huan jing sheng hui ying" wen shi qi ti jian pai" cuo shi

Song	环境省回应“温室气体减排”措施
Artist	日语听力
Album	NHK（一）

Lyrics

	地球温暖化対策をめぐり、環境省の南川事務次官は福島第一原子力発電所の事故を受けて、今後原発の建設が想定通りに進まなければ温室効果ガスを25％削減するとの目標は見直しの対象となるという認識を示しました。
	日本は主要な排出国が同じ枠組みに参加することを条件に、２０２０年まで１９９０年と比べて温室効果ガスを25％削減するとの目標を各国に示しています。これに関連して環境省の南川事務次官は、地球温暖化対策について話し合う国連の会議「ＣＯＰ１７」に向けて、昨日バンコクで始まった会議の後、原発事故を受けて目標を見直すかどうか、記者団が質したのに対し、「新規の原子力発電所８基か９基が２０２０年までに稼働することを前提としていることから、大きな影響があるということは否定のしようがない」と述べ、原発の建設が想定通りに進まなければ温室効果ガスの削減目標は見直しの対象になるとの認識を示しました。
	ただ、南川次官は、この問題をめぐる具体的な議論は時期尚早で、原発事故をめぐる事態が落ち着きを取り戻した後、日本や国際社会にとって何が利益なのか、長期的な視野に立って考えるべきだとも述べました。
	针对应对地球变暖的相关措施，环境省南川事务次官表示，受福岛第一核电站事故影响，如果今后核电站建设无法按预定计划推进，则需要调整“温室气体减排25%”这一目标。
	日本以主要温室气体排放国加入同一框架为条件，向各国发表了在2020年之前，温室气体与1990年相比减少25%的目标。与此相关，在昨天曼谷举行的应对地球变暖的联合国“COP17”会议预备会议后，面对媒体记者提出的“受核电站事故影响，是否会调整目标”的提问，环境省南川事务次官回答“该目标是以在2020年新建8到9座核电站并投入运营为前提的，所以不能否定此次核电站事故对目标有相当大的影响”，表示如果核电站建设无法按预定计划顺利推进，温室气体减排目标就要考虑进行调整。
	但南川次官同时也表示现在讨论这个问题还为时尚早，需等到核电站事故事态恢复平稳后，再从日本以及国际社会的利益等长远角度出发考虑这一问题。

Pinyin

	dì qiú wēn nuǎn huà duì cè huán jìng shěng nán chuān shì wù cì guān fú dǎo dì yī yuán zǐ lì fā diàn suǒ shì gù shòu jīn hòu yuán fā jiàn shè xiǎng dìng tōng jìn wēn shì xiào guǒ 25 xuē jiǎn mù biāo jiàn zhí duì xiàng rèn shí shì.
	rì běn zhǔ yào pái chū guó tóng zui zǔ cān jiā tiáo jiàn nián nián bǐ wēn shì xiào guǒ 25 xuē jiǎn mù biāo gè guó shì. guān lián huán jìng shěng nán chuān shì wù cì guān dì qiú wēn nuǎn huà duì cè huà hé guó lián huì yì xiàng zuó rì shǐ huì yì hòu yuán fā shì gù shòu mù biāo jiàn zhí jì zhě tuán zhì duì xīn guī yuán zǐ lì fā diàn suǒ jī jī nián jià dòng qián tí dà yǐng xiǎng fǒu dìng shù yuán fā jiàn shè xiǎng dìng tōng jìn wēn shì xiào guǒ xuē jiǎn mù biāo jiàn zhí duì xiàng rèn shí shì.
	nán chuān cì guān wèn tí jù tǐ de yì lùn shí qī shàng zǎo yuán fā shì gù shì tài luò zhe qǔ tì hòu rì běn guó jì shè huì hé lì yì zhǎng qī de shì yě lì kǎo shù.
	zhēn duì yìng duì dì qiú biàn nuǎn de xiāng guān cuò shī, huán jìng shěng nán chuān shì wù cì guān biǎo shì, shòu fú dǎo dì yī hé diàn zhàn shì gù yǐng xiǎng, rú guǒ jīn hòu hé diàn zhàn jiàn shè wú fǎ àn yù dìng jì huà tuī jìn, zé xū yào tiáo zhěng" wēn shì qì tǐ jiǎn pái 25" zhè yī mù biāo.
	rì běn yǐ zhǔ yào wēn shì qì tǐ pái fàng guó jiā rù tóng yī kuàng jià wèi tiáo jiàn, xiàng gè guó fā biǎo le zài 2020 nián zhī qián, wēn shì qì tǐ yǔ 1990 nián xiāng bǐ jiǎn shǎo 25 de mù biāo. yǔ cǐ xiāng guān, zài zuó tiān màn gǔ jǔ xíng de yìng duì dì qiú biàn nuǎn de lián hé guó" COP17" huì yì yù bèi huì yì hòu, miàn duì méi tǐ jì zhě tí chū de" shòu hé diàn zhàn shì gù yǐng xiǎng, shì fǒu huì tiáo zhěng mù biāo" de tí wèn, huán jìng shěng nán chuān shì wù cì guān huí dá" gāi mù biāo shì yǐ zài 2020 nián xīn jiàn 8 dào 9 zuò hé diàn zhàn bìng tóu rù yùn yíng wèi qián tí de, suǒ yǐ bù néng fǒu dìng cǐ cì hé diàn zhàn shì gù duì mù biāo yǒu xiāng dāng dà de yǐng xiǎng", biǎo shì rú guǒ hé diàn zhàn jiàn shè wú fǎ àn yù dìng jì huà shùn lì tuī jìn, wēn shì qì tǐ jiǎn pái mù biāo jiù yào kǎo lǜ jìn xíng tiáo zhěng.
	dàn nán chuān cì guān tóng shí yě biǎo shì xiàn zài tǎo lùn zhè gè wèn tí hái wéi shí shàng zǎo, xū děng dào hé diàn zhàn shì gù shì tài huī fù píng wěn hòu, zài cóng rì běn yǐ jí guó jì shè huì de lì yì děng cháng yuǎn jiǎo dù chū fā kǎo lǜ zhè yī wèn tí.