fu dao xian pan cheng shi gao nong fang she wu wei ji yu lei shi wu lian

Song 福岛县磐城市高浓放射物危及鱼类、食物链
Artist 日语听力
Album NHK(一)

Lyrics

今年7月に福島県いわき市の 沿岸 で 採取 した プランクトン から、放射性 セシウム が高い濃度で検出され、調査を行った東京海洋大学の研究グループは、食物 連鎖 によって、今後、スズキなど大型の魚で影響が本格化するおそれがあると指摘しています。東京海洋大学の研究グループは、東京電力福島第一原子力発電所から流れ出た放射性物質の影響を調べるため、今年7月、いわき市の沿岸から 沖合 およそ60キロまでを調査船で 航海 し、プランクトンなどを採取しました。
このうち、沿岸3キロ付近で採取した動物性プランクトンを分析した結果、放射性セシウムが1キログラム当たり669ベクレルの高い濃度で検出されました。 半減期 が2年のセシウム134が含まれることから、原発から流れ出た放射性物質がプランクトンに 蓄積 したものとみられています。
今年七月,从福岛县磐城市沿岸采集到的浮游生物中检测出了高浓度放射性铯,进行调查的东京海洋大学研究小组表达了他们对今后在食物链方面,鲈鱼等大型鱼会受到正式影响的担心。东京海洋大学的研究小组为了调查福岛核电站泄漏的放射性物质造成的影响,从今年七月开始乘巡查船在磐城市沿岸到海上约60公里的范围进行浮游生物的采集。
期间,对在沿岸3公里附近采集到的动物性浮游生物进行分析,结果放射性铯的浓度达到了每1kg669贝克勒尔之高。从其中包含有半衰期为两年的铯134可以看出,核电站泄漏出来的放射性物质已经积蓄在浮游生物里面了。

Pinyin

jīn nián yuè fú dǎo xiàn shì yán àn cǎi qǔ fàng shè xìng gāo nóng dù jiǎn chū diào zhā xíng dōng jīng hǎi yáng dà xué yán jiū shí wù lián suǒ jīn hòu dà xíng yú yǐng xiǎng běn gé huà zhǐ zhāi. dōng jīng hǎi yáng dà xué yán jiū dōng jīng diàn lì fú dǎo dì yī yuán zǐ lì fā diàn suǒ liú chū fàng shè xìng wù zhì yǐng xiǎng diào jīn nián yuè shì yán àn chōng hé diào zhā chuán háng hǎi cǎi qǔ.
yán àn fù jìn cǎi qǔ dòng wù xìng fēn xī jié guǒ fàng shè xìng dāng gāo nóng dù jiǎn chū. bàn jiǎn qī nián hán yuán fā liú chū fàng shè xìng wù zhì xù jī .
jīn nián qī yuè, cóng fú dǎo xiàn pán chéng shì yán àn cǎi jí dào de fú yóu shēng wù zhōng jiǎn cè chū le gāo nóng dù fàng shè xìng sè, jìn xíng diào chá de dōng jīng hǎi yáng dà xué yán jiū xiǎo zǔ biǎo dá le tā men duì jīn hòu zài shí wù liàn fāng miàn, lú yú děng dà xíng yú huì shòu dào zhèng shì yǐng xiǎng de dān xīn. dōng jīng hǎi yáng dà xué de yán jiū xiǎo zǔ wèi le diào chá fú dǎo hé diàn zhàn xiè lòu de fàng shè xìng wù zhì zào chéng de yǐng xiǎng, cóng jīn nián qī yuè kāi shǐ chéng xún zhā chuán zài pán chéng shì yán àn dào hǎi shàng yuē 60 gōng lǐ de fàn wéi jìn xíng fú yóu shēng wù de cǎi jí.
qī jiān, duì zài yán àn 3 gōng lǐ fù jìn cǎi jí dào de dòng wù xìng fú yóu shēng wù jìn xíng fēn xī, jié guǒ fàng shè xìng sè de nóng dù dá dào le měi 1kg669 bèi kè lè ěr zhī gāo. cóng qí zhōng bāo hán yǒu bàn shuāi qī wèi liǎng nián de sè 134 kě yǐ kàn chū, hé diàn zhàn xiè lòu chū lái de fàng shè xìng wù zhì yǐ jīng jī xù zài fú yóu shēng wù lǐ miàn le.