| 国連のパン・ギムン 事務 総長 は２０日、ＩＡＥＡ＝国際原子力機関の天野事務局長とともに２５年前に史上最悪の事故を起こしたチェルノブイリ原子力発電所を視察し、福島第一原子力発電所の事故の対応に追われる日本に対し、事故への速やかな対応と情報 公開 の 徹底 を求めました。 | |
| 国連のパン・ギムン事務総長は、 チェルノブイリ 原発事故から今月２６日で２５年になるのを前に、 ウクライナ で開かれた国際会議に出席した後、２０日ＩＡＥＡの天野事務局長とともに現地を 視察 しました。チェルノブイリ 原発 では、原子炉が爆発した４号炉が「 石棺 」と呼ばれる 構造 物で覆われていますが、 老朽 化が進み、放射性物質の新たな 拡散 を防ぐために、石棺全体を 覆う 巨大な アーチ 型の構造物の建設が計画され、 資金 面での支援が求められています。 | |
| 視察を終えたパン事務総長はＮＨＫのインタビューに応じ、福島第一原子力発電所の事故について、「何よりも日本政府はＩＡＥＡと協力して可能なかぎりの手段を 緊急 に講じるべきだ」と述べました。 | |
| そのうえで、パン事務総長は、原子力の安全管理基準の見直しに生かすためにも、日本が事故の現状や対応などに関する情報を国際社会に提供するよう求めました。原発の安全性の強化を巡っては、６月にウィーンで閣僚級の会議が、そして９月にはニューヨークの国連本部で 首脳 級の会議が開かれる予定で、日本の対応に国際社会の関心が集まっています。 | |
| 联合国秘书长潘基文20日与国际原子能机构（IAEA）总干事天野之弥一起视察了25年前发生史上最严重事故的切尔诺贝利核电站，并对正在加紧对应福岛第一核电站事故的日本提出要求，希望其迅速处理事故，贯彻信息公开。 | |
| 本月26日是切尔诺贝利核事故发生25周年，在此前夕，联合国秘书长潘基文出席了在乌克兰召开的国际会议后于20日，与IAEA总干事天野之弥一起视察了事故发生地。在切尔诺贝利核电站，发生反应堆爆炸的4号机组被称为“石棺”的结构物密封，但现在石棺已逐步老化损坏，为了防止再次发生放射性物质扩散，计划在石棺外加盖巨型拱形结构，目前正在寻求资金支持。 | |
| 视察后，潘基文秘书长接受NHK的采访，潘基文秘书长就福岛第一核电站事故表示，日本政府应与IAEA携手，尽快采取一切可行措施，这一点最为重要。 | |
| 在此基础上，潘基文秘书长还提出，希望日本向国际社会提供事故现状以及对应情况等相关信息，这些信息也将成为今后修订原子能安全管理标准的参考。目前日本对核事故的对应情况引起了国际社会的关注，围绕加强核电安全这一话题，计划6月在维也纳举行部长级会议，9月在纽约联合国本部举行首脑级会议。 |
| guo lian shi wu zong zhang ri guo ji yuan zi li ji guan tian ye shi wu ju zhang nian qian shi shang zui e shi gu qi yuan zi li fa dian suo shi cha fu dao di yi yuan zi li fa dian suo shi gu dui ying zhui ri ben dui shi gu su dui ying qing bao gong kai che di qiu. | |
| guo lian shi wu zong zhang yuan fa shi gu jin yue ri nian qian kai guo ji hui yi chu xi hou ri tian ye shi wu ju zhang xian di shi cha . yuan fa yuan zi lu bao fa hao lu shi guan hu gou zao wu fu lao xiu hua jin fang she xing wu zhi xin kuo san fang shi guan quan ti fu ju da xing gou zao wu jian she ji hua zi jin mian zhi yuan qiu. | |
| shi cha zhong shi wu zong zhang ying fu dao di yi yuan zi li fa dian suo shi gu he ri ben zheng fu xie li ke neng shou duan jin ji jiang shu. | |
| shi wu zong zhang yuan zi li an quan guan li ji zhun jian zhi sheng ri ben shi gu xian zhuang dui ying guan qing bao guo ji she hui ti gong qiu. yuan fa an quan xing qiang hua xun yue ge liao ji hui yi yue guo lian ben bu shou nao ji hui yi kai yu ding ri ben dui ying guo ji she hui guan xin ji. | |
| lian he guo mi shu zhang pan ji wen 20 ri yu guo ji yuan zi neng ji gou IAEA zong gan shi tian ye zhi mi yi qi shi cha le 25 nian qian fa sheng shi shang zui yan zhong shi gu de qie er nuo bei li he dian zhan, bing dui zheng zai jia jin dui ying fu dao di yi he dian zhan shi gu de ri ben ti chu yao qiu, xi wang qi xun su chu li shi gu, guan che xin xi gong kai. | |
| ben yue 26 ri shi qie er nuo bei li he shi gu fa sheng 25 zhou nian, zai ci qian xi, lian he guo mi shu zhang pan ji wen chu xi le zai wu ke lan zhao kai de guo ji hui yi hou yu 20 ri, yu IAEA zong gan shi tian ye zhi mi yi qi shi cha liao shi gu fa sheng di. zai qie er nuo bei li he dian zhan, fa sheng fan ying dui bao zha de 4 hao ji zu bei cheng wei" shi guan" de jie gou wu mi feng, dan xian zai shi guan yi zhu bu lao hua sun huai, wei le fang zhi zai ci fa sheng fang she xing wu zhi kuo san, ji hua zai shi guan wai jia gai ju xing gong xing jie gou, mu qian zheng zai xun qiu zi jin zhi chi. | |
| shi cha hou, pan ji wen mi shu zhang jie shou NHK de cai fang, pan ji wen mi shu zhang jiu fu dao di yi he dian zhan shi gu biao shi, ri ben zheng fu ying yu IAEA xie shou, jin kuai cai qu yi qie ke xing cuo shi, zhe yi dian zui wei zhong yao. | |
