| ニューヨークでは１０日、およそ２０００人が互いの手をつないで「人間の 鎖 」をつくり、同時多発テロの 犠牲者 を 追悼 するとともに世界の平和を願いました。 このイベントは、市民 団体 が呼びかけたもので、ニューヨーク中心部の マンハッタン 島の 南端 にある公園、「バッテリーパーク」で１０日朝、行われました。 | |
| 公園には、「テロ事件を忘れない」と書かれた同じＴシャツを着た市民およそ２０００人が集まり、互いに手をつないで、およそ１．５キロの人間の鎖を作りまし た。そしてアメリカ時間で明日同時多発テロ事件から１０年となるのを前に、２分間の 黙祷 をし、テロの犠牲者を追悼するとともに世界の平和を願いました。 | |
| 纽约当地时间9月10日，约2000人手拉手聚集在一起形成人链，哀悼在9•11恐怖袭击事件中丧生的受难者，同时也祈福世界，祝愿和平。10号早晨，这项由市民团体发起的活动，在位于纽约中心的曼哈顿岛南部炮台公园拉开了序幕，大约有2000名市民参加。 | |
| 他们统一着装，T恤上印着“铭记 9•11”的字样。参加者手拉手形成了长约1500米的人链。在9•11事件十周年（美国时间明天）即将到来之际，集会者默哀两分钟，哀悼恐怖袭击遇难者，并为世界和平祈愿。 |
| ri ren hu shou ren jian suo tong shi duo fa xi sheng zhe zhui dao shi jie ping he yuan. shi min tuan ti hu zhong xin bu dao nan duan gong yuan ri chao xing. | |
| gong yuan shi jian wang shu tong zhe shi min ren ji hu shou ren jian suo zuo . shi jian ming ri tong shi duo fa shi jian nian qian fen jian mo dao xi sheng zhe zhui dao shi jie ping he yuan. | |
| niu yue dang di shi jian 9 yue 10 ri, yue 2000 ren shou la shou ju ji zai yi qi xing cheng ren lian, ai dao zai 9 11 kong bu xi ji shi jian zhong sang sheng de shou nan zhe, tong shi ye qi fu shi jie, zhu yuan he ping. 10 hao zao chen, zhe xiang you shi min tuan ti fa qi de huo dong, zai wei yu niu yue zhong xin de man ha dun dao nan bu pao tai gong yuan la kai le xu mu, da yue you 2000 ming shi min can jia. | |
| ta men tong yi zhao zhuang, T xu shang yin zhe" ming ji 9 11" de zi yang. can jia zhe shou la shou xing cheng le zhang yue 1500 mi de ren lian. zai 9 11 shi jian shi zhou nian mei guo shi jian ming tian ji jiang dao lai zhi ji, ji hui zhe mo ai liang fen zhong, ai dao kong bu xi ji yu nan zhe, bing wei shi jie he ping qi yuan. |
| rì rén hù shǒu rén jiān suǒ tóng shí duō fā xi shēng zhě zhuī dào shì jiè píng hé yuàn. shì mín tuán tǐ hū zhōng xīn bù dǎo nán duān gōng yuán rì cháo xíng. | |
| gōng yuán shì jiàn wàng shū tóng zhe shì mín rén jí hù shǒu rén jiān suǒ zuò . shí jiān míng rì tóng shí duō fā shì jiàn nián qián fēn jiān mò dǎo xi shēng zhě zhuī dào shì jiè píng hé yuàn. | |
| niǔ yuē dāng dì shí jiān 9 yuè 10 rì, yuē 2000 rén shǒu lā shǒu jù jí zài yì qǐ xíng chéng rén liàn, āi dào zài 9 11 kǒng bù xí jī shì jiàn zhōng sàng shēng de shòu nàn zhě, tóng shí yě qí fú shì jiè, zhù yuàn hé píng. 10 hào zǎo chén, zhè xiàng yóu shì mín tuán tǐ fā qǐ de huó dòng, zài wèi yú niǔ yuē zhōng xīn de màn hā dùn dǎo nán bù pào tái gōng yuán lā kāi le xù mù, dà yuē yǒu 2000 míng shì mín cān jiā. | |
| tā men tǒng yī zhāo zhuāng, T xù shàng yìn zhe" míng jì 9 11" de zì yàng. cān jiā zhě shǒu lā shǒu xíng chéng le zhǎng yuē 1500 mǐ de rén liàn. zài 9 11 shì jiàn shí zhōu nián měi guó shí jiān míng tiān jí jiāng dào lái zhī jì, jí huì zhě mò āi liǎng fēn zhōng, āi dào kǒng bù xí jī yù nàn zhě, bìng wèi shì jiè hé píng qí yuàn. |
YouTube Results (More on YouTube)