuán jū gāo bù xià de shuǐ píng. |
YouTube Results (More on YouTube)