| zai ci ji chu shang, pan ji wen mi shu zhang hai ti chu, xi wang ri ben xiang guo ji she hui ti gong shi gu xian zhuang yi ji dui ying qing kuang deng xiang guan xin xi, zhei xie xin xi ye jiang cheng wei jin hou xiu ding yuan zi neng an quan guan li biao zhun di can kao. mu qian ri ben dui he shi gu de dui ying qing kuang yin qi le guo ji she hui de guan zhu, wei rao jia qiang he dian an quan zhe yi hua ti, ji hua 6 yue zai wei ye na ju xing bu zhang ji hui yi, 9 yue zai niu yue lian he guo ben bu ju xing shou nao ji hui yi. |
| guó lián shì wù zǒng zhǎng rì guó jì yuán zǐ lì jī guān tiān yě shì wù jú zhǎng nián qián shǐ shàng zuì è shì gù qǐ yuán zǐ lì fā diàn suǒ shì chá fú dǎo dì yī yuán zǐ lì fā diàn suǒ shì gù duì yīng zhuī rì běn duì shì gù sù duì yīng qíng bào gōng kāi chè dǐ qiú. | |
| guó lián shì wù zǒng zhǎng yuán fā shì gù jīn yuè rì nián qián kāi guó jì huì yì chū xí hòu rì tiān yě shì wù jú zhǎng xiàn dì shì chá . yuán fā yuán zǐ lú bào fā hào lú shí guān hū gòu zào wù fù lǎo xiǔ huà jìn fàng shè xìng wù zhì xīn kuò sàn fáng shí guān quán tǐ fù jù dà xíng gòu zào wù jiàn shè jì huà zī jīn miàn zhī yuán qiú. | |
| shì chá zhōng shì wù zǒng zhǎng yīng fú dǎo dì yī yuán zǐ lì fā diàn suǒ shì gù hé rì běn zhèng fǔ xié lì kě néng shǒu duàn jǐn jí jiǎng shù. | |
| shì wù zǒng zhǎng yuán zǐ lì ān quán guǎn lǐ jī zhǔn jiàn zhí shēng rì běn shì gù xiàn zhuàng duì yīng guān qíng bào guó jì shè huì tí gōng qiú. yuán fā ān quán xìng qiáng huà xún yuè gé liáo jí huì yì yuè guó lián běn bù shǒu nao jí huì yì kāi yǔ dìng rì běn duì yīng guó jì shè huì guān xīn jí. | |
| lián hé guó mì shū zhǎng pān jī wén 20 rì yǔ guó jì yuán zǐ néng jī gòu IAEA zǒng gàn shi tiān yě zhī mí yì qǐ shì chá le 25 nián qián fā shēng shǐ shàng zuì yán zhòng shì gù de qiè ěr nuò bèi lì hé diàn zhàn, bìng duì zhèng zài jiā jǐn duì yìng fú dǎo dì yī hé diàn zhàn shì gù de rì běn tí chū yāo qiú, xī wàng qí xùn sù chǔ lǐ shì gù, guàn chè xìn xī gōng kāi. | |
| běn yuè 26 rì shì qiè ěr nuò bèi lì hé shì gù fā shēng 25 zhōu nián, zài cǐ qián xī, lián hé guó mì shū zhǎng pān jī wén chū xí le zài wū kè lán zhào kāi de guó jì huì yì hòu yú 20 rì, yǔ IAEA zǒng gàn shi tiān yě zhī mí yì qǐ shì chá liǎo shì gù fā shēng dì. zài qiè ěr nuò bèi lì hé diàn zhàn, fā shēng fǎn yìng duī bào zhà de 4 hào jī zǔ bèi chēng wéi" shí guān" de jié gòu wù mì fēng, dàn xiàn zài shí guān yǐ zhú bù lǎo huà sǔn huài, wèi le fáng zhǐ zài cì fā shēng fàng shè xìng wù zhì kuò sàn, jì huà zài shí guān wài jiā gài jù xíng gǒng xíng jié gòu, mù qián zhèng zài xún qiú zī jīn zhī chí. | |
| shì chá hòu, pān jī wén mì shū zhǎng jiē shòu NHK de cǎi fǎng, pān jī wén mì shū zhǎng jiù fú dǎo dì yī hé diàn zhàn shì gù biǎo shì, rì běn zhèng fǔ yīng yǔ IAEA xié shǒu, jǐn kuài cǎi qǔ yī qiè kě xíng cuò shī, zhè yì diǎn zuì wéi zhòng yào. | |
| zài cǐ jī chǔ shàng, pān jī wén mì shū zhǎng hái tí chū, xī wàng rì běn xiàng guó jì shè huì tí gòng shì gù xiàn zhuàng yǐ jí duì yìng qíng kuàng děng xiāng guān xìn xī, zhèi xiē xìn xī yě jiāng chéng wéi jīn hòu xiū dìng yuán zǐ néng ān quán guǎn lǐ biāo zhǔn dì cān kǎo. mù qián rì běn duì hé shì gù de duì yìng qíng kuàng yǐn qǐ le guó jì shè huì de guān zhù, wéi rào jiā qiáng hé diàn ān quán zhè yī huà tí, jì huà 6 yuè zài wéi yě nà jǔ xíng bù zhǎng jí huì yì, 9 yuè zài niǔ yuē lián hé guó běn bù jǔ xíng shǒu nǎo jí huì yì. |
YouTube Results (More on YouTube)